Name: Radar SPY-6 của Raytheon sẽ được tích hợp vào nhiều tàu | Hải quân Mặt nước 2020 (Raytheon's SPY-6 radar to be integrated into several ships | Surface Navy 2020)
Uploaded: 2025-12-31T06:23:51.000Z
Duration: 6 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Paul, thanks for taking the time to chat with me here at Surface Navy Association.

Paul, cảm ơn anh đã dành thời gian trò chuyện với tôi tại Hiệp hội Hải quân Mặt nước.

Vậy tôi đang đứng trước cái gì đây?

Ồ, cảm ơn anh đã dành thời gian.

Chúng tôi gọi đó là cụm lắp ráp radar dạng mô-đun.

This is the basic building block of all of our Spy 6 radars.

Đây là khối xây dựng cơ bản của tất cả các radar Spy 6 của chúng tôi.

This is a radar onto itself operates full software configuration and it has in here a mix of four line replaceable units.

Đây là một radar tự hoạt động với cấu hình phần mềm đầy đủ và nó có sự kết hợp của bốn đơn vị có thể thay thế tại chỗ.

These modules comprise any variant of our Spy 6 radar.

Các mô-đun này bao gồm bất kỳ biến thể nào của radar Spy 6 của chúng tôi.

For instance, the Flight III DDG configuration, which is our largest configuration, designated the V1 is each array face is made up of 37 of these radar modular assemblies that fits within the space weight, power and cooling available on the ship, gives extended range and capability of the radar that's necessary to support that ship's missions.

Ví dụ, cấu hình DDG Chuyến bay III, là cấu hình lớn nhất của chúng tôi, được chỉ định là V1, mỗi mặt mảng bao gồm 37 cụm lắp ráp radar dạng mô-đun này, phù hợp với không gian, trọng lượng, công suất và làm mát có sẵn trên tàu, mang lại phạm vi mở rộng và 

Similarly, the Enterprise Air Surveillance radar is made up of nine of these radar modular assemblies per face.

Tương tự, radar Giám sát Không khí Doanh nghiệp bao gồm chín cụm lắp ráp radar dạng mô-đun này cho mỗi mặt.

A back fit configuration consistent with the space weight, power and Cooling on the flight 2A DDGs, for instance, is made up of 24 of these configurations.

Ví dụ, một cấu hình lắp đặt sau phù hợp với không gian, trọng lượng, công suất và làm mát trên các DDG Chuyến bay 2A, bao gồm 24 cấu hình này.

So it's true, truly a very modular and configurable radar.

Vì vậy, đúng là một radar rất dạng mô-đun và có thể cấu hình.

So looking at the number of RMAs that you have, does that mean the radar itself has more power, just more range that it can cover?

Vậy nhìn vào số lượng RMA mà bạn có, điều đó có nghĩa là bản thân radar có nhiều năng lượng hơn, phạm vi bao phủ rộng hơn không?

Has more power, more range and ability to track more targets and performance missions.

Có nhiều năng lượng hơn, phạm vi rộng hơn và khả năng theo dõi nhiều mục tiêu hơn cũng như các nhiệm vụ hiệu suất.

So the one that we're going to see on the flight 3 DDG just is a much more capable radar than that.

Vì vậy, radar mà chúng ta sẽ thấy trên DDG Chuyến bay 3 chỉ là một radar có khả năng hơn nhiều so với radar đó.

It's a more capable radar at a platform level.

Đó là một radar có khả năng hơn ở cấp độ nền tảng.

However, one of the advantages of the Spy 6 radar itself is that it tries to truly supports distributed maritime operations.

Tuy nhiên, một trong những ưu điểm của bản thân radar Spy 6 là nó cố gắng hỗ trợ thực sự các hoạt động hàng hải phân tán.

Meaning the raider has the ability to operate platform to platform in a very interdependent way, truly knitting the overall radar capability of the fleet together as a whole.

Nghĩa là radar có khả năng hoạt động từ nền tảng này sang nền tảng khác theo cách rất phụ thuộc lẫn nhau, thực sự gắn kết khả năng radar tổng thể của hạm đội lại với nhau.

So the Navy's looking at adding more ships to the fleet.

Vì vậy, Hải quân đang xem xét bổ sung thêm tàu vào hạm đội.

There's the constant debate about how many ships they need.

Luôn có cuộc tranh luận về số lượng tàu họ cần.

In addition, the idea of smaller unmanned surface vessels, is this something that could be applied to smaller ships that may not necessarily have a large crew and can't support with power a large radar?

Ngoài ra, ý tưởng về các tàu mặt nước không người lái nhỏ hơn, liệu điều này có thể áp dụng cho các tàu nhỏ hơn, không nhất thiết có nhiều thủy thủ đoàn và không thể hỗ trợ radar lớn về mặt công suất không?

As a matter of fact, right now this radar is designated for seven classes of ships, a total of 50 platforms.

Thực tế, hiện tại radar này được chỉ định cho bảy lớp tàu, tổng cộng 50 nền tảng.

And that's the not including the potential of adding to USVs and other platforms as well.

Và đó là chưa kể đến khả năng bổ sung cho USV và các nền tảng khác.

We can scale this to any size that's appropriate for the available space, weight, power and cooling on USBs or other platforms.

Chúng tôi có thể điều chỉnh quy mô này cho bất kỳ kích thước nào phù hợp với không gian, trọng lượng, công suất và làm mát có sẵn trên USB hoặc các nền tảng khác.

And once we do that again, those even smaller configurations can operate interdependently with the larger platforms and allow us to operate across a distributed maritime operations type of configuration.

Và một khi chúng tôi thực hiện điều đó một lần nữa, những cấu hình nhỏ hơn đó có thể hoạt động phụ thuộc lẫn nhau với các nền tảng lớn hơn và cho phép chúng tôi hoạt động theo một cấu hình kiểu hoạt động hàng hải phân tán.

So talk to me about the power requirements.

Vậy hãy nói cho tôi biết về yêu cầu công suất.

How much power does this use for, say, what's currently on the fleet of DDGs that the Navy has right now?

Nó sử dụng bao nhiêu công suất cho, ví dụ, những gì hiện đang có trên các tàu DDG mà Hải quân có hiện nay?

Does this use less power and provide more capability?

Nó có sử dụng ít công suất hơn và cung cấp nhiều khả năng hơn không?

Gallium nitro tried modules is what we use in the front end of this radar.

Các mô-đun gallium nitride là những gì chúng tôi sử dụng ở phần đầu của radar này.

That gives almost three times the range of the current radar and twice the number of targets, or actually a significant number of more targets than that.

Điều đó mang lại phạm vi hoạt động gần gấp ba lần radar hiện tại và gấp đôi số lượng mục tiêu, hoặc thực tế là nhiều mục tiêu hơn đáng kể.

However, the scalability of it really makes the available power and cooling that's on the ship somewhat scalable to fit the needs or to fit the configuration that we place on those ships.

Tuy nhiên, khả năng mở rộng của nó thực sự làm cho không gian, trọng lượng, công suất và làm mát có sẵn trên tàu có thể mở rộng phần nào để phù hợp với nhu cầu hoặc phù hợp với cấu hình mà chúng tôi đặt trên các tàu đó.

If I have more power, I can put a larger configuration radar on board.

Nếu tôi có nhiều công suất hơn, tôi có thể đặt một radar cấu hình lớn hơn trên tàu.

If I have less power and cooling available, I configure the radar with fewer radar modular assembly.

Nếu tôi có ít công suất và làm mát hơn, tôi sẽ cấu hình radar với ít cụm lắp ráp radar dạng mô-đun hơn.

Bet that makes repair a little easier too.

Điều đó chắc hẳn cũng giúp việc sửa chữa dễ dàng hơn một chút.

Well, the repair is common irregardless of how many modules are placed into an array phase.

Chà, việc sửa chữa là phổ biến bất kể có bao nhiêu mô-đun được đặt vào một mặt mảng.

These are the same line replaceable units at the RMA level, irrespective of how large the configuration of the radar face itself is.

Đây là các đơn vị có thể thay thế tại chỗ giống nhau ở cấp độ RMA, bất kể kích thước của cấu hình mặt mảng radar lớn đến đâu.

So talk to me about the timeline for this radar.

Vậy hãy cho tôi biết về dòng thời gian cho radar này.

Năm 2019 là một năm lớn đối với các bạn.

Hãy cho tôi biết điều gì đã xảy ra.

Năm 2019 là một năm xuất sắc đối với chúng tôi.

So in January, we started off with Vigilant Nemesis, which is our 15th ballistic missile defense test, Truly showing the capabilities and unique capabilities of this radar.

Vì vậy, vào tháng Giêng, chúng tôi bắt đầu với Vigilant Nemesis, đây là bài kiểm tra phòng thủ tên lửa đạn đạo thứ 15 của chúng tôi, thực sự thể hiện khả năng và khả năng độc đáo của radar này.

We've been put under contract for the construction and delivery of nine production units for the full configuration of a spy 6.

Chúng tôi đã nhận được hợp đồng chế tạo và bàn giao chín đơn vị sản xuất cho cấu hình đầy đủ của Spy 6.

We delivered the Enterprise Air Surveillance radar, the first configuration, to Wallops Island, Virginia for testing, installed in March.

Chúng tôi đã bàn giao radar Giám sát Không khí Doanh nghiệp, cấu hình đầu tiên, tới Wallops Island, Virginia để thử nghiệm, lắp đặt vào tháng Ba.

And we're operating in summer of last year.

Và chúng tôi đang hoạt động vào mùa hè năm ngoái.

We have a second Enterprise Air Surveillance radar installed in Portsmouth, Rhode island at our combat System Integration facility.

Chúng tôi có radar Giám sát Không khí Doanh nghiệp thứ hai được lắp đặt tại Portsmouth, Rhode Island tại cơ sở Tích hợp Hệ thống Chiến đấu của chúng tôi.

Việc thử nghiệm diễn ra hoàn hảo.

And the radio is truly, truly performing very, very well.

Và chiếc radar này thực sự hoạt động rất, rất tốt.

And so what are you guys looking ahead to 2020?

Vậy các bạn đang mong đợi điều gì vào năm 2020?

Continue to develop and deliver this radar.

Tiếp tục phát triển và bàn giao radar này.

The first array face, full size array face is going to be delivered to Sea Seds in New Jersey for integration with the combat system environment that the Navy maintains down there.

Mặt mảng đầu tiên, mặt mảng kích thước đầy đủ sẽ được bàn giao cho Sea Seds ở New Jersey để tích hợp với môi trường hệ thống chiến đấu mà Hải quân duy trì ở đó.

And then the next four array faces will be delivered to Huntington Ingalls for installation of the DDG125.

Và sau đó bốn mặt mảng tiếp theo sẽ được bàn giao cho Huntington Ingalls để lắp đặt cho DDG125.

We've already started delivering the blow decks equipment commensurate with the build plan of that ship.

Chúng tôi đã bắt đầu bàn giao thiết bị boong tàu tương ứng với kế hoạch đóng con tàu đó.

And as that ship continues to be built, the array bases will be delivered to the shipyard for installation on 125.

Và khi con tàu đó tiếp tục được đóng, các đế mảng sẽ được bàn giao cho nhà máy đóng tàu để lắp đặt trên 125.

So talk to me about those Flight 3 DDGs that you guys are installing.

Vậy hãy nói cho tôi biết về những chiếc DDG Chuyến bay III mà các bạn đang lắp đặt.

And comparatively to the into the Infrastructure footprint within the ship that's on the flight two ways.

Và so sánh với dấu chân cơ sở hạ tầng bên trong con tàu so với những chiếc Chuyến bay II.

What's the difference for what we'd see in the Flight 3.

Sự khác biệt là gì so với những gì chúng ta sẽ thấy ở Chuyến bay III.

And in terms of the deck house where the array goes itself.

Và về phần nhà boong nơi đặt mảng radar.

Much much less volume is taken up in the deckhouse itself.

Thể tích chiếm dụng trong nhà boong ít hơn rất nhiều.

This is the equivalent of going from an old tube television to a flat screen tv.

Điều này tương đương với việc chuyển từ tivi đèn hình cũ sang tivi màn hình phẳng.

The depth of this radar is what you see here.

Độ sâu của radar này là những gì bạn thấy ở đây.

So you have four array faces that fit within the deck house.

Vì vậy, bạn có bốn mặt mảng nằm gọn trong nhà boong.

You have much more space above decks in that deck house.

Bạn có nhiều không gian hơn trên boong trong nhà boong đó.

And each of these ray faces operate very seamlessly within the modified deck.

Và mỗi mặt mảng này hoạt động rất liền mạch trong nhà boong đã được sửa đổi.

Chi phí phù hợp với DDG Chuyến bay 3.

Và cuối cùng là ngoài DDG Chuyến bay III.

What other ships are you guys planning to put these on right now?

Các bạn dự định sẽ lắp đặt radar này trên những con tàu nào khác ngay bây giờ?

Again, this is nine classes or I'm sorry seven classes of ships.

Một lần nữa, đây là chín lớp hoặc xin lỗi, bảy lớp tàu.

Vì vậy, nó sẽ có mặt trên tất cả các tàu đổ bộ.

Bắt đầu trên tàu Ford với một CBN 79.

This is going on the frigate as well as the DDG51s.

Radar này sẽ có mặt trên tàu khu trục nhỏ cũng như các tàu DDG51.

The Flight III forward fit and then back fit configuration on the flight to way DHE51s.

Cấu hình lắp đặt trước và sau đó lắp đặt sau cho các tàu DDG51 Chuyến bay III.

So talk to me about production there though.

Vậy hãy nói cho tôi biết về việc sản xuất ở đó.

That's a big production ramp up you guys are looking at in the next coup years.

Đó là một sự gia tăng sản xuất lớn mà các bạn đang hướng tới trong vài năm tới.

Các bạn đã chuẩn bị quy mô như thế nào cho điều đó?

So we've highly automated the production of this radar.

Vì vậy, chúng tôi đã tự động hóa cao việc sản xuất radar này.

We have robotic assembly systems that we've invested in readying ourselves for the HP&S contract that we anticipate coming out this year.

Chúng tôi có các hệ thống lắp ráp rô-bốt mà chúng tôi đã đầu tư để chuẩn bị cho hợp đồng HP&S mà chúng tôi dự kiến sẽ có trong năm nay.

We've signed our initial teaming agreements with some of our key partners.

Chúng tôi đã ký các thỏa thuận hợp tác ban đầu với một số đối tác quan trọng của mình.

So we're starting to get our teaming agreements together.

Vì vậy, chúng tôi đang bắt đầu tập hợp các thỏa thuận hợp tác của mình.

Forming a very high power and capable team and leveraging the investments that we've made in the automated assembly process in our manufacturing facility in Andover, Massachusetts.

Tập hợp một đội ngũ có năng lực và công suất rất cao, đồng thời tận dụng các khoản đầu tư mà chúng tôi đã thực hiện vào quy trình lắp ráp tự động tại cơ sở sản xuất của chúng tôi ở Andover, Massachusetts.

Well, I look forward to seeing what this radar can do in the next few years.

Chà, tôi mong chờ được thấy radar này có thể làm được gì trong vài năm tới.

Radar SPY-6 của Raytheon sẽ được tích hợp vào nhiều tàu | Hải quân Mặt nước 2020 (Raytheon's SPY-6 radar to be integrated into several ships | Surface Navy 2020)

Subtitles ListPlay Video

Radar SPY-6 của Raytheon sẽ được tích hợp vào nhiều tàu | Hải quân Mặt nước 2020 (Raytheon's SPY-6 radar to be integrated into several ships | Surface Navy 2020)

equivalent

scale

infrastructure

instance