Name: 10 Ngôi Sao Sự Nghiệp Sụp Đổ Sau Khi Rời Bỏ Thương Hiệu Phim Thành Công (10 Stars Whose Careers CRASHED After Quitting Their Hit Franchise)
Uploaded: 2025-12-31T17:17:42.000Z
Duration: 10 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What are you allowing to happen to your foot yourself?

Bạn đang để chân mình gặp chuyện gì vậy?

Ít nhất anh ấy cũng chung thủy, Sam.

Yeah, well, he's faithful and he's nude and he's perverted.

Ừm, anh ấy chung thủy, anh ấy lại còn khỏa thân và biến thái nữa.

And today we're counting down our picks for the most notable performers who left their signature film series and face the consequences when it takes all.

Và hôm nay chúng ta sẽ điểm qua những diễn viên nổi bật nhất đã rời bỏ loạt phim làm nên tên tuổi của họ và đối mặt với hậu quả khi mọi thứ trở nên quá sức.

Hector, cậu sẽ giữ cái rương này.

Too slow to make away with the money man.

Quá chậm để tẩu thoát với tiền bạc rồi anh bạn.

Leaving a successful franchise isn't always an ego move.

Rời bỏ một thương hiệu thành công không phải lúc nào cũng là một hành động vì cái tôi.

In fact, for Claudia Wells, it was the very definition of selfless.

Thực tế, đối với Claudia Wells, đó chính là định nghĩa của sự hy sinh.

Despite Back to the Future giving her a golden ticket to the A list, Wells retired from the industry for family reasons after her mother was diagnosed with breast cancer.

Mặc dù Back to the Future đã mang lại cho cô ấy tấm vé vàng lên hàng A-list, Wells đã giải nghệ vì lý do gia đình sau khi mẹ cô được chẩn đoán mắc ung thư vú.

If you get caught, it'll be four tardies in a row.

Nếu bị bắt, đó sẽ là bốn lần đi muộn liên tiếp.

Elizabeth Shue took over the role of Jennifer Parker, and

Elizabeth Shue đã đảm nhận vai Jennifer Parker, và

Wells stayed out of the limelight for over 20 years.

Wells đã tránh xa ánh đèn sân khấu hơn 20 năm.

Marty, you're acting like you haven't seen me in a week.

Marty, cậu hành động như thể đã không gặp tớ cả tuần vậy.

She eventually dipped her toe back into acting, but

Cuối cùng cô ấy cũng thử sức lại với diễn xuất, nhưng

her career was never the same and fizzled out again.

sự nghiệp của cô ấy không còn như trước và rồi cũng lụi tàn.

On a brighter note, Wells did return to Back to the Future to voice Jennifer in the 2012 video game, bringing this part of her journey full circle.

Một tin vui là, Wells đã trở lại với Back to the Future để lồng tiếng cho Jennifer trong trò chơi điện tử năm 2012, khép lại một phần hành trình của cô ấy.

Toàn nói suông, chẳng làm gì cả.

Này, lại một người nữa từ Back to the Future.

Hey, another one from Back to the Future.

This one is a very different story, though.

Glover was reportedly a loud critic of the first film, taking issue with the materialistic message of the ending.

Được biết, Glover từng chỉ trích gay gắt phần phim đầu tiên, không đồng tình với thông điệp vật chất ở đoạn kết.

Uh, now, Biff, I want to make sure that we get two coats of wax this time, not just one.

Ờ, giờ thì Biff, tôi muốn chắc chắn lần này chúng ta sẽ sơn hai lớp sáp, chứ không phải một.

Đang hoàn thành lớp sơn thứ hai đây.

Later, when time came to negotiate the sequel, salary disputes forced Glover to drop out completely.

Sau này, khi đến lúc đàm phán phần tiếp theo, tranh chấp lương đã buộc Glover phải rút lui hoàn toàn.

In the aftermath, Glover began seeking out work that better reflected his morals.

Sau đó, Glover bắt đầu tìm kiếm những vai diễn phản ánh tốt hơn đạo đức của mình.

Unfortunately, his selections were widely panned and failed to make much profit.

Thật không may, những lựa chọn của anh ấy bị đánh giá thấp và không mang lại nhiều lợi nhuận.

And you will have, of course, W. By the 2000s, he saw a bit of a resurgence.

Và tất nhiên, bạn sẽ có W. Đến những năm 2000, anh ấy đã có một sự hồi sinh nhỏ.

Not as much as he could have if he had stayed with Back to the Future, but

Không nhiều như anh ấy có thể có nếu tiếp tục với Back to the Future, nhưng

After revving up a solid foundation in the first the Fast and the Furious, this rapper turned actor came upon an important fork in the road.

Sau khi xây dựng một nền tảng vững chắc trong phần đầu tiên của The Fast and the Furious, nam diễn viên kiêm rapper này đã đứng trước một ngã rẽ quan trọng.

Allegedly, his offer to return in the sequel conflicted with his tour.

Được biết, lời đề nghị trở lại trong phần tiếp theo của anh ấy đã mâu thuẫn với chuyến lưu diễn của anh ấy.

And when push came to shove, Ja Rule chose music over acting.

Và khi mọi chuyện trở nên gay cấn, Ja Rule đã chọn âm nhạc thay vì diễn xuất.

We share something so rare, but who cares?

Chúng ta chia sẻ một điều thật hiếm hoi, nhưng ai quan tâm chứ?

By doing so, he missed out on a franchise of over 10 movies and counting, some of which grossed over a billion dollars.

Bằng cách đó, anh ấy đã bỏ lỡ một thương hiệu phim gồm hơn 10 phần và vẫn tiếp tục, một số phần trong đó đã thu về hơn một tỷ đô la.

One of the things everyone knows is it's not how you stand by your car, it's how you race your car.

Một trong những điều mọi người đều biết là không phải cách bạn đứng cạnh xe của mình, mà là cách bạn đua xe của mình.

Tuy nhiên, đừng quá thương hại Ja Rule.

He's still a platinum certified artist and it's not like he gave up acting for good.

Anh ấy vẫn là một nghệ sĩ được chứng nhận bạch kim và không phải là anh ấy từ bỏ diễn xuất hoàn toàn.

Though admittedly none of his other work has ever come close to the success of the Fast and the Furious.

Mặc dù phải thừa nhận là không có tác phẩm nào khác của anh ấy đạt được thành công như Fast and the Furious.

Like that feeling that something's not right.

Giống như cảm giác có gì đó không ổn.

Việc John Boyega lên tiếng là một điều nguy hiểm, đặc biệt là trong một lĩnh vực nghề nghiệp hướng ngoại như diễn xuất.

John Boyega speaking up is a dangerous thing, especially in such a forward facing career field like acting.

John Boyega is a spitting example of that.

John Boyega là một ví dụ điển hình cho điều đó.

The galaxy far, far Away had the chance to diversify its audience with its black leading man, Finn.

Dải ngân hà xa xôi đã có cơ hội đa dạng hóa khán giả của mình với nam diễn viên chính da màu, Finn.

I'll tell you when you tell us about all that shifty stuff you do.

Tôi sẽ cho bạn biết khi nào bạn kể cho chúng tôi nghe về tất cả những chuyện mờ ám mà bạn làm.

However, as Boyega himself pointed out, his character seemed to be sidelined more and more with each passing film.

Tuy nhiên, như chính Boyega đã chỉ ra, nhân vật của anh ấy dường như ngày càng bị gạt sang một bên trong mỗi bộ phim.

Now that the sequel trilogy is complete, Boyega claims that he won't return to the series unless Finn is properly fleshed out and explored.

Giờ đây khi bộ ba phần tiếp theo đã hoàn thành, Boyega tuyên bố rằng anh sẽ không trở lại loạt phim trừ khi Finn được phát triển và khám phá đúng mức.

Sự đa năng là con đường của tôi, và

I think Finn is at a good, you know, confirmation point where you can just, you know, enjoy him in other things, the games, the animation.

Tôi nghĩ Finn đang ở một điểm xác nhận tốt, bạn biết đấy, nơi bạn có thể đơn giản là, bạn biết đấy, thưởng thức anh ấy trong các sản phẩm khác, trò chơi, phim hoạt hình.

But I feel like, yeah, 7 to 9 was good for me.

Nhưng tôi cảm thấy, vâng, phần 7 đến 9 là tốt cho tôi.

However, in a sad turn of events, the actor's resume has been looking a lot slimmer in recent years.

Tuy nhiên, trong một bước ngoặt đáng buồn, hồ sơ của nam diễn viên đã có vẻ mỏng đi rất nhiều trong những năm gần đây.

It's a high price for standing by your morals, but Boyega seems willing to pay.

Đó là một cái giá đắt cho việc giữ vững đạo đức của mình, nhưng Boyega dường như sẵn sàng trả.

I don't know what that was, but that wasn't me.

Tôi không biết đó là gì, nhưng đó không phải là tôi.

Somebody is conducting experiments on us.

Ai đó đang tiến hành thí nghiệm trên chúng ta.

Kate Beckinsale for 13 years, slaying monsters in tight outfits was a full time job for Kate Beckinsale.

Kate Beckinsale trong 13 năm, tiêu diệt quái vật trong trang phục bó sát là công việc toàn thời gian của Kate Beckinsale.

Afterwards, though, it seemed the Underworld franchise didn't offer much in terms of retirement benefits.

Tuy nhiên, sau đó, có vẻ như loạt phim Underworld không còn mang lại nhiều lợi ích cho việc nghỉ hưu.

Despite audiences loving her work, anytime Beckinsale branched out, it more often than not ended up being a box office bomb.

Mặc dù khán giả yêu thích tác phẩm của cô ấy, bất cứ khi nào Beckinsale thử sức ở lĩnh vực khác, nó thường kết thúc bằng một quả bom phòng vé.

Now that the Underworld franchise has been on ice for a while, her status has dimmed even more.

Giờ đây, khi loạt phim Underworld đã tạm dừng một thời gian, vị thế của cô ấy càng mờ nhạt hơn nữa.

Tôi có thể sống thêm ngàn năm nữa.

The powers that be seem to think that if moviegoers didn't want to see Beckinsale at the peak of her career, they definitely won't now.

Những người có quyền lực dường như nghĩ rằng nếu khán giả không muốn xem Beckinsale ở đỉnh cao sự nghiệp, thì chắc chắn họ sẽ không muốn xem bây giờ.

And given the track record, we can't exactly blame them.

Và với những gì đã xảy ra, chúng ta không thể trách họ được.

We're not really using that word to describe women anymore.

Chúng ta không còn dùng từ đó để miêu tả phụ nữ nữa.

Đã có cả một câu chuyện dài về việc này.

Megan Fox the live action Transformers films were smash hits at the box office, but

Megan Fox, những bộ phim Transformers live action đã thành công vang dội tại phòng vé, nhưng

making them wasn't all sunshine and rainbows.

quá trình làm phim không hề dễ dàng.

Megan Fox had some very choice words to say about working on the set of the sequel, and

Megan Fox đã có những lời lẽ rất gay gắt khi nói về việc làm việc trên trường quay phần tiếp theo, và

the disagreement led to her failing to return for the third installment.

mâu thuẫn đó đã khiến cô ấy không thể trở lại cho phần thứ ba.

I'm not hearing a whole lot of conviction.

Tôi không nghe thấy nhiều sự kiên quyết lắm.

Well, I am, okay, so there's no reason for me to come say goodbye to you.

Chà, tôi có, được rồi, vậy nên không có lý do gì để tôi đến nói lời tạm biệt với anh cả.

Though in her defense, she really wasn't given much to do but fix cars and look pretty anyways.

Tuy nhiên, để bênh vực cô ấy, cô ấy thực sự không được giao nhiều việc ngoài sửa xe và trông xinh đẹp.

Sadly for Foxx, her behavior led to a shaky run of roles that threatened to capsize her career.

Thật đáng tiếc cho Foxx, hành vi của cô ấy đã dẫn đến một loạt vai diễn bấp bênh, đe dọa nhấn chìm sự nghiệp của cô.

Thankfully, a run in with some turtles and a few fun TV appearances kept her afloat just long enough to regain her footing.

May mắn thay, một lần chạm trán với vài chú rùa và một vài lần xuất hiện trên TV thú vị đã giúp cô ấy trụ vững đủ lâu để lấy lại phong độ.

But still, that stretch in the early 2000 and tens was definitely rough.

Nhưng dù sao đi nữa, giai đoạn đó vào đầu những năm 2000 và 2010 chắc chắn là rất khó khăn.

Thank you for the swift kick to the face.

Subtitles ListPlay Video

10 Ngôi Sao Sự Nghiệp Sụp Đổ Sau Khi Rời Bỏ Thương Hiệu Phim Thành Công (10 Stars Whose Careers CRASHED After Quitting Their Hit Franchise)

eventually

character

convince

career