Name: Hiểu tiếng Anh thực tế: Các câu thoại phim (mà bạn sẽ nghe thấy mọi lúc!) (Understand Real English: Movie References (That You’ll Hear ALL the Time!))
Uploaded: 2026-01-01T18:27:52.000Z
Duration: 13 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng đến với www.engvid.com. Tôi là Adam.

In today's video, I want to talk to you a little bit more about cultural English.

Trong video hôm nay, tôi muốn nói với các bạn nhiều hơn một chút về tiếng Anh văn hóa.

Now, if you come to an English speaking country, you will notice that a lot of the things people say are in reference to something from culture, especially movies or music or things like that.

Bây giờ, nếu bạn đến một quốc gia nói tiếng Anh, bạn sẽ nhận thấy rằng rất nhiều điều mọi người nói đều ám chỉ đến một điều gì đó từ văn hóa, đặc biệt là phim ảnh, âm nhạc hoặc những thứ tương tự.

And if you're not familiar with these cultural things, it may be very difficult to understand what they're trying to say.

Và nếu bạn không quen thuộc với những điều văn hóa này, bạn có thể rất khó hiểu những gì họ đang cố gắng nói.

So today I'm going to give you a few of these examples to show you how people refer to movie situations when they're talking about real life situations.

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ đưa ra một vài ví dụ để cho bạn thấy mọi người đề cập đến các tình huống trong phim như thế nào khi họ nói về các tình huống trong cuộc sống thực.

Okay, so we're going to start with these three, and

Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu với ba cái này, và

I'm using all three because they all come from the same movie, the wizard of Oz.

Tôi sử dụng cả ba vì tất cả chúng đều đến từ cùng một bộ phim, Wizard of Oz.

Now, actually, I should write the Wizard.

Bây giờ, thực ra, tôi nên viết là The Wizard.

Now, this is a very famous movie from, I think, 1940s maybe.

Bây giờ, đây là một bộ phim rất nổi tiếng từ, tôi nghĩ, có lẽ là những năm 1940.

It's a very old movie, but even kids today watch this movie.

Đây là một bộ phim rất cũ, nhưng ngay cả trẻ em ngày nay cũng xem bộ phim này.

I personally don't know anybody who hasn't seen this movie.

Cá nhân tôi không biết ai mà chưa từng xem bộ phim này.

So it's a story of Dorothy who gets a tornado, takes her house to basically, Oz, the land of Oz, and

Vì vậy, đây là câu chuyện về Dorothy, người bị một cơn lốc xoáy cuốn theo ngôi nhà của mình đến Oz, vùng đất Oz, và

she has to find the wizard so he can help her go home, back to Kansas.

cô ấy phải tìm pháp sư để ông ấy có thể giúp cô ấy về nhà, trở về Kansas.

Okay, so a few of the things that happen here.

Được rồi, vậy là một vài điều xảy ra ở đây.

At the end of the movie, Dorothy finally reaches the Emerald City where the wizard lives, and

Cuối phim, Dorothy cuối cùng đã đến được Emerald City, nơi pháp sư sinh sống, và

she goes to the wizard's office, I guess you could say, or his studio.

cô ấy đến văn phòng của pháp sư, tôi đoán bạn có thể nói là, hoặc studio của ông ấy.

And there's a big, like, face and it's like all lights and smoke and shadows and stuff.

Và có một khuôn mặt lớn, giống như, tất cả ánh sáng, khói và bóng tối và mọi thứ.

Và ông ấy nói với cô ấy tất cả những điều này.

And then Dorothy's dog Toto goes to a curtain and pulls the curtain, and

Và rồi con chó Toto của Dorothy đi đến một tấm rèm và kéo tấm rèm ra, và

you can see a little old man pressing all the buttons to make the wizard look big and powerful.

bạn có thể thấy một ông già nhỏ đang bấm tất cả các nút để làm cho pháp sư trông to lớn và quyền lực.

So when you say to see behind the curtain means to see the truth of how something works.

Vì vậy, khi bạn nói nhìn xuyên qua bức màn có nghĩa là nhìn thấy sự thật về cách mọi thứ hoạt động.

And it's generally a little disappointing.

Và nói chung là hơi đáng thất vọng.

So a lot of people believe that the government is made up of very strong, very smart, very capable people.

Vì vậy, nhiều người tin rằng chính phủ được tạo thành từ những người rất mạnh mẽ, rất thông minh, rất có năng lực.

But if you actually look very closely, if you look behind the curtain, you'll see that they're just regular everyday people who are greedy and who want power and who are taking advantage of their situation.

Nhưng nếu bạn thực sự nhìn rất kỹ, nếu bạn nhìn xuyên qua bức màn, bạn sẽ thấy rằng họ chỉ là những người bình thường, hàng ngày, những người tham lam và muốn quyền lực và đang lợi dụng tình huống của họ.

So you see the truth of a situation, and that comes from the movie very clearly.

Vì vậy, bạn thấy sự thật về một tình huống, và điều đó đến từ bộ phim rất rõ ràng.

Also in the movie, one of the characters is the Tin Man.

Cũng trong phim, một trong những nhân vật là Tin Man.

He's made of tin and he's always getting rusty, so they always have to give him oil.

Anh ấy làm bằng thiếc và anh ấy luôn bị gỉ sét, vì vậy họ luôn phải đổ dầu cho anh ấy.

But he goes with Dorothy to see the wizard of Oz because he wants to have a heart, because he's just made of tin, right?

Nhưng anh ấy đi cùng Dorothy đến gặp pháp sư của Oz vì anh ấy muốn có trái tim, vì anh ấy chỉ làm bằng thiếc, đúng không?

So sometimes if we refer to someone as the Tin man, basically what we're saying is he has no heart, right?

Vì vậy, đôi khi nếu chúng ta gọi ai đó là Tin Man, về cơ bản chúng ta đang nói rằng anh ấy không có trái tim, đúng không?

If somebody is very cold or very unemotional, or like, for example, if you see a dog, somebody kicking a dog, and

Nếu ai đó rất lạnh lùng hoặc vô cảm, hoặc ví dụ, nếu bạn thấy một con chó, ai đó đá con chó, và

it happens like you don't care, you don't get emotionally moved, then people will call you Tin Man.

bạn không quan tâm, bạn không xúc động, thì người ta sẽ gọi bạn là Tin Man.

Thôi nào, Tin Man, hãy có trái tim đi.

Hoặc đại loại thế, đúng không?

But very commonly referred to in that particular situation and the yellow brick road.

Nhưng rất phổ biến khi đề cập đến tình huống đó và con đường gạch vàng.

So for Dorothy to get to the Emerald City where the wizard is, she has to follow the yellow brick road.

Vì vậy, để Dorothy đến được Thành phố Ngọc lục bảo nơi pháp sư ngự trị, cô ấy phải đi theo con đường gạch vàng.

Đó là một con đường làm bằng gạch vàng, và

it's the only road that goes all the way to the Emerald City.

đó là con đường duy nhất đi thẳng đến Thành phố Ngọc lục bảo.

But at the end of the yellow brick road is all her wishes come true, right?

Nhưng ở cuối con đường gạch vàng là mọi ước nguyện của cô ấy sẽ thành hiện thực, đúng không?

Tất cả những điều cô ấy mong muốn.

So follow the yellow brick road means go on and try to get your dreams.

Vì vậy, đi theo con đường gạch vàng có nghĩa là tiếp tục cố gắng đạt được ước mơ của bạn.

Hãy theo đuổi ước mơ của bạn.

There's something good at the end of the process of something, right?

Có điều gì đó tốt đẹp ở cuối quá trình của một điều gì đó, đúng không?

Let's say you get a job and you say you're starting at the bottom level and you're getting a little bit discouraged, and

Giả sử bạn có một công việc và bạn nói rằng bạn bắt đầu ở cấp độ thấp nhất và bạn đang hơi nản lòng, và

somebody will say, don't worry, this is just the yellow brick road.

ai đó sẽ nói, đừng lo, đây chỉ là con đường gạch vàng thôi.

At the end, you'll get everything you want.

Cuối cùng, bạn sẽ có được mọi thứ bạn muốn.

Bạn sẽ đạt được mọi ước nguyện của mình, đúng không?

So these things, these three situations are part of everyday English, part of everyday dialogue, and

Vì vậy, những điều này, ba tình huống này là một phần của tiếng Anh hàng ngày, một phần của đối thoại hàng ngày, và

tất cả đều đến từ cùng một bộ phim.

Now, there are actually a lot of movies that are often referenced, but

Giờ thì, có rất nhiều bộ phim thường được nhắc đến, nhưng

I'm just going to give you a few examples and you can start paying attention to other movies.

tôi sẽ đưa ra vài ví dụ và bạn có thể bắt đầu chú ý đến các bộ phim khác.

The more popular the movie, the more likely there's something from the movie that will stand out and people will repeat.

Bộ phim càng nổi tiếng, thì càng có khả năng có những chi tiết từ bộ phim đó sẽ nổi bật và mọi người sẽ lặp lại.

Next we're going to look at the movie the Matrix with Keanu Reeves and Neo and Trinity and all that.

Tiếp theo, chúng ta sẽ xem bộ phim Ma Trận với Keanu Reeves, Neo, Trinity và tất cả những thứ đó.

And we talk about red, red pill, blue pill.

Và chúng ta nói về thuốc đỏ, viên thuốc đỏ, viên thuốc xanh.

So if, if you watch the movie, you know what I'm talking about.

Vì vậy, nếu bạn xem phim, bạn sẽ hiểu tôi đang nói về điều gì.

If you haven't seen the movie, there's a point where one of the characters offers another character a choice.

Nếu bạn chưa xem phim, có một cảnh một nhân vật đưa ra lựa chọn cho nhân vật khác.

Uống thuốc đỏ hay uống thuốc xanh.

If you take the red pill, you will see the truth of reality.

Nếu bạn uống thuốc đỏ, bạn sẽ thấy sự thật của thực tại.

All the, all the fake stuff will disappear and you will wake up in the truth.

Tất cả những thứ giả dối sẽ biến mất và bạn sẽ thức tỉnh trong sự thật.

And the problem is the truth is often ugly.

Và vấn đề là sự thật thường rất xấu xí.

Whereas the blue pill, you can go on living in your fantasy.

Còn viên thuốc xanh, bạn có thể tiếp tục sống trong ảo tưởng của mình.

Và ảo tưởng, rõ ràng là ảo tưởng.

Cuộc sống thật đẹp, đúng không?

We have an expression in English, it's ignorance is bliss.

Chúng ta có một câu nói trong tiếng Anh, đó là "ignorance is bliss".

And in fact, this expression is used in the movie, but it's a very common expression.

Và thực tế, câu này được dùng trong phim, nhưng nó là một câu rất phổ biến.

Ignorance is peaceful because you don't have anything to worry about.

Sự thiếu hiểu biết mang lại sự bình yên vì bạn không có gì phải lo lắng.

Bạn không nhìn thấy sự thật phũ phàng.

So if somebody refuses to see the truth, we can say, oh, this guy took the blue pill, right?

Vậy nên nếu ai đó từ chối nhìn nhận sự thật, chúng ta có thể nói, ồ, anh chàng này đã uống viên thuốc xanh rồi, đúng không?

Ồ, anh ta đã uống viên thuốc xanh.

Anh chàng này đã uống viên thuốc đỏ.

Means he's ready to be an activist or he's ready to make some change.

Nghĩa là anh ta sẵn sàng trở thành một nhà hoạt động hoặc sẵn sàng tạo ra một số thay đổi.

Let's say you're watching a particular news channel, and

Giả sử bạn đang xem một kênh tin tức nào đó, và

most people realize that this channel is feeding the public a lot of lies.

hầu hết mọi người nhận ra rằng kênh này đang đưa rất nhiều lời nói dối cho công chúng.

But you continue to watch it, and you continue to believe everything they say.

Nhưng bạn vẫn tiếp tục xem, và bạn tiếp tục tin mọi điều họ nói.

People might say that you took the blue pill and don't want to face reality, the truth.

Mọi người có thể nói rằng bạn đã uống viên thuốc xanh và không muốn đối mặt với thực tế, sự thật.

Next, Karate Kid, also a very famous movie.

Tiếp theo, Karate Kid, cũng là một bộ phim rất nổi tiếng.

Tôi nghĩ là khoảng giữa những năm 1980.

It's about a young boy who moves to California, and

Nó kể về một cậu bé chuyển đến California, và

he goes to school, and some kids are bullying him.

cậu bé đi học, và một số đứa trẻ bắt nạt cậu.

They know how to do karate, and they beat him up.

Chúng biết karate và đánh đập cậu bé.

The person who takes care of the building where he lives is a Japanese man, Mr. Miyagi.

Người trông coi tòa nhà cậu bé sống là một người Nhật tên là ông Miyagi.

And he teaches him karate, but he teaches him in a very unusual way.

Và ông ấy dạy cậu bé karate, nhưng ông ấy dạy theo một cách rất lạ.

He doesn't teach him actual karate moves.

Ông ấy không dạy các chiêu karate thực tế.

Ông ấy bắt cậu bé làm việc vặt quanh nhà.

Ông ấy bắt cậu bé sơn hàng rào.

Ông ấy bắt cậu bé chà sàn tàu.

Subtitles ListPlay Video

Hiểu tiếng Anh thực tế: Các câu thoại phim (mà bạn sẽ nghe thấy mọi lúc!) (Understand Real English: Movie References (That You’ll Hear ALL the Time!))

stuff

subscribe

situation

expression