Name: Trump hy vọng đạt được giai đoạn hai ngừng bắn ở Gaza 'rất nhanh' | BBC News (Trump hopes to reach phase two of Gaza ceasefire 'very quickly' | BBC News)
Uploaded: 2025-12-30T17:10:42.000Z
Duration: 3 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump has warned that Hamas will have hell to pay if it does not disarm quickly as part of the Gaza peace deal.

Tổng thống Trump đã cảnh báo rằng Hamas sẽ phải trả giá đắt nếu không nhanh chóng giải giáp như một phần của thỏa thuận hòa bình Gaza.

Speaking in Florida at a news conference with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Donald Trump said the consequences of a failure to disarm would be horrible for Hamas and suggested other countries who supported the peace deal would be prepared to, in his words, wipe out the group.

Phát biểu tại Florida trong một cuộc họp báo với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Donald Trump cho biết hậu quả của việc không giải giáp sẽ rất khủng khiếp đối với Hamas và gợi ý rằng các quốc gia khác ủng hộ thỏa thuận hòa bình sẽ sẵn sàng, theo lời 

Well, let's talk about what's going on now in Gaza.

Vâng, chúng ta hãy nói về những gì đang diễn ra ở Gaza.

In particular, we can speak to Amjad Al Shawa, who's director of the Palestinian NGOs network, an umbrella group of Palestinian aid agencies in the Palestinian territories.

Cụ thể, chúng ta có thể nói chuyện với Amjad Al Shawa, giám đốc Mạng lưới các tổ chức phi chính phủ Palestine, một nhóm ô dù của các cơ quan viện trợ Palestine tại Lãnh thổ Palestine.

Thank you very much indeed for being with us.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Well, we have this fragile ceasefire in Gaza.

Vâng, chúng ta có lệnh ngừng bắn mong manh này ở Gaza.

What is the condition like at the moment for the people who live there?

Tình hình hiện tại của những người sống ở đó như thế nào?

Thank you and let me wish you all Happy New Year from Gaza City, which is almost totally destroyed.

Cảm ơn bạn và cho phép tôi chúc tất cả các bạn một năm mới vui vẻ từ Thành phố Gaza, nơi gần như bị phá hủy hoàn toàn.

90% of the buildings, infrastructure, homes destroyed.

90% các tòa nhà, cơ sở hạ tầng, nhà cửa bị phá hủy.

About 1.5 million of the Palestinians lost their homes.

Khoảng 1,5 triệu người Palestine đã mất nhà cửa.

About 900,000 people are staying in tents in very critical moments due to the wintertime.

Khoảng 900.000 người đang ở trong lều trong những thời khắc vô cùng khó khăn vì mùa đông.

And this destroyed infrastructure, which was a need for intention from the international community.

Và cơ sở hạ tầng bị phá hủy này, vốn cần sự quan tâm từ cộng đồng quốc tế.

How people are staying in, how people are managing to live while Israel continue its blockade on Gaza, denying of the entry of the basic needs, mainly the shelter items, which people in bad need for Gaza, need for food, for water, for everything that can help them to survive.

Mọi người đang sống ra sao, mọi người đang xoay sở thế nào khi Israel tiếp tục phong tỏa Gaza, ngăn chặn việc nhập khẩu những nhu yếu phẩm cơ bản, chủ yếu là vật dụng che chắn, mà người dân Gaza đang rất cần, cần lương thực, nước uống, mọi thứ có thể giúp

Yes, we have ceasefire which almost stop this shooting, this military action.

Vâng, chúng ta có lệnh ngừng bắn gần như đã chấm dứt việc bắn phá, hành động quân sự này.

But at the same time we have this deteriorated humanitarian catastrophe with all aspects.

Nhưng đồng thời chúng ta có thảm họa nhân đạo ngày càng tồi tệ trên mọi phương diện.

And since the beginning of the winter, we lost 25 lives because of the flooding of water to the tents.

Và kể từ đầu mùa đông, chúng ta đã mất 25 sinh mạng do lều bị ngập nước.

Khoảng hàng trăm lều đã bị ngập.

And in the same time there is other hundreds which is blown up with the winds and people has no space.

Và cùng lúc đó, hàng trăm lều khác bị gió thổi bay và mọi người không có chỗ trú ẩn.

Israel continue controlling about 60% of the Gaza Strip, 2.2 million are staying in about 90 kilometers only with about 60 million tons of rubbles of our homes or our infrastructure.

Israel tiếp tục kiểm soát khoảng 60% Dải Gaza, 2,2 triệu người đang ở trong khoảng 90 km vuông chỉ với khoảng 60 triệu tấn gạch vụn từ nhà cửa hoặc cơ sở hạ tầng của chúng ta.

Also at the same time There is about 900,000 tons, metric tons of solid waste with this damaged, destroyed sewage system.

Cũng cùng lúc đó, có khoảng 900.000 tấn, tấn chất thải rắn cùng với hệ thống thoát nước bị hư hại, bị phá hủy này.

So, people, it's horrible situation in all aspects.

Vậy là, mọi người, tình hình thật tồi tệ trên mọi phương diện.

just very briefly, I mean, already a desperate situation in Gaza and the winter and the weather just making it worse.

rất ngắn gọn thôi, ý tôi là, tình hình vốn đã tuyệt vọng ở Gaza và mùa đông cùng thời tiết chỉ làm nó tồi tệ hơn.

And really these sites, the tents were flooded by water, by sewage, by all means that we have no other options, we have no spaces.

Và thực sự những nơi này, lều bị ngập nước, bị nước thải, đủ mọi thứ khiến chúng ta không còn lựa chọn nào khác, không còn chỗ.

And at the same time, Israel continued denial of the basic shelter items as caravans.

Và cùng lúc đó, Israel tiếp tục từ chối các vật dụng trú ẩn cơ bản như nhà di động.

At the same time, tents what had been entered from tents about 60,000, while it needs 300,000.

Cùng lúc đó, lều được đưa vào khoảng 60.000, trong khi nhu cầu là 300.000.

The tents are not a solution, but that's what we allowed to enter till now.

Lều không phải là giải pháp, nhưng đó là những gì chúng ta được phép đưa vào cho đến nay.

And we are calling all actors in order to pressure Israel to lift the blockade, to enter the heavy machines to Gaza, to help us to level our lands, to remove the rubbles, remove the solid waste that became kind of thank you so much for being with us.

Và chúng tôi kêu gọi tất cả các bên gây áp lực lên Israel để dỡ bỏ lệnh phong tỏa, cho phép đưa máy móc hạng nặng vào Gaza, giúp chúng tôi san lấp mặt bằng, dọn sạch gạch vụn, dọn sạch chất thải rắn đã trở thành... xin cảm ơn rất nhiều vì đã đồng hành cùn

Am Chad Al Shawar, director of the Palestinian NGOs network there, talking to us from Gaza City.

Amjad Al Shawa, giám đốc Mạng lưới các tổ chức phi chính phủ Palestine tại đó, đã nói chuyện với chúng tôi từ Thành phố Gaza.

Trump hy vọng đạt được giai đoạn hai ngừng bắn ở Gaza 'rất nhanh' | BBC News (Trump hopes to reach phase two of Gaza ceasefire 'very quickly' | BBC News)