Name: Mẹ mua 80.000 lon... cái gì vậy!? (Mom bought 80,000 cans of... that!?)
Uploaded: 2025-12-30T17:10:08.000Z
Duration: 8 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In 2007, a concerned mother bought 80,000 cans from just For Kicks, Inc.

Năm 2007, một bà mẹ lo lắng đã mua 80.000 lon chỉ từ For Kicks, Inc.

And arranged to have them shipped to the Middle East.

Và sắp xếp vận chuyển chúng đến Trung Đông.

And arranged for them to be shipped to the Middle East.

Và sắp xếp để chúng được vận chuyển đến Trung Đông.

Tôi lo lắng về việc cho con mình.

Just off the top of my head answer because they've been in the last episode.

Chỉ là câu trả lời tùy hứng vì chúng đã xuất hiện trong tập trước.

And we're not gonna get invited back if I'm just.

Và chúng ta sẽ không được mời trở lại nếu tôi cứ.

Nếu tôi cứ liên tục giỏi thế này.

Vì lần này tôi không có ý tưởng nào cả.

I was gonna say something that I've said to a few folks on here.

Tôi định nói điều mà tôi đã nói với vài người ở đây.

If you do that, you are setting yourself up as the villain.

Nếu bạn làm vậy, bạn đang tự đặt mình vào vị trí kẻ phản diện.

Tôi thích làm kẻ phản diện, Tom.

Một đô vật phản diện tự nhiên.

Tất cả chúng ta đều là kẻ phản diện.

Am I wrong to think that these are like a snake in a can?

Tôi có sai không khi nghĩ mấy cái này giống như rắn trong lon vậy?

Like prank toys, you know, not snake in a can, but you're along the right lines.

Kiểu đồ chơi khăm ấy, ý là, không phải rắn trong lon, nhưng mà bạn đang đi đúng hướng rồi đó.

I just got hooked on the phrase kick the can.

Tôi bị ám ảnh bởi cụm từ "kick the can".

Like, kick the can down the road and got kicks and can confused.

Kiểu như, "kick the can down the road" (trì hoãn vấn đề) và tôi bị nhầm lẫn giữa "kicks" và "can".

I hadn't thought that kicks might be like, a novelty gag thing.

Tôi đã không nghĩ "kicks" có thể là một thứ đồ chơi khăm độc đáo.

Giống như một công ty bán hàng lưu niệm.

I'm trying to think, is the region of the world just, like, relevant to where this person was living?

Tôi đang cố suy nghĩ xem, khu vực trên thế giới có liên quan đến nơi người này sống không?

Is there a specific country or event or time of year?

Có quốc gia, sự kiện hay thời điểm cụ thể nào trong năm không?

Or does this actually have to do with any of the nuances of any geopolitical issues in that area?

Hay việc này thực sự liên quan đến bất kỳ sắc thái nào của các vấn đề địa chính trị trong khu vực đó?

Okay, this is a concerned mother in 2007 sending something to the Middle East.

Được rồi, đây là một người mẹ lo lắng vào năm 2007 gửi thứ gì đó đến Trung Đông.

Like, Tom, you talked about nuances of the geopolitical situation.

Giống như, Tom, bạn đã nói về các sắc thái của tình hình địa chính trị.

Is she sending these to her kid who is a soldier in the Middle East?

Bà ấy gửi những thứ này cho con trai mình, người đang là lính ở Trung Đông phải không?

Like, they're sending stuff like US Army.

Kiểu như, họ gửi đồ giống như Quân đội Mỹ vậy.

This is a concerned mother sending something to her son that is a soldier in the Middle East.

Đây là một người mẹ lo lắng gửi đồ cho con trai mình, người đang là lính ở Trung Đông.

The U.S. military has enough money to buy a lot of stuff.

Quân đội Mỹ có đủ tiền để mua rất nhiều thứ.

What does a concerned mother need to send 80,000 of 80,000 novelty stakes to use as weapons?

Một người mẹ lo lắng cần gì để gửi 80.000 cọc đồ trang trí làm vũ khí?

I know there is a big, like, US Forces post office thing.

Tôi biết có một bưu điện lớn của Lực lượng Mỹ.

And the thing that is stuck in my head was some deli in New York City and the Phrase that has apparently been stuck in my head since I saw it on a wall or a poster or something like that was something.

Và điều khiến tôi nhớ mãi là một cửa hàng bán đồ ăn ở Thành phố New York và câu nói dường như đã ám ảnh tôi kể từ khi tôi nhìn thấy nó trên tường hoặc áp phích gì đó là.

Gửi salami cho con trai bạn trong quân đội.

Like, they had a system where folks could just pay to ship their product as, like, a morale booster to your kids off in the army.

Kiểu như, họ có một hệ thống để mọi người có thể trả tiền để gửi sản phẩm của họ như một liều thuốc tinh thần cho con cái bạn đang ở trong quân đội.

America has a lot about the military that other countries perhaps do not.

Nước Mỹ có nhiều thứ liên quan đến quân đội mà có lẽ các quốc gia khác không có.

Is this like a lighthearted, goofy, silly thing that she was trying to do?

Đây có phải là một thứ nhẹ nhàng, ngớ ngẩn, ngốc nghếch mà cô ấy đang cố làm không?

Đây có phải là một thứ rất thực tế không?

Điều này rất thực tế, rất hữu ích.

And this is now going full bore into sort of.

Và bây giờ điều này đang đi hết mình vào kiểu.

Were they, like, used to trigger IEDs or minds?

Chúng được dùng để kích nổ IED hay gì đó hả?

You, like, throw them onto somewhere and then it, like.

Bạn, kiểu, ném chúng vào đâu đó rồi nó, kiểu.

It's not for triggering something like that, but you're kind of.

Nó không phải để kích hoạt cái gì đó như vậy, nhưng bạn đang.

You're really along the right lines with that thought process.

Bạn đang đi đúng hướng với quy trình suy nghĩ đó.

Did she also send 120,000 meters of string?

Cô ấy có gửi 120.000 mét dây không?

If that's right, I'm gonna walk off this podcast.

Nếu đúng vậy, tôi sẽ rời khỏi podcast này.

Quick, quick, quick, quick, quick, quick, quick.

Nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh.

The minute those words came out my mind, I was like, I've just set myself up for a punchline there, haven't I?

Ngay khi những lời đó bật ra khỏi miệng tôi, tôi đã nghĩ, mình vừa tự đặt mình vào thế để bị chọc cười rồi, đúng không?