Name: iPhone 17 Pro Camera vs Máy ảnh Full Frame chuyên nghiệp (iPhone 17 Pro Camera vs Full Frame Pro Camera)
Uploaded: 2025-12-31T03:38:55.000Z
Duration: 14 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So how do the RAW files coming out of the iPhone 17 Pro compare to the RAW files coming out of a full frame professional level camera?

Vậy thì các tệp RAW từ iPhone 17 Pro so với các tệp RAW từ một chiếc máy ảnh chuyên nghiệp full frame thì như thế nào?

My Nikon Z7 II, well, I recently went out to the mountains with both cameras, took a bunch of shots.

Chiếc Nikon Z7 II của tôi, tôi vừa mới mang cả hai máy lên núi, chụp rất nhiều ảnh.

That way we can do some side by side comparisons and see how the image quality stacks up.

Như vậy chúng ta có thể so sánh trực tiếp và xem chất lượng ảnh ra sao.

But anyway, let's go ahead and dive right in.

Nhưng dù sao thì, chúng ta hãy bắt đầu luôn nhé.

So here in Lightroom, I have all the shots that we're going to look at today.

Ở đây trong Lightroom, tôi có tất cả các ảnh mà chúng ta sẽ xem hôm nay.

Before we do that though, I do want to point out that the iPhone can shoot a couple of different types of RAW files.

Tuy nhiên, trước khi làm điều đó, tôi muốn chỉ ra rằng iPhone có thể chụp hai loại tệp RAW khác nhau.

So there's the normal RAW files And then there's ProRAW files.

Đó là các tệp RAW thông thường và tệp ProRAW.

The ProRAW files have Apple's computational photography baked in.

Các tệp ProRAW có tích hợp sẵn Apple's computational photography.

So this includes things like image stacking, noise reduction, sharpening, exposure adjustments, and probably some other stuff.

Điều này bao gồm các thứ như image stacking, noise reduction, sharpening, exposure adjustments, và có lẽ cả một số thứ khác nữa.

ProRAW files tend to look fairly close to a finished image because of all that processing.

Các tệp ProRAW trông khá giống với một bức ảnh hoàn chỉnh vì có tất cả các quá trình xử lý đó.

Normal RAW files, on the other hand, do not have any of that processing baked in and will require editing to make the image look good.

Ngược lại, các tệp RAW thông thường không có sẵn các quá trình xử lý đó và sẽ cần chỉnh sửa để ảnh trông đẹp.

One of the main benefits of RAW files in general is that they allow for maximum editing flexibility, including the ability to shift color and exposure without much sacrifice in image quality.

Một trong những lợi ích chính của các tệp RAW nói chung là chúng cho phép linh hoạt chỉnh sửa tối đa, bao gồm cả khả năng thay đổi màu sắc và phơi sáng mà không làm giảm nhiều chất lượng ảnh.

Apple's ProRAW files are designed to allow good editing flexibility, while also including the benefits of their computational photography.

Các tệp ProRAW của Apple được thiết kế để cho phép chỉnh sửa linh hoạt tốt, đồng thời bao gồm cả lợi ích từ Apple's computational photography.

In the iPhone's native camera app, you have the ability to shoot ProRAW but not normal raw.

Trong ứng dụng camera gốc của iPhone, bạn có thể chụp ProRAW nhưng không phải RAW thông thường.

I think it's kind of dumb that they don't allow that in the native camera app, but

Tôi nghĩ thật ngớ ngẩn khi họ không cho phép điều đó trong ứng dụng camera gốc, nhưng

đó là chủ đề cho một ngày khác.

So in order to shoot normal RAW files, you need to use a third party app such as ProCamera, which is the one that I use.

Vì vậy, để chụp các tệp RAW thông thường, bạn cần sử dụng một ứng dụng của bên thứ ba như ProCamera, đây là ứng dụng tôi sử dụng.

The app also allows me to shoot manually and adjust the shutter speed and ISO.

Ứng dụng này cũng cho phép tôi chụp thủ công và điều chỉnh tốc độ màn trập và ISO.

In this video, we're going to be looking at both ProRAW and normal raw examples.

Trong video này, chúng ta sẽ xem xét cả các ví dụ ProRAW và RAW thông thường.

There are some limitations I need to cover real quick before we jump in though.

Có một số hạn chế tôi cần đề cập nhanh trước khi chúng ta bắt đầu.

So ProRAW files are available to shoot at 48 megapixels, whereas with normal RAW files we are limited to 12 megapixels.

Vì vậy, các tệp ProRAW có thể chụp ở độ phân giải 48 megapixel, trong khi với các tệp RAW thông thường, chúng ta bị giới hạn ở 12 megapixel.

And I also noticed when shooting ProRAW images with manual ISO and shutter speed values that those values were not actually used.

Và tôi cũng nhận thấy khi chụp ảnh ProRAW với ISO và tốc độ màn trập thủ công, các giá trị đó thực tế không được sử dụng.

So the image metadata consistently had values other than what I manually set.

Vì vậy, siêu dữ liệu hình ảnh luôn có các giá trị khác với những gì tôi đặt thủ công.

I think it does output a fairly equivalent exposure of what is manually set, but

Tôi nghĩ nó sẽ cho ra một mức phơi sáng khá tương đương với những gì được đặt thủ công, nhưng

it will do so using whatever settings and computational techniques that it decides to use.

nó sẽ thực hiện điều đó bằng cách sử dụng bất kỳ cài đặt và kỹ thuật tính toán nào mà nó quyết định sử dụng.

So the normal RAW file did not have this issue at all.

Vì vậy, tệp RAW thông thường hoàn toàn không gặp vấn đề này.

So the settings I manually Set are actually what is used for those.

Vì vậy, các cài đặt tôi đặt thủ công thực sự là những gì được sử dụng cho chúng.

Alright, so anyway, let's go ahead and take a look at our first comparison.

Được rồi, vậy thì, chúng ta hãy xem xét so sánh đầu tiên của chúng ta.

So we have a 48 megapixel proraw image on the left shot with the iPhone's 4x telephoto lens.

Vì vậy, chúng ta có một ảnh proraw 48 megapixel ở bên trái được chụp bằng ống kính tele 4x của iPhone.

And then on the right we have a 45 megapixel Nikon RAW file.

Và sau đó ở bên phải, chúng ta có một tệp RAW Nikon 45 megapixel.

And right away we can see the difference that the Proraw file gives.

Và ngay lập tức chúng ta có thể thấy sự khác biệt mà tệp ProRAW mang lại.

The image just has much more contrast baked in here.

Hình ảnh có độ tương phản cao hơn nhiều.

You may have also noticed that the images have different aspect ratios as well.

Bạn cũng có thể nhận thấy rằng các hình ảnh có tỷ lệ khung hình khác nhau.

And also keep in mind that when we view images globally like this, each image is only taken up around four to four and a half megapixels of area on my computer monitor.

Và cũng lưu ý rằng khi chúng ta xem hình ảnh tổng thể như thế này, mỗi hình ảnh chỉ chiếm khoảng bốn đến bốn rưỡi megapixel trên màn hình máy tính của tôi.

So you're really not going to be able to determine the image quality of 48 megapixels unless we zoom in to 100%.

Vì vậy, bạn thực sự sẽ không thể xác định chất lượng hình ảnh 48 megapixel trừ khi chúng ta phóng to 100%.

And then we have a one to one pixel ratio between the images and the computer monitor.

Và sau đó chúng ta có tỷ lệ pixel một trên một giữa hình ảnh và màn hình máy tính.

Now we can really see what's going on in these images.

Giờ thì chúng ta có thể thực sự thấy những gì đang diễn ra trong các hình ảnh này.

So the level of detail and clarity in the Nikon image is much, much better to my eye.

Vì vậy, mức độ chi tiết và độ rõ nét trong ảnh Nikon tốt hơn rất nhiều, theo tôi thấy.

I mean, the phone image is still good considering it's from a tiny sensor and lens, but

Ý tôi là, ảnh từ điện thoại vẫn tốt nếu xét đến việc nó đến từ cảm biến và ống kính nhỏ xíu, nhưng

there's no question that the image on the right is better.

không còn nghi ngờ gì nữa, hình ảnh bên phải tốt hơn.

Now, the Nikon image does look more dull as far as color and contrast.

Bây giờ, ảnh Nikon trông xỉn màu hơn về màu sắc và độ tương phản.

But remember that RAW files are meant to be edited in order to bring them to life.

Nhưng hãy nhớ rằng RAW files được tạo ra để chỉnh sửa nhằm làm cho chúng sống động hơn.

So next I have similar shots, but they are underexposed.

Tiếp theo, tôi có những bức ảnh tương tự, nhưng chúng bị thiếu sáng.

We're going to go ahead and bring up the exposure and then take a look at the images.

Chúng ta sẽ tiến hành tăng phơi sáng rồi xem ảnh.

This will give us a sense of dynamic range and how malleable the images are for editing.

Điều này sẽ cho chúng ta cảm nhận về dải tương phản động và mức độ linh hoạt của ảnh khi chỉnh sửa.

So I'm just going to take this iPhone shot and I'll just drag up the exposure.

Vì vậy, tôi sẽ lấy ảnh iPhone này và chỉ cần tăng phơi sáng lên.

And then I'll copy and paste that adjustment into the Nikon file.

Rồi tôi sẽ sao chép và dán điều chỉnh đó vào tệp Nikon.

And now even globally, I can see a huge difference.

Và giờ đây, ngay cả trên toàn cục, tôi có thể thấy sự khác biệt rất lớn.

The Proraw image could not really handle that kind of adjustment very well.

Ảnh ProRAW không thể xử lý tốt kiểu điều chỉnh đó.

I can see that there's some noise introduced in the Nikon file, but

Tôi thấy có một chút nhiễu xuất hiện trong tệp Nikon, nhưng

chi tiết vẫn giữ được rất tốt.

The iPhone shot has really fallen apart here.

Ảnh iPhone thực sự đã bị vỡ nét ở đây.

All right, next I have another 48 megapixel proraw example and both images look fine globally.

Được rồi, tiếp theo tôi có một ví dụ ProRAW 48 megapixel khác và cả hai ảnh đều trông ổn trên toàn cục.

And once again, we can notice more processing baked into the iPhone shot as well.

Và một lần nữa, chúng ta có thể nhận thấy nhiều xử lý hơn được tích hợp vào ảnh iPhone.

If we take a closer look, we see again that there's a pretty big difference in terms of detail.

Nếu xem xét kỹ hơn, chúng ta lại thấy có sự khác biệt khá lớn về chi tiết.

The full frame camera and lens is just giving us a much higher quality image than the phone.

Máy ảnh full frame và ống kính mang lại cho chúng ta hình ảnh chất lượng cao hơn nhiều so với điện thoại.

That said, the phone image is still okay, especially if you're not pixel peeping like we are right now.

Tuy nhiên, ảnh điện thoại vẫn ổn, đặc biệt là nếu bạn không soi kỹ từng điểm ảnh như chúng ta đang làm.

Alright, so next I want to compare the ISO performance.

Được rồi, tiếp theo tôi muốn so sánh hiệu suất ISO.

So for the 4x telephoto camera on the iPhone, the base ISO when shooting manually is ISO 16.

Đối với camera tele 4x trên iPhone, ISO cơ bản khi chụp thủ công là ISO 16.

Máy ảnh Nikon có ISO cơ bản là 64.

Also for this test, I used normal RAW files on the phone since as I mentioned earlier, the manual settings aren't retained when shooting ProRAW.

Cũng cho bài kiểm tra này, tôi đã sử dụng tệp RAW thông thường trên điện thoại vì như tôi đã đề cập trước đó, cài đặt thủ công không được giữ lại khi chụp ProRAW.

And also remember that normal RAW files can't be shot at 48 megapixels on the phone.

Và cũng hãy nhớ rằng tệp RAW thông thường không thể chụp ở 48 megapixel trên điện thoại.

So we're going to be at 12 megapixels here.

Vì vậy, chúng ta sẽ ở mức 12 megapixel ở đây.

For the Nikon images, I just downscaled them to a 12 megapixel TIFF file just because I think it'll be easier to view the images at the same resolution.

Đối với ảnh Nikon, tôi chỉ giảm kích thước xuống tệp TIFF 12 megapixel vì tôi nghĩ sẽ dễ dàng xem ảnh ở cùng độ phân giải hơn.

So globally the images look much more similar now.

Vì vậy, nhìn chung các ảnh trông giống nhau hơn nhiều.

You know, we don't have all that proraw processing baked in and if we take a closer look, there's really not much difference that I'm seeing here.

Bạn biết đấy, chúng ta không có tất cả các xử lý proraw được tích hợp sẵn và nếu xem xét kỹ hơn, thực sự không có nhiều khác biệt mà tôi thấy ở đây.

I think that the iPhone at 12 megapixels in normal raw mode, it's much, much better than that 48 megapixel proraw.

Tôi nghĩ rằng iPhone ở chế độ RAW thông thường 12 megapixel tốt hơn rất nhiều so với proraw 48 megapixel đó.

It looks really similar to this downscaled Nikon file.

Nó trông rất giống với tệp Nikon đã giảm kích thước này.

Điều đó thật tuyệt vời đối với một chiếc điện thoại.

Tiếp theo, chúng ta có cả hai ảnh ở ISO 64.

I'm already starting to notice more noise on the iPhone RAW file, but it's still looking good Overall.

Tôi đã bắt đầu nhận thấy nhiều nhiễu hơn trên tệp RAW của iPhone, nhưng nhìn chung nó vẫn trông ổn.

Moving to ISO 100 for both cameras Now I'm noticing the iPhone continuing to get noisier, whereas the Nikon image is still super clean ISO 200 now.

Chuyển sang ISO 100 cho cả hai máy ảnh. Giờ tôi nhận thấy iPhone tiếp tục bị nhiễu hơn, trong khi ảnh Nikon vẫn siêu sạch. ISO 200 bây giờ.

And the pattern continues just seeing more noise on the iPhone, whereas I haven't really perceived a difference on the Nikon yet.

Và quy luật vẫn tiếp tục, chỉ thấy nhiều nhiễu hơn trên iPhone, trong khi tôi chưa thực sự nhận thấy sự khác biệt nào trên Nikon.

At ISO 400, the difference is just getting bigger.

Ở ISO 400, sự khác biệt ngày càng lớn.

So the amount of noise in the iPhone shot is almost to the point where I wouldn't want to use it.

Vì vậy, lượng nhiễu trong ảnh iPhone gần như đến mức tôi không muốn sử dụng nữa.

I'm also noticing a pretty big drop in detail.

Tôi cũng nhận thấy chi tiết bị giảm đi khá nhiều.

Switching to ISO 800, the iPhone shot is now really noisy.

Chuyển sang ISO 800, ảnh iPhone giờ đây rất nhiễu.

At ISO 1600 we see the pattern continue ISO 3200 now.

Ở ISO 1600, chúng ta thấy quy luật tiếp tục, giờ là ISO 3200.

I'm seeing noise introduced on the Nikon now, but overall the image is still pretty clean.

Tôi thấy nhiễu xuất hiện trên Nikon bây giờ, nhưng nhìn chung ảnh vẫn khá sạch.

The iPhone shot is just a noisy mess at this point.

Ảnh iPhone lúc này là một mớ hỗn độn đầy nhiễu.

You can really see a huge difference there's.

Bạn có thể thực sự thấy sự khác biệt rất lớn.

More noise on the Nikon as well, but the image is still usable.

Nikon cũng có nhiều nhiễu hơn, nhưng ảnh vẫn dùng được.

Really can't say the same thing for the iPhone shot.

Ảnh iPhone thì không thể nói là như vậy được.

Let's go ahead and look at the base ISO compared to ISO 6400 for each camera.

Chúng ta hãy xem ISO gốc so với ISO 6400 của mỗi máy ảnh.

Chắc chắn là một sự khác biệt khá lớn.

Alright, so next I have some base ISO shots that are underexposed and overexposed.

Được rồi, tiếp theo tôi có một vài ảnh ISO gốc bị thiếu sáng và thừa sáng.

I'll go ahead and drag the exposure up for the iPhone shot.

Tôi sẽ tăng phơi sáng cho ảnh iPhone.

I've already lifted the exposure and downscaled a Nikon file, so no need to copy and paste.

Tôi đã tăng phơi sáng và giảm kích thước tệp Nikon, nên không cần sao chép và dán.

And once again, we see that the iPhone is not great at handling that type of adjustment.

Và một lần nữa, chúng ta thấy iPhone không giỏi xử lý loại điều chỉnh đó.

Subtitles ListPlay Video

iPhone 17 Pro Camera vs Máy ảnh Full Frame chuyên nghiệp (iPhone 17 Pro Camera vs Full Frame Pro Camera)

process

awesome

dedicated

pattern