Name: Bạn Là Giấc Mơ Của Vũ Trụ? (Are You A Dream Of The Universe?)
Uploaded: 2026-01-01T15:14:56.000Z
Duration: 10 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Absolutely everything you think about yourself and the universe could be an illusion.

Mọi thứ bạn nghĩ về bản thân và vũ trụ có thể chỉ là ảo ảnh.

As far as you know, you are real and exist in a universe that was born 14 billion years ago and that gave rise to galaxies, stars, the Earth, and

Theo như bạn biết, bạn là thật và tồn tại trong một vũ trụ ra đời cách đây 14 tỷ năm và đã sinh ra các thiên hà, các vì sao, Trái Đất, và

You may actually not exist for real, but be the dream of a dead universe.

Bạn có thể thực sự không tồn tại, mà là giấc mơ của một vũ trụ đã chết.

Bạn và mọi thứ bạn nghĩ là tồn tại.

Crazy as it sounds, this may be an unavoidable consequence of our best scientific theories about the universe.

Nghe điên rồ, nhưng đây có thể là hệ quả không thể tránh khỏi từ các lý thuyết khoa học tốt nhất của chúng ta về vũ trụ.

We need to understand three concepts for this idea to make sense.

Chúng ta cần hiểu ba khái niệm để ý tưởng này trở nên hợp lý.

What distinguishes the past from the future?

Điều gì phân biệt quá khứ với tương lai?

Put a drop of red ink into a glass of water, and

Thả một giọt mực đỏ vào ly nước, và

you see the ink spread until it fills the container, but

bạn sẽ thấy mực lan ra cho đến khi nó lấp đầy bình, nhưng

never the opposite colored water, where ink spontaneously concentrates and becomes a drop at the surface.

không bao giờ ngược lại, mực tự nhiên cô đặc lại thành một giọt trên bề mặt.

Again, time always seems to flow in the direction in which the ink spreads.

Một lần nữa, thời gian luôn có vẻ trôi theo hướng mực lan ra.

But if you take a microscope, all you will see will be a swarm of molecules colliding at random.

Nhưng nếu bạn dùng kính hiển vi, tất cả những gì bạn thấy sẽ là một đám phân tử va chạm ngẫu nhiên.

There are no rules, no forwards and backwards.

Không có quy tắc, không có tiến và lùi.

Every individual motion that happens can occur in reverse.

Mọi chuyển động riêng lẻ xảy ra đều có thể diễn ra theo chiều ngược lại.

But we perceive a sort of arrow of time that makes things happen in one direction.

Nhưng chúng ta cảm nhận được một loại mũi tên thời gian khiến mọi thứ xảy ra theo một hướng.

Hiện tượng này xảy ra như thế nào?

Well, this arrow of time is not actually fundamental, but a matter of probability.

Chà, cái mũi tên thời gian này thực ra không phải là thứ cơ bản, mà là vấn đề xác suất.

When ink molecules spread to fill a glass, there are many different slots of space they can occupy and therefore many different possibilities to combine them.

Khi các phân tử mực lan ra lấp đầy một chiếc cốc, có rất nhiều khoảng trống khác nhau mà chúng có thể chiếm giữ và do đó có rất nhiều khả năng khác nhau để kết hợp chúng.

And just like your chances of winning the lottery grow the more tickets you have, the probability that ink molecules will end up filling the glass is much higher than the probability that they'll concentrate in just one spot.

Và giống như cơ hội trúng xổ số của bạn tăng lên khi bạn có nhiều vé hơn, xác suất các phân tử mực cuối cùng sẽ lấp đầy chiếc cốc cao hơn nhiều so với xác suất chúng sẽ tập trung lại ở một chỗ.

So it's not that the ink forming a drop again is forbidden by the laws of physics.

Vì vậy, không phải là việc mực co lại thành giọt một lần nữa bị các định luật vật lý cấm.

Chỉ là cực kỳ khó có khả năng xảy ra.

You'd have to wait about 10 to the power of 100 sextillion years, a 1 followed by 100 sextillion zeros.

Bạn sẽ phải đợi khoảng 10 mũ 100 sextillion năm, một số 1 theo sau là 100 sextillion số không.

If you had this much time to spare, eventually, by pure random chance, you'd see a red blob form again.

Nếu bạn có đủ thời gian rảnh, cuối cùng, bằng cơ hội ngẫu nhiên thuần túy, bạn sẽ thấy một đốm đỏ hình thành trở lại.

Actually, with enough time, you could see any shape forming, like, for example, a small, red, soggy brain.

Thực tế, với đủ thời gian, bạn có thể thấy bất kỳ hình dạng nào hình thành, ví dụ như một bộ não nhỏ, đỏ, nhão nhoẹt.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang ý tưởng thứ hai.

Our Universe was born 14 billion years ago in the Big Bang.

Vũ trụ của chúng ta ra đời cách đây 14 tỷ năm trong Vụ Nổ Lớn.

It expanded and evolved to give rise to the myriads of galaxies and things.

Nó đã giãn nở và tiến hóa để tạo ra vô số thiên hà và mọi thứ.

In other words, the universe is kind of a glass of water with a lot of ink doing stuff.

Nói cách khác, vũ trụ giống như một ly nước với rất nhiều mực đang làm gì đó.

Nhưng vũ trụ không phải là một ly nước tĩnh.

It seems to be getting bigger at an ever increasing speed because of Dark energy.

Nó dường như đang ngày càng lớn hơn với tốc độ tăng dần vì Năng lượng tối.

Basically everything in it is getting more and more diluted.

Về cơ bản, mọi thứ trong đó ngày càng loãng ra.

In about 100 trillion years, the last star will die.

Khoảng 100 nghìn tỷ năm nữa, ngôi sao cuối cùng sẽ lụi tàn.

Then few interesting things will happen for the next few decillions, vantillions and googols of years.

Sau đó, sẽ có ít điều thú vị xảy ra trong vài decillion, vantillion và googol năm tiếp theo.

Eventually, the universe will be a dark place fully dominated by dark energy.

Cuối cùng, vũ trụ sẽ trở thành một nơi tối tăm, hoàn toàn bị chi phối bởi năng lượng tối.

A rapidly expanding ball of pure space almost devoid of matter.

Một quả cầu không gian thuần khiết đang giãn nở nhanh chóng, gần như không còn vật chất.

You might think that this would lead to the ultimate death of everything.

Bạn có thể nghĩ rằng điều này sẽ dẫn đến sự diệt vong cuối cùng của mọi thứ.

But dark energy has one last surprise for you.

Nhưng năng lượng tối còn một bất ngờ cuối cùng dành cho bạn.

In a universe dominated by dark energy, space expands so dramatically that it creates a cosmic horizon around you.

Trong một vũ trụ bị chi phối bởi năng lượng tối, không gian giãn nở mạnh đến mức tạo ra một chân trời vũ trụ xung quanh bạn.

A border beyond which nothing will ever be able to reach you, not even light.

Một ranh giới mà từ đó không gì có thể chạm tới bạn, ngay cả ánh sáng.

So for every practical purpose, the universe has become a glass of finite size, about 36 billion light years wide, surrounded by an impassable cosmic horizon.

Vì vậy, đối với mọi mục đích thực tế, vũ trụ đã trở thành một chiếc ly có kích thước hữu hạn, rộng khoảng 36 tỷ năm ánh sáng, được bao quanh bởi một chân trời vũ trụ không thể vượt qua.

Such a universe glass is basically a giant black hole turned inside out.

Chiếc ly vũ trụ như vậy về cơ bản là một lỗ đen khổng lồ bị lộn ngược.

We know that due to quantum effects, all black holes emit a tiny amount of particles, a phenomenon known as Hawking radiation.

Chúng ta biết rằng do các hiệu ứng lượng tử, tất cả các lỗ đen đều phát ra một lượng hạt nhỏ, một hiện tượng được gọi là bức xạ Hawking.

Và lỗ đen bị lộn ngược của chúng ta cũng vậy.

In the end, this radiation will fill the universe glass with particles again.

Cuối cùng, bức xạ này sẽ lấp đầy chiếc ly vũ trụ bằng các hạt trở lại.

At this point so far in the future, that giving you a number has no more meaning.

Tại thời điểm này trong tương lai xa, việc đưa ra một con số không còn ý nghĩa nữa.

Chúng ta đã đạt đến trạng thái cuối cùng thực sự.

The universe has now become a closed box full of particles at an extremely low but finite temperature.

Vũ trụ giờ đây đã trở thành một chiếc hộp kín đầy các hạt ở nhiệt độ cực thấp nhưng hữu hạn.

And since they have a temperature, they undergo random motions.

Và vì chúng có nhiệt độ, chúng sẽ trải qua các chuyển động ngẫu nhiên.

Or in other words, a glass filled with water and ink.

Hay nói cách khác, một chiếc ly đầy nước và mực.

Và một khoảng thời gian vô hạn phía trước.

Things are about to become interesting again.

Mọi thứ sắp trở nên thú vị trở lại.

Ba chú khỉ đánh máy và các vũ trụ giả.

Vĩnh cửu là một khoảng thời gian rất, rất dài.

So now even the most extremely unlikely things can happen.

Vì vậy, giờ đây ngay cả những điều cực kỳ khó xảy ra nhất cũng có thể xảy ra.

The fluctuating particles are bumping into each other over and over and over again, creating every combination of particles that's possible.

Các hạt dao động va chạm vào nhau hết lần này đến lần khác, tạo ra mọi tổ hợp hạt có thể có.

They're like a monkey typing at random on a typewriter.

Chúng giống như một chú khỉ gõ máy ngẫu nhiên trên máy đánh chữ.

Almost all of the time, it types gibberish.

Hầu hết thời gian, nó chỉ gõ linh tinh.

But with enough time, eventually it will write the first acts of Hamlet.

Nhưng với đủ thời gian, cuối cùng nó sẽ viết được phần đầu của Hamlet.

And with even more time, the complete works of M and M.

Và với nhiều thời gian hơn nữa, là toàn bộ tác phẩm của M và M.

If ink in our universe glass generates any random arrangements of particles, what could they be?

Nếu mực trong ly vũ trụ của chúng ta tạo ra bất kỳ sự sắp xếp hạt ngẫu nhiên nào, thì đó có thể là gì?

Well, a spontaneous fluctuation could give rise to a planet or to a galaxy, or even to a lot of them.

Chà, một sự dao động tự phát có thể tạo ra một hành tinh hoặc một thiên hà, hoặc thậm chí là rất nhiều chúng.

So maybe our universe has already ended and all we see around us is a pop up universe.

Vậy có lẽ vũ trụ của chúng ta đã kết thúc và tất cả những gì chúng ta thấy xung quanh mình chỉ là một vũ trụ "pop up".

Not a universe that evolved from a big Bang, but

Không phải là một vũ trụ tiến hóa từ Vụ Nổ Lớn, mà là

one that fluctuated into existence by pure chance and that, like the drop of ink, will only exist for a while before dissolving.

một vũ trụ tự phát sinh ra ngẫu nhiên và, giống như giọt mực, chỉ tồn tại trong một thời gian rồi tan biến.

Being random, pop up universes could be similar to ours, but with funny glitches.

Là ngẫu nhiên, các vũ trụ "pop up" có thể giống vũ trụ của chúng ta, nhưng có những trục trặc kỳ lạ.

In some of these universes, dinosaurs are riding snails in Another stars are made of blueberries.

Trong một số vũ trụ này, khủng long cưỡi ốc sên, còn các vì sao khác được làm từ quả việt quất.

Trong một vũ trụ khác, bạn đang đội một chiếc mũ ngộ nghĩnh.

Scientists in such universes wouldn't understand those glitches.

Các nhà khoa học trong những vũ trụ như vậy sẽ không hiểu những trục trặc đó.

So maybe the greatest mysteries of physics are just nonsense bugs of our pop up universe.

Vậy có lẽ những bí ẩn lớn nhất của vật lý chỉ là những lỗi vô nghĩa của vũ trụ "pop up" của chúng ta.

But not all possible fluctuations of our dead universe have the same probability of occurring.

Nhưng không phải tất cả các dao động có thể có của vũ trụ đã chết của chúng ta đều có xác suất xảy ra như nhau.

Smaller fluctuations are much more probable than bigger ones.

Các dao động nhỏ có khả năng xảy ra cao hơn nhiều so với các dao động lớn.

Một hành tinh có khả năng xuất hiện cao hơn một thiên hà.

But you know what's even way more likely?

Nhưng bạn biết điều gì còn có khả năng xảy ra cao hơn nhiều không?

Bạn có thực sự chỉ là một bộ não không?

You think, therefore you exist, but what else do you truly know?

Bạn suy nghĩ, vậy nên bạn tồn tại, nhưng bạn còn biết gì khác nữa?

In the end, your brain is just interpreting signals from your senses and creating a world that you experience.

Cuối cùng, bộ não của bạn chỉ đang diễn giải tín hiệu từ các giác quan và tạo ra một thế giới mà bạn trải nghiệm.

So technically, you could be just your brain that thinks the world is real.

Vậy nên về mặt kỹ thuật, bạn có thể chỉ là bộ não của mình, tin rằng thế giới là có thật.

And if we follow the logic of the Incan universe class in particular, you could be a disembodied brain that just by chance emerged in a dead universe with your complete set of knowledge and memories.

Và nếu chúng ta đi theo logic của lớp vũ trụ Incan nói riêng, bạn có thể là một bộ não không có thân xác, chỉ tình cờ xuất hiện trong một vũ trụ đã chết với đầy đủ kiến thức và ký ức của bạn.

This is a pretty bizarre idea, but if we do the maths, it's kind of pretty solid.

Đây là một ý tưởng khá kỳ lạ, nhưng nếu chúng ta tính toán, nó khá vững chắc.

Let's compare the number of brains inside bodies in a living universe with the number of naked brains in a dead universe.

Hãy so sánh số lượng bộ não trong cơ thể trong một vũ trụ sống với số lượng bộ não trần trụi trong một vũ trụ đã chết.

Let's go really big and imagine that a total of 1000-000000-00000 humans will live around Earth, and

Hãy nghĩ thật lớn và tưởng tượng rằng tổng cộng 1000-000000-00000 con người sẽ sống quanh Trái Đất, và

that the same amount of people will live around every star in the universe.

rằng cùng một lượng người sẽ sống quanh mỗi ngôi sao trong vũ trụ.

If we add this together, we get about 10 to the power of 41 brains inside bodies that will exist.

Nếu cộng lại, chúng ta có khoảng 10 mũ 41 bộ não trong cơ thể sẽ tồn tại.

However, in a dead universe that has had enough time to explore all possible fluctuations, and

Tuy nhiên, trong một vũ trụ đã chết, có đủ thời gian để khám phá mọi biến động có thể xảy ra, và

that will exist forever, the number of naked brains that would emerge is, well, infinite.

sẽ tồn tại mãi mãi, số lượng bộ não trần trụi xuất hiện sẽ là vô hạn.

So the probability that you're a floating brain is not only vastly larger than the probability that you're a real human, it's so inconceivably larger that we can't even meaningfully quantify the difference.

Vì vậy, xác suất bạn là một bộ não trôi nổi không chỉ lớn hơn nhiều so với xác suất bạn là một con người thật, mà nó lớn đến mức chúng ta không thể định lượng sự khác biệt một cách có ý nghĩa.

Làm sao bạn có thể so sánh một con số với vô cực?

So are you a floating brain that exists for one moment in time, then basically forever passes, and

Vậy bạn là một bộ não trôi nổi tồn tại trong một khoảnh khắc, rồi về cơ bản là biến mất mãi mãi, và

then you exist for another moment in time?

sau đó bạn tồn tại trong một khoảnh khắc khác?

Maybe your life happens backwards and you just don't notice.

Có lẽ cuộc đời bạn diễn ra ngược lại và bạn chỉ không nhận ra.