Name: Phí bảo hiểm y tế tăng vọt từ ngày 1/1 đối với người đăng ký Obamacare (Healthcare premiums to skyrocket Jan. 1 for Obamacare enrollees)
Uploaded: 2025-12-31T19:26:33.000Z
Duration: 10 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Millions of Americans are now on the brink of seeing their health insurance costs skyrocket when extended subsidies for Obamacare users expire at the end of the day tomorrow.

Hàng triệu người Mỹ đang đứng trước nguy cơ chi phí bảo hiểm y tế tăng vọt khi các khoản trợ cấp mở rộng cho người dùng Obamacare hết hạn vào cuối ngày mai.

Recently, CNN met one couple in New Jersey whose monthly premium will spike from $340 kind of manageable there, to almost $2,000 starting January 1st.

Gần đây, CNN đã gặp một cặp vợ chồng ở New Jersey, người có phí bảo hiểm hàng tháng sẽ tăng từ 340 đô la, mức có thể xoay sở được, lên gần 2.000 đô la bắt đầu từ ngày 1 tháng 1.

They can't afford it and they say it means they'll have to be uninsured.

Họ không đủ khả năng chi trả và họ nói rằng điều đó có nghĩa là họ sẽ không có bảo hiểm.

They're there are 24 million Obamacare enrollees.

Có 24 triệu người đăng ký Obamacare.

Over the last month on Capitol Hill, Democratic and Republican lawmakers tried to address the problem.

Trong tháng qua tại Capitol Hill, các nhà lập pháp Dân chủ và Cộng hòa đã cố gắng giải quyết vấn đề.

But days before Christmas, the Republican led House and Senate adjourned and Congress left town without a deal.

Nhưng vài ngày trước Giáng sinh, Hạ viện và Thượng viện do Đảng Cộng hòa lãnh đạo đã hoãn họp và Quốc hội rời đi mà không đạt được thỏa thuận.

According to the latest polling from the nonprofit Kaiser Family foundation, most enrollees blame the president and Republicans for what happens after tomorrow, 34% faulting Trump, 29% Republicans, while 19% will blame Democrats.

Theo kết quả thăm dò ý kiến ​​mới nhất từ ​​tổ chức phi lợi nhuận Kaiser Family foundation, hầu hết những người đăng ký đều đổ lỗi cho tổng thống và Đảng Cộng hòa về những gì xảy ra sau ngày mai, 34% đổ lỗi cho Trump, 29% đổ lỗi cho Đảng Cộng hòa, trong k

Veteran pollster and communications strategist Frank Luntz is with us now.

Chuyên gia thăm dò ý kiến ​​lâu năm và chiến lược gia truyền thông Frank Luntz đang ở đây với chúng ta bây giờ.

Frank, Speaker Johnson and President Trump, and

Frank, Chủ tịch Johnson và Tổng thống Trump, và

we hear it from Republicans over and over blaming Obamacare for this.

chúng ta nghe Đảng Cộng hòa nói đi nói lại rằng Obamacare là nguyên nhân.

We should note fact checkers have found Obamacare didn't play that role in hugely increasing insurance premium costs.

Chúng ta cần lưu ý rằng những người kiểm chứng thông tin đã phát hiện ra Obamacare không đóng vai trò đó trong việc làm tăng mạnh chi phí phí bảo hiểm.

But of course, we know that doesn't always factor into whether voters believe something or not.

Nhưng tất nhiên, chúng ta biết rằng điều đó không phải lúc nào cũng ảnh hưởng đến việc cử tri có tin vào điều gì đó hay không.

All are voters buying this finger pointing on Obamacare?

Tất cả những người đăng ký có tin vào việc đổ lỗi cho Obamacare không?

And they don't like it and they resent it.

Và họ không thích điều đó và họ oán giận điều đó.

And this is going to play a major role in the 2026 election.

Và điều này sẽ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc bầu cử năm 2026.

The shutdown that we experienced, the longest ever in American history, started off hurting Democrats more than Republicans, ended up hurting President Trump more than anybody else.

Việc đóng cửa chính phủ mà chúng ta đã trải qua, dài nhất trong lịch sử nước Mỹ, ban đầu gây bất lợi cho Đảng Dân chủ hơn Đảng Cộng hòa, cuối cùng lại gây bất lợi cho Tổng thống Trump hơn bất kỳ ai khác.

If the government does shut down because they still can't find a solution to this is going to be very painful for the Republican Party because as you note, every survey, every poll that's out there shows that Republicans will be hurt more by this than Democrats.

Nếu chính phủ đóng cửa vì họ vẫn không thể tìm ra giải pháp cho vấn đề này, điều đó sẽ rất đau đớn cho Đảng Cộng hòa vì như bạn lưu ý, mọi khảo sát, mọi cuộc thăm dò ý kiến ​​đều cho thấy Đảng Cộng hòa sẽ bị tổn hại nhiều hơn Đảng Dân chủ.

But in the end, it's not about polling, it's not about politics or about elections.

Nhưng cuối cùng, nó không phải là về thăm dò ý kiến, nó không phải là về chính trị hay về bầu cử.

In the end, we have a significant percentage, millions and millions of people who cannot afford their health care.

Cuối cùng, chúng ta có một tỷ lệ đáng kể, hàng triệu và hàng triệu người không đủ khả năng chi trả cho việc chăm sóc sức khỏe của họ.

And this becomes an issue not just of affordability, but expense.

Và điều này trở thành một vấn đề không chỉ về khả năng chi trả, mà còn về chi phí.

Tôi biết nghe có vẻ giống nhau, nhưng

in the polling that we've done, the public thinks that American health care is simply too expensive and they will be grateful for any solution that brings down that cost.

trong các cuộc thăm dò ý kiến mà chúng tôi đã thực hiện, công chúng cho rằng chăm sóc sức khỏe của Mỹ đơn giản là quá đắt và họ sẽ biết ơn bất kỳ giải pháp nào giúp giảm chi phí đó.

Yet how on the hook are Republicans for providing that solution?

Vậy thì Đảng Cộng hòa phải chịu trách nhiệm như thế nào trong việc đưa ra giải pháp đó?

Because when we talk to them, they talk a lot about Republican proposals to address the cost of health care.

Bởi vì khi chúng ta nói chuyện với họ, họ nói nhiều về các đề xuất của Đảng Cộng hòa để giải quyết chi phí chăm sóc sức khỏe.

And yet it's been 15 years since Obamacare passed.

Và thế mà đã 15 năm kể từ khi Obamacare được thông qua.

And, and you have these subsidies about to expire and ratcheting up the pressure.

Và, và các khoản trợ cấp sắp hết hạn và gây áp lực ngày càng tăng.

Well, the pressure is significant and in the end it doesn't matter whether it's the subsidy.

Chà, áp lực là rất lớn và cuối cùng thì không quan trọng đó là trợ cấp.

Điều quan trọng là tổng chi phí.

The public does not know the details of this and frankly, they don't really care if they can afford their healthcare, they're grateful if they can't, they're angry, they're pissed off.

Công chúng không biết chi tiết về điều này và thật lòng mà nói, họ không thực sự quan tâm nếu họ có thể chi trả cho việc chăm sóc sức khỏe của mình, họ biết ơn nếu họ không thể, họ tức giận, họ bực bội.

And that is what both sides need to hear, that Democrats are wrong, are wrong for pushing a government oriented solution.

Và đó là điều mà cả hai bên cần nghe, rằng Đảng Dân chủ đã sai, đã sai khi thúc đẩy một giải pháp định hướng chính phủ.

Republicans are wrong for pushing free market both.

Đảng Cộng hòa đã sai khi thúc đẩy thị trường tự do cả hai.

We don't want government bureaucrats determining our health care.

Chúng ta không muốn các quan chức chính phủ quyết định việc chăm sóc sức khỏe của mình.

We don't want insurance company bureaucrats.

Chúng ta không muốn các quan chức công ty bảo hiểm.

We simply want to have the choice and the control, the affordability and delivered by the doctors and hospitals that we trust.

Chúng ta chỉ muốn có sự lựa chọn và sự kiểm soát, khả năng chi trả và được cung cấp bởi các bác sĩ và bệnh viện mà chúng ta tin tưởng.

Và đó là một quy trình rất đơn giản.

They said there was going to be this expensive when Obamacare was passed back, as you say, a dozen years ago.

Họ nói rằng nó sẽ tốn kém như vậy khi Obamacare được thông qua, như bạn nói, khoảng mười hai năm trước.

And because Republicans are in charge, they will be expected to have that solution.

Và vì Đảng Cộng hòa đang nắm quyền, họ sẽ được kỳ vọng sẽ đưa ra giải pháp đó.

Bush's advisor, former adviser Karl Rove, put out his perspective on the political year that was 2025, writing Americans would be much more likely to support Mr.

Cố vấn của Bush, cựu cố vấn Karl Rove, đã đưa ra quan điểm của mình về năm chính trị 2025, viết rằng người Mỹ sẽ có nhiều khả năng ủng hộ ông.

Trump if he explained what he's doing and ask for patience as his administration makes necessary changes.

Trump nếu ông giải thích những gì mình đang làm và yêu cầu sự kiên nhẫn khi chính quyền của ông thực hiện những thay đổi cần thiết.

Nhưng đó không phải là cách của ông ấy.

Presidents do best when they under promise and over deliver the opposite.

Tổng thống làm tốt nhất khi họ hứa ít và làm nhiều hơn, ngược lại.

Over promising and under delivering angers voters.

Hứa nhiều và làm ít khiến cử tri tức giận.

They often take out their anger at the ballot box.

Họ thường trút giận tại thùng phiếu.

What does President Trump and Republicans have to do if they don't want voters to take that out on them at the ballot box come the midterms?

Tổng thống Trump và Đảng Cộng hòa phải làm gì nếu họ không muốn cử tri trút giận lên họ tại thùng phiếu vào kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ?

Well, let's talk about health care and stay on that topic.

Chà, chúng ta hãy nói về chăm sóc sức khỏe và tiếp tục chủ đề đó.

Có một hệ thống, gọi là HSA, và

they provide a little bit more limited care, but

chúng cung cấp dịch vụ chăm sóc hạn chế hơn một chút, nhưng

they give people the choice and control that they want and need.

chúng mang lại cho mọi người sự lựa chọn và kiểm soát mà họ muốn và cần.

And that is a solution because it makes health care much more affordable.

Và đó là một giải pháp vì nó làm cho việc chăm sóc sức khỏe phải chăng hơn nhiều.

But they're not doing a good enough job explaining that the party is divided right now.

Nhưng họ không làm đủ tốt việc giải thích rằng đảng đang chia rẽ ngay bây giờ.

Đảng Dân chủ cũng không đoàn kết.

And the fact is the only thing that's less popular right now, the Republican Party is the Democratic Party.

Và sự thật là điều duy nhất kém phổ biến hơn ngay bây giờ, Đảng Cộng hòa là Đảng Dân chủ.

Polls, including yours, show Democrats at an all time low in terms of public support.

Các cuộc thăm dò, bao gồm cả của ông, cho thấy Đảng Dân chủ ở mức thấp nhất mọi thời đại về sự ủng hộ của công chúng.

Right now, it's a pox on both your houses.

Ngay bây giờ, đó là tai họa cho cả hai phe của các bạn.

And I've cleaned up my language there because the public is tired of both sides yelling at each other, blaming each other while things get worse.

Và tôi đã nói giảm nói tránh đi vì công chúng đã mệt mỏi với việc cả hai bên cứ la hét, đổ lỗi cho nhau trong khi mọi thứ ngày càng tồi tệ hơn.

As many of us prepare to ring in the new year, millions of Americans under the Affordable Care act are bracing for their health insurance costs to surge on January 1.

Khi nhiều người trong chúng ta chuẩn bị đón chào năm mới, hàng triệu người Mỹ theo Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả phải chăng đang chuẩn bị đối mặt với chi phí bảo hiểm y tế tăng vọt vào ngày 1 tháng 1.

Extended subsidies for Obamacare will expire after Congress failed to find a solution despite weeks of back and forth talks on Capitol Hill.

Các khoản trợ cấp Obamacare kéo dài sẽ hết hạn sau khi Quốc hội không tìm ra giải pháp bất chấp nhiều tuần đàm phán qua lại trên Đồi Capitol.

And for many, the reality now means pay a lot more for health care or go without it.

Và đối với nhiều người, thực tế bây giờ có nghĩa là phải trả nhiều tiền hơn cho chăm sóc sức khỏe hoặc không có nó.

Joining us now is someone facing this dilemma, Jeremy Coolish.

Bây giờ chúng ta có một vị khách, một người đang đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan này, Jeremy Coolish.

Jeremy, thank you so much for taking time to talk about your situation.

Jeremy, cảm ơn anh rất nhiều vì đã dành thời gian chia sẻ về tình hình của mình.

I think this really illustrates for people what folks are going through.

Tôi nghĩ điều này thực sự minh họa cho mọi người thấy những gì người dân đang trải qua.

And let's start first with why you qualified for the ACA subsidy to begin with.

Và chúng ta hãy bắt đầu trước với lý do tại sao anh đủ điều kiện nhận trợ cấp ACA ngay từ đầu.

Tôi rất vui được chia sẻ câu chuyện của mình.

I was I'm a software developer and had for the past six years was in a senior position at the Census Bureau on a long term contract until May.

Tôi là một nhà phát triển phần mềm và trong sáu năm qua đã giữ vị trí cấp cao tại Cục Điều tra Dân số theo hợp đồng dài hạn cho đến tháng Năm.

And that contract was canceled by the Trump administration as part of the downsizing efforts.

Và hợp đồng đó đã bị chính quyền Trump hủy bỏ như một phần của nỗ lực cắt giảm nhân sự.

And that thrust me into a very difficult job market that I am still navigating and still seeking my next opportunity.

Điều đó đã đẩy tôi vào một thị trường việc làm rất khó khăn mà tôi vẫn đang tìm kiếm cơ hội tiếp theo.

There have been a lot of stressful things about that.

Có rất nhiều điều căng thẳng về điều đó.

But the healthcare plan that I got through the marketplace and the subsidies that allow me to afford it have really been a blessing.

Nhưng kế hoạch chăm sóc sức khỏe mà tôi có được thông qua thị trường và các khoản trợ cấp cho phép tôi chi trả đã thực sự là một phước lành.

Chúng rất dễ dàng để tìm hiểu.

Somebody helped me find the plan I like and it was a great plan.

Ai đó đã giúp tôi tìm được gói bảo hiểm tôi thích và đó là một gói bảo hiểm tuyệt vời.

I'd love to be able to stay on it if the opportunity were there.

Tôi rất muốn có thể tiếp tục sử dụng nó nếu có cơ hội.

But yeah, that's a lot longer affordable.

Nhưng vâng, điều đó đã trở nên rất khó để chi trả.

Yeah, that's so talk about that when you're talking about it's not affordable.

Vâng, đó là điều cần nói khi bạn nói rằng nó không có giá cả phải chăng.

What were you paying per month and what would it go to without the subsidy?

Bạn đã trả bao nhiêu mỗi tháng và sẽ là bao nhiêu nếu không có trợ cấp?

So I've been paying $392 a month for my current plan, which is quite a good plan.

Vậy là tôi đã trả 392 đô la mỗi tháng cho gói bảo hiểm hiện tại của mình, đây là một gói bảo hiểm khá tốt.

And it's enabled me to really ensure continuity of care for a couple chronic conditions I have in the my wife has as well.

Và nó đã cho phép tôi thực sự đảm bảo sự liên tục trong chăm sóc cho một vài tình trạng mãn tính mà tôi và vợ tôi cũng đang mắc phải.

The plan, when I saw last I saw on the marketplace without subsidies, it would be something like $1608, give or take.

Gói bảo hiểm, lần cuối tôi xem trên thị trường mà không có trợ cấp, sẽ vào khoảng 1608 đô la, xê xích.

Đó không phải là con số mà tôi có thể chi trả.

And I can't imagine who could afford that, who is in the position to be needing subsidies.

Và tôi không thể tưởng tượng ai có thể chi trả được, ai đang ở vị trí cần trợ cấp.

Vậy hãy cho tôi biết, vậy bạn đang làm gì?

So because my situation is still very fluid, I have no demonstrable income that I can show when working, you know, through determining what benefits are available to me.

Vì tình hình của tôi vẫn còn rất biến động, tôi không có thu nhập rõ ràng mà tôi có thể chứng minh khi làm việc, bạn biết đấy, để xác định xem những lợi ích nào có sẵn cho tôi.

And that enabled my wife and I go on to Medicaid.

Và điều đó cho phép vợ chồng tôi tham gia chương trình Medicaid.

Điều đó cũng đi kèm với những vấn đề riêng.

I'm very grateful for it and Medicaid is extremely important, of course.

Tôi rất biết ơn vì điều đó và tất nhiên, Medicaid cực kỳ quan trọng.

But it's, you know, it's a disruption of my care.

Nhưng nó, bạn biết đấy, nó làm gián đoạn việc chăm sóc của tôi.

And there I am actually going to be getting a procedure tomorrow that I had planned for January.

Và tôi thực sự sẽ được làm thủ thuật vào ngày mai, thủ thuật mà tôi đã lên kế hoạch từ tháng Giêng.

I was lucky to be able to that there was a cancellation.

Tôi may mắn vì có một suất bị hủy.

It's a long awaited maintenance procedure.

Đó là một thủ thuật bảo trì đã được mong đợi từ lâu.

You have to get it in on the last day of the year under the old program.

Bạn phải thực hiện nó vào ngày cuối cùng của năm theo chương trình cũ.

And that's incredibly stressful if you have chronic conditions and I mean you have care, which is something.

Và điều đó cực kỳ căng thẳng nếu bạn mắc các bệnh mãn tính và ý tôi là bạn cần được chăm sóc, điều đó rất quan trọng.