Name: Một cuộc họp lớn bị nhầm lẫn (A mega meeting mix-up)
Uploaded: 2025-12-30T17:10:10.000Z
Duration: 5 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Vlad and Barry agree to meet up somewhere iconic on Main street in Louisville, Kentucky, that you can't miss.

Vlad và Barry đồng ý gặp nhau ở một địa điểm mang tính biểu tượng trên phố Main ở Louisville, Kentucky, mà bạn không thể bỏ lỡ.

However, one goes to a sports museum while the other waits at a novelty store.

Tuy nhiên, một người đến bảo tàng thể thao trong khi người kia đợi ở cửa hàng đồ lưu niệm.

What did they say that caused the confusion?

Họ đã nói gì khiến xảy ra sự nhầm lẫn vậy?

Vlad and Barry agree to meet up somewhere iconic on Main street in Louisville, Kentucky, that you cannot miss.

Chỗ đó có ở Louisville, Kentucky không?

Điều gì khiến anh nghĩ vậy, Tom?

Cái Kentucky đó kiểu như là âm nhạc.

I'm thinking maybe more of Tennessee, but I know there's some.

Tôi nghĩ có lẽ gần Tennessee hơn, nhưng tôi biết là có một ít.

That's sort of what I would think around there.

Đó là kiểu tôi sẽ nghĩ về khu vực đó.

And if it was novelty, I'd be like, I would name a.

Và nếu đó là sự mới lạ, tôi sẽ kiểu, tôi sẽ đặt tên cho một.

I would name a competing store the Rock and Roll hall of Fame.

Tôi sẽ đặt tên cho một cửa hàng cạnh tranh là Rock and Roll hall of Fame.

It's just a bunch of really round rocks that you roll around.

Đó chỉ là một đống đá tròn vo mà bạn lăn xung quanh.

I'm thinking, is it like the logo of the museum and the shop are similar enough that it could be like, oh, we're both going to.

Tôi đang nghĩ, liệu nó có giống như logo của bảo tàng và cửa hàng đủ giống nhau để có thể nói, ồ, chúng ta đều sẽ.

Tôi đang cố nghĩ một ví dụ bây giờ.

We're going to the Cannes, and it's like the Cannes shop or the Cannes museum, and

Chúng ta sẽ đến Cannes, và đó giống như cửa hàng Cannes hoặc bảo tàng Cannes, và

it's got, like, a logo on it or something like that.

nó có một cái logo hay gì đó tương tự.

I've explained this really badly, but there we go.

Tôi đã giải thích điều này rất tệ, nhưng thôi vậy.

Vlad and Barry are making me suspicious because my brain is gone.

Vlad và Barry làm tôi nghi ngờ vì đầu óc tôi đã "bay màu" rồi.

That's the sort of thing that a question writer would put in.

Đó là kiểu thứ mà người ra câu hỏi sẽ cho vào.

Vlad and Barry are, in fact, Vladimir Putin, Barack Obama.

Thật ra, Vlad và Barry chính là Vladimir Putin, Barack Obama.

Have you considered that you've been doing this show for too long?

Bạn có nghĩ là bạn đã làm show này quá lâu rồi không?

Whether that's right or wrong, I've still been doing this show too long.

Dù đúng hay sai, tôi vẫn đã làm show này quá lâu rồi.

It's not Vladimir Putin and Brackenbar, but it is a cheeky reference, but

Không phải là Vladimir Putin và Brackenbar, nhưng đó là một cách ám chỉ khá tinh nghịch, mà

có lẽ bạn không nên để ý quá kỹ.

Tôi định nói là, nó có liên quan đến.

Nó có phải là, kiểu như, liên quan đến.

If you say something with an accent, it might sound like something else?

Nếu bạn nói một cái gì đó có giọng điệu, nó có thể nghe giống như một thứ khác?

The confusion idea you were both getting at in your own way was, you know, it's kind of.

Ý tưởng nhầm lẫn mà cả hai bạn đều đang nói đến theo cách riêng của mình là, bạn biết đấy, nó hơi giống.

Bạn đang đi đúng hướng rồi đấy.

Is there, like, a statue outside of both?

Có, kiểu như, một bức tượng bên ngoài cả hai không?

And you could end up getting the statue confused, and

Và bạn có thể bị nhầm bức tượng, và

you've gone like, oh, head to the big elephant statue.

bạn đã nói kiểu như, ồ, đi đến bức tượng voi lớn.

Bạn biết đấy, đó là thứ không thể bỏ lỡ.

This is something iconic in Louisville, Kentucky, that can be resolved to both a sports museum and a novelty store.

Đây là một thứ mang tính biểu tượng ở Louisville, Kentucky, có thể quy về cả bảo tàng thể thao và cửa hàng đồ lưu niệm.

And the only novelty store I can think of is, like, spirit Halloween, but there's no.

Và cửa hàng đồ lưu niệm duy nhất tôi có thể nghĩ đến là, giống như, Spirit Halloween, nhưng không có.

Oh, I mean, I don't know if it's not a spirit Halloween, but Halloween is.

Ồ, ý tôi là, tôi không biết nếu đó không phải là Spirit Halloween, nhưng Halloween thì có.

Nó không giống như một bộ xương lớn.

Oh, wait, you specifically said it was a sports museum.

Ồ, khoan, bạn nói cụ thể là đó là một bảo tàng thể thao.

Một cái là cửa hàng đồ lưu niệm.

Oh, my brain's firing all sorts of connections here.

Ồ, đầu óc tôi đang liên kết đủ thứ ở đây.

Louisville Slugger là một cây gậy bóng chày.

Chúng ta đang nói về một bảo tàng thể thao.

It's a Halloween, and there are two big bats.

Đây là Halloween, và có hai con dơi lớn.

So what did they say that caused the confusion here would be meet me at the giant bat.

Vậy họ nói gì mà gây nhầm lẫn ở đây là gặp tôi ở con dơi khổng lồ.

Chúng ta gặp nhau ở con dơi lớn nhất thế giới đi.

And Barry is a reference to Barry Bonds, the baseball.

Còn Barry là ám chỉ Barry Bonds, cầu thủ bóng chày.

So if they agreed to meet at the world's largest bat on main street in Louisville, Kentucky, There would be two locations that fit this description.

Vậy nếu họ đồng ý gặp nhau ở cây gậy bóng chày lớn nhất thế giới trên phố chính ở Louisville, Kentucky, sẽ có hai địa điểm phù hợp với mô tả này.

The world's largest baseball bat, A carbon steel replica of a bat used by Babe ruth in the 1920s, which is about 120ft high.

Cây gậy bóng chày lớn nhất thế giới, một bản sao bằng thép carbon của cây gậy mà Babe Ruth đã sử dụng vào những năm 1920, cao khoảng 120 feet.

And then also two blocks away, the world's largest vampire bat can be found on the site of Caulfield's novelty store.

Và cách đó hai dãy nhà, con dơi ma cà rồng lớn nhất thế giới có thể được tìm thấy tại cửa hàng đồ lưu niệm Caulfield.

Ồ, thực ra nó là lớn nhất thế giới.

Subtitles ListPlay Video

Một cuộc họp lớn bị nhầm lẫn (A mega meeting mix-up)

sort

assume

bunch

accent