Name: Margot Robbie chiêu đãi các loại cocktail lấy cảm hứng từ những bộ phim kinh điển. | VOGUE JAPAN (マーゴット・ロビーが名作映画にちなんだカクテルをおもてなし。| VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2026-01-02T08:26:05.000Z
Duration: 14 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

today we're going to be making some cocktails inspired by some of my favorite films.

hôm nay chúng ta sẽ làm một vài loại cocktail lấy cảm hứng từ những bộ phim yêu thích của tôi.

I actually used to work behind a bar back in Australia, so this should be fun.

Thực ra tôi từng làm việc sau quầy bar ở Úc, nên việc này chắc sẽ vui lắm.

A Bloody Mary from Once Upon a Time in Hollywood.

Một ly Bloody Mary từ Once Upon a Time in Hollywood.

Đây là bộ phim tôi có tham gia, và

I've chosen this because, little known fact, I do a cameo in the film as well as play Sharon Tate.

tôi chọn nó vì, một sự thật ít người biết, tôi có một vai khách mời trong phim cũng như đóng vai Sharon Tate.

Quentin heard that I used to be on a TV show called Pan Am, and

Quentin nghe nói tôi từng tham gia một chương trình TV tên là Pan Am, và

so he was like, so you have to play the Pan Am stewardess.

thế là anh ấy nói, vậy thì em phải đóng vai nữ tiếp viên Pan Am.

Norm will know it's you, but we will know it was you.

Norm sẽ không nhận ra em, nhưng chúng ta thì biết đó là em.

So those hands stirring the thing and going, there you are, sir.

Thế là những bàn tay đó khuấy thứ gì đó và nói, "Đây rồi, thưa ngài."

Okay, so to make it, we're going to need a blender.

Được rồi, để làm món này, chúng ta sẽ cần một cái máy xay sinh tố.

Nó gần như là một món salad trong ly vậy.

We're just going to chuck all the ingredients in, blend it on low, add the vodka.

Chúng ta sẽ cho tất cả nguyên liệu vào, xay ở tốc độ thấp, thêm vodka.

Tomato juice, lemon juice, celery, bitters, hot sauce.

Nước cà chua, nước cốt chanh, cần tây, bitters, sốt cay.

Như thể tôi đang ở trong một chương trình nấu ăn.

Worcestershire sauce, salt, pepper, and horseradish.

Sốt Worcestershire, muối, tiêu và cải ngựa.

I'm free pouring the vodka, by the way, but you can do 1 1/2 ounces or 2 ounces.

Nhân tiện, tôi đang đổ vodka tùy ý, nhưng bạn có thể dùng 1 1/2 ounce hoặc 2 ounce.

And you should always have a comically large celery stick, preferably with leaves on it.

Và bạn luôn nên có một cọng cần tây to một cách hài hước, tốt nhất là có lá.

Sharon Tate in the film had so many great costumes.

Sharon Tate trong phim có rất nhiều bộ trang phục tuyệt vời.

A lot of them were replicated from looks that she actually wore.

Rất nhiều trong số đó được sao chép từ những bộ đồ mà cô ấy thực sự đã mặc.

I remember in our very first fitting, like, out of a room full of clothes, I immediately pointed out the little yellow, like, top and shorts that I wear at the Playboy Mansion.

Tôi nhớ trong buổi thử đồ đầu tiên của chúng tôi, trong một căn phòng đầy quần áo, tôi đã chỉ ngay ra bộ đồ vàng nhỏ, kiểu áo và quần short mà tôi mặc ở Playboy Mansion.

Đó là thứ đầu tiên tôi nhìn thấy.

And I was like, that, Can I please wear that?

Và tôi đã kiểu, cái đó, cho phép tôi mặc bộ đó được không?

Ari, our costume designer, was like, that's so funny that out of everything, that's what you pointed out.

Ari, nhà thiết kế trang phục của chúng tôi, đã kiểu, thật buồn cười khi trong tất cả mọi thứ, bạn lại chỉ ra cái đó.

Đó là một bộ đồ của Aussie Clark.

Like an actual Aussie Clark outfit from back in the day.

Kiểu một bộ đồ thật sự của Aussie Clark từ ngày xưa ấy.

And Sharon Tate wore a lot of Aussie Clark.

Và Sharon Tate đã mặc rất nhiều đồ của Aussie Clark.

Quentin, when you read his scripts, spells coffee.

Quentin, khi bạn đọc kịch bản của anh ấy, đã đánh vần cà phê.

It came up enough times in the script that I was like, I have to ask, because you have to go to his house to read it.

Nó xuất hiện đủ nhiều lần trong kịch bản mà tôi kiểu, tôi phải hỏi, vì bạn phải đến nhà anh ấy để đọc nó.

He only has one copy, and everyone goes to his house and reads it.

Anh ấy chỉ có một bản duy nhất, và mọi người đều đến nhà anh ấy để đọc nó.

Kiểu, tại sao bạn lại đánh vần là cà phê?

And he was just so matter of fact, he's like, because that's how it should be spelled.

Và anh ấy chỉ đơn giản là, anh ấy nói, bởi vì nó nên được đánh vần như vậy.

Và tôi kiểu, ừ, ừ, tôi đoán vậy.

Tại sao nó không phải là tại sao?

I feel like drinks are always so epic in Quentin Tarantino.

Tôi cảm thấy đồ uống luôn rất hoành tráng trong phim của Quentin Tarantino.

Films like the $5 milkshake in pulp Fiction.

Những bộ phim như ly sữa lắc 5 đô trong Pulp Fiction.

Like, nothing makes you want to have a milkshake more than this whole scene about a $5 milkshake.

Kiểu, không có gì khiến bạn muốn uống sữa lắc hơn cả cảnh này về ly sữa lắc 5 đô.

Or like Bloody Mary, obviously, Once upon a time.

Hoặc như Bloody Mary, rõ ràng, trong Once Upon a Time.

Or like Django Unchained when Christoph Waltz is pouring the beer.

Hoặc như Django Unchained khi Christoph Waltz đang rót bia.

And then he films it in such a way that you're like, my God.

Và rồi anh ấy quay nó theo một cách mà bạn kiểu, Chúa ơi.

Most people would not take the time to film the making of a drink, really.

Hầu hết mọi người sẽ không dành thời gian để quay cảnh làm một ly đồ uống, thật sự.

But, yeah, I love that Quentin does that.

Nhưng, ừm, tôi thích cách Quentin làm vậy.

All right, next, the Corpse Survivor Number Two, the Philadelphia Story, which is one of my absolute favorite films.

Được rồi, tiếp theo, Corpse Survivor Number Two, Philadelphia Story, là một trong những bộ phim tôi yêu thích nhất.

And if you haven't seen it, you should go watch it.

Và nếu bạn chưa xem, bạn nên đi xem đi.

When they're hungover, they have what they call an eye opener.

Khi họ bị say, họ có thứ gọi là "eye opener".

It's like a cocktail to, like, Hair of the Dog sort of cocktail.

Nó giống như một loại cocktail, kiểu như cocktail "Hair of the Dog".

I'd like to think that it's a Corpse Survivor Number Two.

Tôi thích nghĩ rằng đó là một Corpse Survivor Number Two.

You've got a bit sweet from the maraschino cherry.

Bạn có chút ngọt từ quả anh đào maraschino.

Bạn có vị chua từ nước cốt chanh.

I don't know, I feel like it kind of kickstart you a little bit.

Tôi không biết, tôi cảm thấy nó giống như khởi động cho bạn một chút.

We're gonna make it in a Nicanora glass, and

Chúng ta sẽ pha nó trong ly Nicanora, và

it matches the color of the bottle of Papa Salt, which is my gin.

nó hợp màu với chai Papa Salt, đó là loại gin của tôi.

With my friends, it's pretty much equal parts, but more gin.

Với bạn bè của tôi, nó gần như là các phần bằng nhau, nhưng nhiều gin hơn.

Vậy là không hoàn toàn bằng nhau.

Three quarters of the Lillette Blanc, 3/4 Cointreau, and then 3/4 of lemon juice.

Ba phần tư Lillette Blanc, 3/4 Cointreau, và sau đó 3/4 nước cốt chanh.

Actually, Hair of the Dog doesn't really work for me.

Thực ra, "Hair of the Dog" không thực sự hiệu quả với tôi.

When I'm hungover, the last thing I want to do is drink more alcohol in our cocktail shaker, fill it with ice.

Khi tôi bị say, điều cuối cùng tôi muốn làm là uống thêm rượu vào bình lắc cocktail của chúng ta, đổ đầy đá.

Movies from, like, the 30s, that golden era of Hollywood, they're so fun to watch.

Những bộ phim từ những năm 30, kỷ nguyên vàng của Hollywood ấy, xem rất thú vị.

I think it sounds like it's going to be boring.

Tôi nghĩ nghe có vẻ sẽ nhàm chán.

And you're like, oh, a movie from the 30s, it sounds like a punish, but

Và bạn kiểu, ồ, một bộ phim từ những năm 30, nghe có vẻ là một cực hình, nhưng

I don't know, A lot of the screwball comedies from that era are just really delightful.

Tôi không biết, nhiều bộ phim hài screwball thời đó thực sự rất thú vị.

It's just charming, and everyone's so witty and gorgeous.

Nó thật quyến rũ, và mọi người đều rất dí dỏm và xinh đẹp.

And the best thing about films from that time, you had a costume designer and then you had a gown designer.

Và điều tuyệt vời nhất về phim ảnh thời đó, bạn có một nhà thiết kế trang phục và sau đó bạn có một nhà thiết kế váy dạ hội.

So your lead actress always comes out in these, like, crazy gowns and a different person to.

Vì vậy, nữ diễn viên chính của bạn luôn xuất hiện trong những bộ váy điên rồ này và một người khác để.

To the person that designed everything else for the movie, did the gowns.

Còn người thiết kế mọi thứ khác cho phim, họ đã làm những bộ váy dạ hội.

Và tôi chỉ cảm thấy nó thật là.

Tôi không biết, nó thật là quá đà.

Okay, so in Our Nick and Nora, we're gonna do a little spritz of absinthe and then little maraschino cherry and then got our liquid here.

Được rồi, vậy trong phim Our Nick and Nora, chúng ta sẽ cho một chút absinthe rồi một quả cherry maraschino và sau đó là dung dịch của chúng ta.

I'm just going to put another cherry in there and a little bit of the syrup.

Tôi sẽ cho thêm một quả cherry nữa và một chút siro.

In the Philadelphia Story, you've got three iconic actors.

Trong phim The Philadelphia Story, bạn có ba diễn viên biểu tượng.

Katharine Hepburn, Cary Grant and Jimmy Stewart do it all in the same film.

Katharine Hepburn, Cary Grant và Jimmy Stewart cùng thể hiện tất cả trong cùng một bộ phim.

And it's what I like to call head to toe acting.

Và đó là cái mà tôi gọi là diễn xuất từ đầu đến chân.

Because, you know, technology was different, camera rigs were different, cameras were different.

Bởi vì, bạn biết đấy, công nghệ khác, thiết bị máy quay khác, máy quay khác.

So when you watch like a film from, like the 30s, it's like always a wide shot.

Vì vậy, khi bạn xem một bộ phim từ những năm 30, nó luôn là một cảnh quay rộng.

Luôn luôn, bạn thấy từ đầu đến chân.

So you see the outfits, you see the rooms, everything.

Vì vậy, bạn thấy trang phục, bạn thấy căn phòng, mọi thứ.

Và họ diễn bằng cả cơ thể của mình.

Subtitles ListPlay Video

Margot Robbie chiêu đãi các loại cocktail lấy cảm hứng từ những bộ phim kinh điển. | VOGUE JAPAN (マーゴット・ロビーが名作映画にちなんだカクテルをおもてなし。| VOGUE JAPAN)

ingredient

iconic

character

scene