Name: Hàng triệu euro bị đánh cắp trong vụ cướp ngân hàng tinh vi ở Đức | DW News (Millions of euros stolen in elaborate bank vault heist in Germany | DW News)
Uploaded: 2025-12-31T17:06:31.000Z
Duration: 7 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now it's being described as one of the biggest heists in German history.

Giờ đây, vụ việc đang được mô tả là một trong những vụ cướp lớn nhất trong lịch sử Đức.

Investigators are now trying to work out how thieves managed to steal valuables worth tens of millions of euros from a bank in the western city of Gelsenkirchen.

Các điều tra viên đang cố gắng làm rõ cách bọn trộm lấy được tài sản có giá trị lên tới hàng chục triệu euro từ một ngân hàng ở thành phố miền tây Gelsenkirchen.

Police believe a large drill was used to break through a thick basement wall to reach their loot.

Cảnh sát tin rằng một máy khoan lớn đã được sử dụng để khoan xuyên qua bức tường tầng hầm dày để lấy chiến lợi phẩm.

Hundreds of furious customers descend on their bank, terrified that everything they own has vanish.

Hàng trăm khách hàng giận dữ đổ xô đến ngân hàng của họ, kinh hoàng vì mọi thứ họ sở hữu đã biến mất.

I have entrusted and invested all my savings here.

Tôi đã giao phó và đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của mình ở đây.

Họ không cung cấp cho chúng tôi bất kỳ thông tin nào.

Emergency services discovered the break in on Monday morning after the fire alarm went off.

Lực lượng dịch vụ khẩn cấp phát hiện vụ đột nhập vào sáng thứ Hai sau khi chuông báo cháy kêu.

Firefighters and police officers searched the bank for a possible fire.

Lính cứu hỏa và cảnh sát đã lục soát ngân hàng để tìm kiếm khả năng có cháy.

But instead of flames, they found a hole in the basement wall and a ransacked vault containing cash, gold and jewelry worth tens of millions of euros.

Nhưng thay vì lửa, họ tìm thấy một lỗ hổng trên tường tầng hầm và một hầm chứa bị lục soát với tiền mặt, vàng và đồ trang sức trị giá hàng chục triệu euro.

If someone had a safety deposit box, there's a high probability that it was broken into because 90% of them have.

Nếu ai đó có hộp an toàn, rất có thể nó đã bị đột nhập vì 90% trong số đó đã bị.

Some victims fear their losses may exceed the insured value of their boxes.

Một số nạn nhân lo sợ tổn thất của họ có thể vượt quá giá trị bảo hiểm của hộp.

Đồng tiền vàng của mẹ tôi đã biến mất.

My grandmother's gold bracelets, which I hoped would secure my daughter's future.

Những chiếc vòng vàng của bà tôi, thứ mà tôi hy vọng sẽ đảm bảo tương lai cho con gái tôi.

Investigators are still piecing together how it all happened, but

Các điều tra viên vẫn đang ghép lại xem mọi thứ đã xảy ra như thế nào, nhưng

they believe the burglars used a nearby parking garage to gain access to the bank.

họ tin rằng những tên trộm đã sử dụng một bãi đậu xe gần đó để tiếp cận ngân hàng.

Police say the evidence points to a highly organized operation.

Cảnh sát cho biết bằng chứng cho thấy đây là một hoạt động có tổ chức cao.

I would definitely say this is quite spectacular.

Tôi chắc chắn sẽ nói rằng điều này khá ngoạn mục.

It is really unique compared to anything I've ever seen, heard or read.

Nó thực sự độc đáo so với bất cứ điều gì tôi từng thấy, nghe hoặc đọc.

I have never heard of any similar case, except perhaps on tv.

Tôi chưa bao giờ nghe về một vụ án tương tự, ngoại trừ có lẽ trên TV.

No arrests have been made and perpetrators are still at large.

Chưa có vụ bắt giữ nào được thực hiện và những kẻ phạm tội vẫn đang lẩn trốn.

For more on this, we can speak now with Michael Levy.

Để biết thêm về vụ việc này, chúng ta có thể nói chuyện ngay với Michael Levy.

He's a professor of criminology at Cardiff University in the uk.

Ông ấy là giáo sư tội phạm học tại Đại học Cardiff ở Vương quốc Anh.

Michael, we're going to show you some screen image, some images on our screen screen right now taken in the aftermath of this heist.

Michael, chúng tôi sẽ cho bạn xem một số hình ảnh trên màn hình, một số hình ảnh trên màn hình của chúng tôi ngay bây giờ được chụp sau vụ cướp này.

Talk us through these pictures and what we can learn about how thieves pulled off this heist.

Hãy phân tích những bức ảnh này và cho chúng tôi biết chúng ta có thể học được gì về cách bọn trộm thực hiện vụ cướp này.

Well, one presumes that they had some level of inside information, otherwise it would have been difficult for them to work out what was alarmed and what wasn't.

Chà, người ta giả định rằng họ có một mức độ thông tin nội bộ nhất định, nếu không thì sẽ rất khó để họ tìm ra cái gì được báo động và cái gì không.

What would be the best technique of gaining access and then maybe some previous video footage from the street or from inside the bank that people will be combing through to see how they did it.

Kỹ thuật tốt nhất để tiếp cận là gì và sau đó có thể là một số đoạn phim trước đó từ đường phố hoặc từ bên trong ngân hàng mà mọi người sẽ xem xét kỹ lưỡng để xem họ đã làm như thế nào.

But of course, long weekends, as in, for example, the Hatton Garden, London safe deposit robbery of some years ago, you know, are not that uncommon a thing.

Nhưng tất nhiên, những ngày nghỉ lễ dài, như trong vụ cướp két sắt ở Hatton Garden, London cách đây vài năm, bạn biết đấy, không phải là điều gì đó quá hiếm gặp.

They may be uncommon for the sparkgasser in this particular location, but they're not that uncommon.

Chúng có thể không phổ biến với những kẻ đào tẩu ở địa điểm này, nhưng chúng không quá hiếm.

And people usually learn as a Result of deconstructing how it was done on this particular occasion to look out for the signs more carefully and to have some extra surveillance and long weekends.

Và mọi người thường học được từ việc phân tích cách vụ việc diễn ra trong dịp này để cảnh giác hơn và có thêm giám sát cùng những kỳ nghỉ dài.

But it's a holiday season and one may presume that there was less vigilance than they would otherwise be.

Nhưng đây là mùa lễ hội và người ta có thể suy đoán rằng sự cảnh giác đã giảm đi so với bình thường.

Investigators, of course, are going to be looking very closely at that scene that we just saw there at the bank.

Các điều tra viên, tất nhiên, sẽ xem xét rất kỹ hiện trường mà chúng ta vừa thấy tại ngân hàng.

What do you think their main line of inquiry will be now for them?

Theo bạn, hướng điều tra chính của họ bây giờ sẽ là gì?

Well, they'll be looking for dissatisfied employees or ex employees or contractors who may have installed security at one time or another.

Chà, họ sẽ tìm kiếm những nhân viên bất mãn hoặc cựu nhân viên hoặc nhà thầu, những người có thể đã lắp đặt hệ thống an ninh vào một thời điểm nào đó.

There are questions about, well, why didn't the alarm go off earlier if it didn't?

Có những câu hỏi về việc, tại sao báo động không kêu sớm hơn nếu nó không kêu?

We know that the attention of people looking at security at times like this is sometimes a little bit distracted, so they'll be investigating that.

Chúng ta biết rằng sự chú ý của mọi người vào an ninh vào những thời điểm như thế này đôi khi bị phân tâm một chút, vì vậy họ sẽ điều tra điều đó.

But as far as looking for the offenders goes, so they'll be looking for past and present staff, not just of the bank itself, but

Nhưng về việc tìm kiếm thủ phạm, họ sẽ tìm kiếm nhân viên cũ và hiện tại, không chỉ của riêng ngân hàng, mà

of security firms, which is one of the usual sources of information leakage.

của các công ty an ninh, vốn là một trong những nguồn rò rỉ thông tin thông thường.

Now, there have been many for the background.

Bây giờ, đã có nhiều thông tin về quá khứ rồi.

I was just going to ask you about how this fits in compared to other heists of a similar nature.

Tôi định hỏi ông về việc vụ này xếp hạng thế nào so với các vụ cướp tương tự khác.

There have been many spectacular bank heists throughout history, of course.

Tất nhiên, đã có rất nhiều vụ cướp ngân hàng ngoạn mục trong lịch sử.

How would you rank this one in comparison to others that you've looked at?

Ông sẽ xếp vụ này ở mức nào so với các vụ khác mà ông đã xem xét?

Well, it's at the large end of the scale.

Chà, nó nằm ở mức cao của thang đo.

Normally when we only get a robbery, the, you know, the proceeds are less.

Thông thường khi chúng ta chỉ có một vụ cướp, thì số tiền thu được ít hơn.

This estimate of 30 million is based on the insurance levels, which is what the bank may be responsible for or its insurers may be responsible for.

Ước tính 30 triệu này dựa trên mức bảo hiểm, là những gì ngân hàng có thể chịu trách nhiệm hoặc các công ty bảo hiểm của họ có thể chịu trách nhiệm.

But actually, people may be storing a lot more valuables than are covered by the 10,000 insurance limit because there might be proceeds of other crimes, including tax evasion, that people are hiding the proceeds of.

Nhưng thực tế, mọi người có thể đang cất giữ nhiều tài sản có giá trị hơn mức bảo hiểm 10.000 chi trả, vì có thể có tiền thu lợi từ các tội phạm khác, bao gồm cả trốn thuế, mà mọi người đang che giấu.

And in a sense, every organization faced with this kind of thing has to think not just of their own experiences, but

Và theo một nghĩa nào đó, mọi tổ chức đối mặt với loại vấn đề này đều phải suy nghĩ không chỉ về kinh nghiệm của riêng mình mà còn

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng vụ này là.

And of course, in practice, people think, yeah, is this at the high end for Germany and how rare is this for Germany?

Và tất nhiên, trong thực tế, mọi người nghĩ, vâng, vụ này có phải là cao nhất ở Đức không và nó hiếm đến mức nào ở Đức?

The answer is it's rare, but it's a predictable sort of effect.

Câu trả lời là nó hiếm, nhưng đó là một hiệu ứng có thể dự đoán được.

And everybody, you know, from a criminological point of view, we need to think about why does this not happen more often?

Và tất cả mọi người, bạn biết đấy, từ góc độ tội phạm học, chúng ta cần suy nghĩ tại sao điều này không xảy ra thường xuyên hơn?

Michael Levy, professor of criminology at Cardiff University in the uk.

Michael Levy, giáo sư tội phạm học tại Đại học Cardiff ở Vương quốc Anh.

Hàng triệu euro bị đánh cắp trong vụ cướp ngân hàng tinh vi ở Đức | DW News (Millions of euros stolen in elaborate bank vault heist in Germany | DW News)