Name: "Bộ trưởng Cô đơn" | Sarah Kay | TED (“The Minister of Loneliness” | Sarah Kay | TED)
Uploaded: 2025-12-31T13:50:04.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In the country of Japan in the month of October 2020, more people died by suicide than had died from COVID 19 in all of 2020 up to that point.

Tại Nhật Bản vào tháng 10 năm 2020, số người chết vì tự sát còn nhiều hơn số người chết vì COVID 19 trong cả năm 2020 tính đến thời điểm đó.

In response, the Japanese government instituted a new position of a Minister of Loneliness.

Để đối phó, chính phủ Nhật Bản đã thành lập một vị trí mới là Bộ trưởng Bộ Cô đơn.

The Minister of Loneliness has abolished email.

Bộ trưởng Bộ Cô đơn đã loại bỏ email.

He is installing tin cans on every windowsill with a piece of string to someone else's window.

Ông ấy đang lắp đặt những lon thiếc trên mỗi bệ cửa sổ với một sợi dây nối sang cửa sổ của người khác.

Không phải nhiều, chỉ một thôi.

Each person, of course, does not need a lot of people to speak to just the one.

Mỗi người, dĩ nhiên, không cần nhiều người để nói chuyện, chỉ cần một người thôi.

But the one must be reliable, must be available when needed.

Nhưng người đó phải đáng tin cậy, phải có mặt khi cần.

Chúng ta đang áp dụng hệ thống bạn bè/cặp đôi.

Every day is a field trip to the Adulthood Museum, and

Mỗi ngày là một chuyến đi thực tế đến Bảo tàng Tuổi trưởng thành, và

we don't go home until everyone has been accounted for.

chúng ta không về nhà cho đến khi mọi người đều được điểm danh.

The way you find your buddy is a nationwide game of of Guess who, where you sing the song that is always stuck in your head.

Cách bạn tìm bạn bè là một trò chơi toàn quốc Đoán xem ai, nơi bạn hát bài hát luôn vướng trong đầu.

Describe the movie you can't get through without crying the hardest you've ever laughed, the outfit you wish you could pull off, and

Mô tả bộ phim bạn không thể xem hết mà không khóc nhiều nhất bạn từng cười, bộ trang phục bạn ước mình có thể mặc, và

the only person who can spot you is the one you are assigned.

người duy nhất có thể giúp bạn là người mà bạn được chỉ định.

Toàn bộ Nhật Bản giờ là một quả bóng dây.

The economy has ground to a halt, productivity is entirely impossible.

Kinh tế đã đình trệ, năng suất là hoàn toàn không thể.

Sometimes you go to talk into the can on your windowsill and a knot in the string accidentally gives you someone else's conversation, the fading fabric of someone else's loneliness evaporating into the air between buildings.

Đôi khi bạn nói chuyện vào chiếc lon trên bậu cửa sổ và một nút thắt trên dây vô tình cho bạn nghe cuộc trò chuyện của người khác, lớp vải mờ nhạt của nỗi cô đơn người khác bay hơi vào không khí giữa các tòa nhà.

You are allowed to eavesdrop, but so is everyone else.

Bạn được phép nghe lén, nhưng người khác cũng vậy.

The Minister of Loneliness has moved all kindergartens to the ground floor of elderly Assisted living centers.

Bộ trưởng Bộ Cô đơn đã chuyển tất cả các trường mẫu giáo xuống tầng trệt của các trung tâm dưỡng lão có hỗ trợ.

There are daily story hours, animal shelters across the street.

Có giờ kể chuyện hàng ngày, các trại động vật ở phía bên kia đường.

The Minister of Loneliness has not abolished Valentine's Day, but

Bộ trưởng Bộ Cô đơn đã không bãi bỏ Ngày Valentine, nhưng

has instituted a nationwide bring enough for the class regulation and nobody goes home empty handed.

đã ban hành quy định toàn quốc về việc mang đủ cho cả lớp và không ai về nhà tay không.

The Minister of Loneliness has prescribed therapy for everyone.

Bộ trưởng Bộ Cô đơn đã kê đơn trị liệu cho tất cả mọi người.

Daily walks through the many gardens, opportunities for meditation by a brook in the rain, under falling blossoms, or along a snowy riverbank, depending on the season.

Đi dạo hàng ngày qua nhiều khu vườn, cơ hội thiền định bên suối dưới mưa, dưới những cánh hoa rơi, hoặc dọc bờ sông tuyết, tùy theo mùa.

He has commissioned musicians and actors and poets to create concerts and radio plays and poetry readings to be pumped across the knotted tin can radio lines.

Ông đã ủy quyền cho các nhạc sĩ, diễn viên và nhà thơ sáng tác các buổi hòa nhạc, kịch phát thanh và đọc thơ để truyền qua các đường dây radio lon thiếc bị thắt nút.

Every evening when you order dinner for one, the person who delivers it arrives with an appropriate ability and comfort level.

Mỗi tối khi bạn gọi bữa tối cho một người, người giao hàng sẽ đến với khả năng và mức độ thoải mái phù hợp.

Dance instruction, video, and two hours to spend despair.

Hướng dẫn khiêu vũ, video và hai giờ để dành cho sự tuyệt vọng.

Grieving is encouraged and art making is rampant.

Sự đau buồn được khuyến khích và việc sáng tạo nghệ thuật diễn ra rầm rộ.

But because of the knots, sometimes when you are expecting a visit from a grief counselor, the dance partner food delivery arrives instead.

Nhưng vì những nút thắt, đôi khi khi bạn mong đợi một chuyên gia tư vấn tâm lý đến thăm, thay vào đó là người giao bữa ăn bạn nhảy đến.

Bộ trưởng Bộ Cô đơn không hề mệt mỏi.

He is the most popular man in the country.

Ông là người đàn ông nổi tiếng nhất cả nước.

He has a crush on a middle school teacher across town, and

Ông thầm thương một cô giáo cấp hai ở bên kia thị trấn, và

everyone eavesdrops to hear the way he stumbles when she answers.

mọi người đều nghe lén để nghe cách ông vấp váp khi cô ấy trả lời.

Mọi người đều nín thở chờ đợi.

Everyone forgets about dying because they can't wait to find out what happens next.

Mọi người quên hết chuyện chết chóc vì họ không thể chờ đợi để biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

The minister has to start a hotline where people can call in to tell him their thoughts.

Vị bộ trưởng phải lập một đường dây nóng nơi mọi người có thể gọi đến để bày tỏ suy nghĩ của mình.

Những lon thiếc kêu leng keng không ngừng.

The minister is grateful for the advice but is nervous his crush will hear the commotion.

Vị bộ trưởng biết ơn vì những lời khuyên nhưng lại lo lắng rằng người ông thầm thương sẽ nghe thấy sự ồn ào.

She prefers quiet, but he does not know for sure yet.

Cô ấy thích sự yên tĩnh, nhưng anh ấy vẫn chưa chắc chắn.

He does not know what she is thinking, does not know how she spends her Saturdays, or how she prefers her tea, or whether she likes to walk in the rain.

Anh ấy không biết cô ấy đang nghĩ gì, không biết cô ấy dành những ngày thứ Bảy của mình như thế nào, hay cô ấy thích uống trà ra sao, hoặc liệu cô ấy có thích đi dạo dưới mưa không.

But he likes wondering when nobody is paying attention, when the window sills are quiet, late at night, awake.

Nhưng anh ấy thích suy ngẫm khi không ai để ý, khi bậu cửa sổ tĩnh lặng, vào đêm khuya, khi vẫn còn thức.

Subtitles ListPlay Video

"Bộ trưởng Cô đơn" | Sarah Kay | TED (“The Minister of Loneliness” | Sarah Kay | TED)

stick

meditation

therapy

conversation