Name: Israel cấm 37 nhóm viện trợ vào Gaza | BBC News (Israel to bar 37 aid groups from Gaza | BBC News)
Uploaded: 2025-12-31T17:01:28.000Z
Duration: 4 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israel is set to bar 37 aid groups working in Gaza and the occupied west bank from Thursday.

Israel dự kiến sẽ cấm 37 nhóm viện trợ hoạt động tại Dải Gaza và Bờ Tây bị chiếm đóng kể từ thứ Năm.

The Israeli government says the groups have failed to provide the personal details of their employees, which it says is intended to prevent the exploitation of aid by Hamas.

Chính phủ Israel cho biết các nhóm này đã không cung cấp thông tin cá nhân của nhân viên, điều mà họ nói là nhằm ngăn chặn sự bóc lột viện trợ bởi Hamas.

But the organization say doing so could put their staff at risk.

Nhưng tổ chức nói rằng việc làm đó có thể khiến nhân viên của họ gặp nguy hiểm.

Vậy, cuộc sống ở Gaza hiện tại thế nào?

Bây giờ chúng ta hãy nói chuyện với Maeesa Masri.

She is a resident in Gaza, a mother of three, joining us from Deirbala, which is in the Gaza Strip.

Cô ấy là một cư dân ở Gaza, một bà mẹ ba con, tham gia cùng chúng tôi từ Deirbala, thuộc Dải Gaza.

Maisa, rất vui được gặp lại bạn.

Chúng ta đã không nói chuyện một thời gian rồi.

Bạn và các con gái thế nào rồi?

Chúc Giáng sinh vui vẻ đến mọi người.

What are your hopes for the New Year ahead for you and your daughters?

Bạn có những hy vọng gì cho năm mới sắp tới cho bạn và các con gái của mình?

I hope to go back to my home, my land on.

Tôi hy vọng được trở về nhà, về đất đai của mình.

I still go back because it's still dangerous.

Tôi vẫn chưa thể về vì vẫn còn nguy hiểm.

Tiếng súng, vụ đánh bom vẫn đang diễn ra.

I cannot risk exposing my family to this.

Tôi không thể mạo hiểm để gia đình mình đối mặt với điều này.

Hiện tại bạn đang sống ở đâu?

I still in Der Ella, just in the one bedroom still.

Tôi vẫn ở Der Ella, chỉ trong một phòng ngủ thôi.

Maisa, for all of you, can you please repeat the question?

Maisa, với tất cả mọi người, bạn có thể vui lòng lặp lại câu hỏi không?

I'm sorry, our line is not very good, but we're very pleased to talk to you.

Xin lỗi, đường truyền của chúng tôi không tốt lắm, nhưng chúng tôi rất vui được nói chuyện với bạn.

It's often so difficult to get through to people in Gaza.

Thường rất khó để liên lạc được với mọi người ở Dải Gaza.

Tell us about where you are living, the circumstances that you're living in now, the room you're in, and

Hãy cho chúng tôi biết bạn đang sống ở đâu, hoàn cảnh sống hiện tại của bạn, căn phòng bạn đang ở, và

also tell us about access to food, to water, to electricity.

cũng cho chúng tôi biết về việc tiếp cận thực phẩm, nước uống, điện.

Tell me a bit more about your daily life, what happens every day and how you're managing to feed the girls, what the girls are doing during the day.

Hãy kể cho tôi nghe thêm một chút về cuộc sống hàng ngày của bạn, những gì xảy ra mỗi ngày và cách bạn xoay sở để cho các con gái ăn, các con gái làm gì trong ngày.

Tôi sống trong một căn phòng, một căn phòng đi thuê.

We have a common bathroom with other three neighbors, the one room for five persons.

Chúng tôi dùng chung nhà tắm với ba người hàng xóm khác, một căn phòng cho năm người.

My husband and my three daughters, we live in this room.

Chồng tôi và ba cô con gái của tôi, chúng tôi sống trong căn phòng này.

We eat, we spend all our time together inside this dark room because there's no electricity, But

Chúng tôi ăn, chúng tôi dành toàn bộ thời gian ở trong căn phòng tối tăm này vì không có điện, nhưng

So I rather, in this situation, better to go to risk.

Vì vậy, tôi thà, trong tình huống này, thà chấp nhận rủi ro.

My daughters have no place to play in this room.

Các con gái tôi không có chỗ để chơi trong căn phòng này.

When they want to draw, for example, we give them space.

Ví dụ, khi chúng muốn vẽ, chúng tôi nhường chỗ cho chúng.

We wouldn't move everything for them to make some drawing and paintings.

Chúng tôi sẽ không dọn hết đồ đạc để chúng vẽ vời.

Và tôi tự coi mình là một người phụ nữ mạnh mẽ.

Vâng, đường truyền không tốt lắm với bạn.

So one of the producers is going to talk to you in a minute, but thank you.

Vậy là một trong những nhà sản xuất sẽ nói chuyện với bạn ngay bây giờ, nhưng cảm ơn bạn.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi lúc này.

Chúng ta sẽ nói chuyện lại sớm thôi.

Around the world and across the UK this is BBC News.

Trên khắp thế giới và khắp Vương quốc Anh, đây là BBC News.