Name: Tôi mất 39 năm để nhận ra điều tôi sẽ nói với bạn trong 14 phút (It Took Me 39 Years to Realize What I’ll Tell You in 14 Minutes)
Uploaded: 2026-01-02T18:10:29.000Z
Duration: 14 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What if I told you that you're not focused on the right things in life?

Nếu tôi nói với bạn rằng bạn đang không tập trung vào những điều đúng đắn trong cuộc sống thì sao?

What if all this time you spent trying to crack the code, asking why things happen, what it all means, where it's headed, was actually a distraction?

Nếu tất cả thời gian bạn dành để cố gắng crack the code, hỏi tại sao mọi thứ xảy ra, nó có ý nghĩa gì, nó sẽ đi về đâu, thực ra lại là một sự xao nhãng thì sao?

I'm going to save you 20 years of suffering because what you're really looking for is so much simpler.

Tôi sẽ cứu bạn khỏi 20 năm đau khổ vì những gì bạn thực sự tìm kiếm lại đơn giản hơn nhiều.

Although it's going to take me 30 years to learn.

Mặc dù tôi sẽ mất 30 năm để học được điều đó.

Oscar Wilde actually had an amazing line about the punishment for knowing exactly what you want to be is that you know exactly what you want to be.

Oscar Wilde thực sự có một câu nói tuyệt vời về sự trừng phạt khi biết chính xác bạn muốn trở thành gì, đó là bạn biết chính xác bạn muốn trở thành gì.

The real journey is in waking up every day and.

Hành trình thực sự nằm ở việc mỗi ngày thức dậy và.

And figuring out more and more who you're supposed to be.

Và ngày càng tìm hiểu rõ hơn xem bạn nên trở thành người như thế nào.

Tôi từng làm trong ngành chính trị.

I went into sales, I went into finance, I worked in startups.

Tôi đã làm kinh doanh, làm tài chính, làm việc tại các startup.

Và rồi cuối cùng tôi cũng lên mạng.

Now I own a bunch of businesses and started investing in these small businesses until they were big, huge businesses.

Giờ tôi sở hữu một loạt doanh nghiệp và bắt đầu đầu tư vào những startup nhỏ này cho đến khi chúng trở thành những doanh nghiệp lớn, khổng lồ.

But I don't think I found my actual path until five years ago.

Nhưng tôi không nghĩ mình tìm thấy con đường thực sự của mình cho đến năm năm trước.

You know, my mom used to say the grass is greener, but that's not true.

Bạn biết đấy, mẹ tôi từng nói cỏ ở bên kia luôn xanh hơn, nhưng điều đó không đúng.

I just kept learning and growing because the most boring journey of all would be one that's a straight line.

Tôi cứ tiếp tục học hỏi và phát triển vì hành trình nhàm chán nhất chính là một đường thẳng.

Chẳng có gì thú vị trong đó cả.

You were meant to have a bunch of curves, curveballs, a bunch of maybes and could have dones and a bunch of missed shots that later on you find out, we're so grateful you never took.

Bạn được sinh ra để có một loạt khúc cua, những cú ném bóng hiểm hóc, rất nhiều điều có thể và lẽ ra đã làm được, cùng với vô số cú sút trượt mà sau này bạn nhận ra, thật may mắn là bạn chưa bao giờ thực hiện.

Ten years ago, I got pushed out for the first time from a company.

Mười năm trước, tôi đã bị đẩy ra khỏi công ty lần đầu tiên.

Tôi đoán một số người nói là bị sa thải.

Tôi thích cách nói "bị đẩy ra" hơn.

And I was heartbroken, like I had given my all to this company.

Và tôi đã tan nát cõi lòng, như thể tôi đã cống hiến hết mình cho công ty này.

I had made them millions and millions of dollars.

Tôi đã giúp họ kiếm được hàng triệu, hàng triệu đô la.

Họ nói với tôi rằng tôi không đủ giỏi.

So I spent a few literal months depressed, anxious, upset, until my father told me a story.

Thế là tôi đã trải qua vài tháng thực sự suy sụp, lo lắng, buồn bã, cho đến khi bố tôi kể cho tôi nghe một câu chuyện.

He said, life is often filled with nails we step on and we could spend our lives trying to figure out why it got there, who did it, whose fault it was, or we could just pull out the nail and feel it.

Ông nói, cuộc sống thường đầy rẫy những chiếc đinh mà chúng ta giẫm lên, và chúng ta có thể dành cả đời để cố gắng tìm hiểu tại sao nó lại ở đó, ai đã làm điều đó, lỗi của ai, hoặc chúng ta có thể rút chiếc đinh ra và cảm nhận nó.

Nó đau, nhưng chúng ta đang chữa lành nó.

So at that point, I finally realized it was the greatest gift I could ever have.

Vì vậy, tại thời điểm đó, tôi cuối cùng đã nhận ra đó là món quà tuyệt vời nhất mà tôi có thể có.

And that's when I first started truly betting on myself, investing in things.

Và đó là lúc tôi bắt đầu thực sự tin tưởng vào bản thân, đầu tư vào mọi thứ.

I owning some of these businesses, not listening to people who told me that I wasn't good enough.

Tôi sở hữu một vài doanh nghiệp này, không nghe những người nói tôi không đủ giỏi.

That's when I had my first really big personal win.

Đó là lúc tôi có chiến thắng cá nhân thực sự lớn đầu tiên.

Tôi kiếm được đô la đầu tiên hoàn toàn tự mình.

Vì vậy, nếu bạn đã bị sa thải, tôi rất tiếc.

You're Supposed to move through it like a river.

Bạn được cho là phải vượt qua nó như một dòng sông.

You want to be on a boat, not on a rock that has to stand steady and never move and never sees anything differently.

Bạn muốn ở trên thuyền, chứ không phải trên tảng đá phải đứng yên và không bao giờ di chuyển và không bao giờ nhìn nhận mọi thứ khác đi.

And, you know, some of us are just born with the bite in us.

Và, bạn biết đấy, một số trong chúng ta sinh ra đã có sự quyết tâm trong mình.

I was deep in a relationship with a person who completely lied to me.

Tôi đang yêu sâu đậm với một người đã hoàn toàn lừa dối tôi.

Về cơ bản là nói rằng anh ấy yêu tôi.

Hóa ra anh ấy có cả một gia đình.

Thực tế, tôi chỉ là một trong số rất nhiều người.

Tôi đau khổ đến mức gần như không thể chịu đựng nổi.

The only thing I could do or even think about doing was moving out of that city.

Điều duy nhất tôi có thể làm hoặc thậm chí nghĩ đến là rời khỏi thành phố đó.

I didn't know how to walk the streets there anymore.

Tôi không còn biết cách đi bộ trên những con phố ở đó nữa.

Nhưng rồi có điều gì đó đã thay đổi trong tôi.

Tôi nhận ra rằng anh ta, đó là thiệt thòi của anh ta.

It inspired me to go become the person I wanted to be, that I didn't feel like another person had to choose me.

Điều đó đã truyền cảm hứng cho tôi trở thành con người mà tôi muốn trở thành, rằng tôi không cảm thấy mình cần ai đó chọn mình nữa.

You don't have to be stronger or brave or have more courage.

Bạn không cần phải mạnh mẽ hơn hay dũng cảm hơn, hoặc có nhiều can đảm hơn.

For some reason, you just got that grit in you, that consistency to push through that sick little part inside of your head that likes it when there's a fight because you want to see what you're made of.

Vì lý do nào đó, bạn có sự kiên trì, sự nhất quán để vượt qua cái phần nhỏ bé tồi tệ trong đầu bạn, cái phần thích khi có xung đột vì bạn muốn xem mình làm được gì.

I don't think God gives us what we deserve.

Tôi không nghĩ Chúa ban cho chúng ta những gì chúng ta xứng đáng.

Tôi nghĩ Chúa ban cho chúng ta những gì chúng ta có thể đối mặt.

So whatever you got going on in front of you, just know the big guy believes you got everything you need to handle it.

Vì vậy, dù bạn đang đối mặt với điều gì, hãy biết rằng Đấng Tối Cao tin rằng bạn có đủ mọi thứ cần thiết để vượt qua nó.

But a harsh truth is, if you hang out with losers, you will become a loser.

Nhưng một sự thật phũ phàng là, nếu bạn chơi với những kẻ thua cuộc, bạn sẽ trở thành kẻ thua cuộc.

If you hang out with people who say that's not possible, you will.

Nếu bạn chơi với những người nói rằng điều đó không thể, bạn cũng sẽ như vậy.

You will become a person who thinks it's not possible.

Bạn sẽ trở thành người nghĩ rằng điều đó không thể.

If you hang out with people who have never built anything, you will never build anything.

Nếu bạn chơi với những người chưa bao giờ xây dựng được thứ gì, bạn sẽ không bao giờ xây dựng được thứ gì.

If you hang out with people who make fun of other people, they'll make fun of you next.

Nếu bạn chơi với những người chế giễu người khác, họ sẽ chế giễu bạn tiếp theo.

You know, on the road to success, I lost so many friends.

Bạn biết đấy, trên con đường dẫn đến thành công, tôi đã mất rất nhiều bạn bè.

The worst part of it is I didn't choose to lose them.

Điều tệ nhất là tôi không chọn cách mất họ.

Most of them I tried to pull along to invite places, but

Hầu hết họ tôi đã cố gắng kéo theo để mời đi chơi, nhưng

for some reason, my success would trigger them.

vì lý do gì đó, thành công của tôi lại khiến họ khó chịu.

One of my oldest friends from college I now never speak to because she said I was too focused on my builder friends and didn't want to go out and drink with her anymore.

Một trong những người bạn cũ nhất của tôi từ thời đại học giờ tôi không bao giờ nói chuyện nữa vì cô ấy nói tôi quá tập trung vào những người bạn cùng xây dựng startup và không muốn đi uống rượu với cô ấy nữa.

She made up this whole story in her head about how she thought I thought she was less than her.

Cô ấy tự dựng lên cả một câu chuyện trong đầu rằng cô ấy nghĩ tôi coi thường cô ấy.

And I thought, man, I never thought that until right now.

Và tôi nghĩ, trời ơi, tôi chưa bao giờ nghĩ vậy cho đến bây giờ.

Since then, of course, she's done all the things, you know, talked badly about me to other people, and

Kể từ đó, tất nhiên, cô ấy đã làm mọi thứ, bạn biết đấy, nói xấu tôi với người khác, và

I've pretty much lost that Entire friend group.

tôi gần như đã mất toàn bộ nhóm bạn đó.

Kẻ thua cuộc không thích người chiến thắng.

Họ sẽ không muốn bạn chiến thắng.

They will pretend they're happy for you, but they are not.

Họ sẽ giả vờ vui mừng cho bạn, nhưng thực ra không phải vậy.

Only other winners want to see you win, but losers can become winners.

Chỉ những người chiến thắng khác mới muốn thấy bạn chiến thắng, nhưng người thua cuộc có thể trở thành người chiến thắng.

So if you've been a loser before, it's okay.

Vì vậy, nếu bạn từng là người thua cuộc, thì không sao cả.

But it is not your job to change other people from losers to winners.

Nhưng đó không phải là nhiệm vụ của bạn để thay đổi người khác từ kẻ thua cuộc thành người chiến thắng.

It's your job to become a winner yourself.

Nhiệm vụ của bạn là tự mình trở thành người chiến thắng.

Làm được điều đó là cách bạn nâng đỡ mọi người.

Staying around other people who want to keep you down is how you stay down forever.

Ở lại với những người khác muốn giữ bạn lại là cách bạn mãi mãi ở dưới đáy.

Imagine trying to get healthy when you're sitting in a petri dish of disease.

Hãy tưởng tượng bạn cố gắng khỏe mạnh khi đang ngồi trong một đĩa petri đầy bệnh tật.

Chúng ta bị ảnh hưởng bởi những gì xung quanh mình.

You'll start looking like them, talking like them, acting like them.

Bạn sẽ bắt đầu trông giống họ, nói chuyện giống họ, hành động giống họ.

And before you know it, you'll have the same life as them.

Và trước khi bạn kịp nhận ra, bạn sẽ có cuộc sống giống hệt họ.

There's nothing worse than being around cynics who have achieved nothing.

Không gì tệ hơn là ở cạnh những kẻ hoài nghi chẳng đạt được gì.

And you know, that kind of made me think that.

Và bạn biết đấy, điều đó khiến tôi suy nghĩ.

Like the other day I heard this ridiculous line that stuck with me.

Giống như hôm nọ tôi nghe được một câu ngớ ngẩn nhưng cứ ám ảnh tôi.

Do crackheads say I can't get high because I'm broke?

Những kẻ nghiện ma túy có nói "Tôi không thể phê vì tôi hết tiền" không?

So don't let a crackhead work harder than you.

Vì vậy, đừng để một kẻ nghiện ma túy làm việc chăm chỉ hơn bạn.

Subtitles ListPlay Video

Tôi mất 39 năm để nhận ra điều tôi sẽ nói với bạn trong 14 phút (It Took Me 39 Years to Realize What I’ll Tell You in 14 Minutes)

entire

stick

bunch

ridiculous