Name: 6 Minute English Số 2501225 Giáng sinh xưa có tốt hơn không (6 minute English Episode 2501225 Was Christmas better in the past)
Uploaded: 2026-01-02T20:11:51.000Z
Duration: 6 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com hello and welcome to Six Minute English from BBC Learning English.

Six Minute English từ BBCLearningEnglish.com xin chào và chào mừng quý vị đến với Six Minute English của BBC Learning English.

Now, it's Christmas time in the UK at the moment and like with celebrations around the world, lots of people have many happy memories about Christmas.

Hiện tại là dịp Giáng sinh ở Vương quốc Anh và giống như các lễ kỷ niệm trên khắp thế giới, rất nhiều người có nhiều kỷ niệm vui vẻ về Giáng sinh.

Beth, do you have any happy Christmas memories?

Beth này, bạn có kỷ niệm Giáng sinh vui vẻ nào không?

My cousins and I used to always put on a Christmas performance for the family that was always fun.

Anh chị em họ của tôi và tôi thường luôn làm một buổi biểu diễn Giáng sinh cho gia đình, điều đó luôn rất vui.

I lived in Canada when I was a kid and it was always snowing, so it just felt perfect.

Tôi sống ở Canada khi còn là trẻ con và lúc nào cũng có tuyết rơi, nên cảm giác thật hoàn hảo.

Well, at this time of year, we might look back at the Christmases from the past, from our childhood and feel like they were happier or more magical than Christmas feels today.

À, vào thời điểm này trong năm, chúng ta có thể nhìn lại những dịp Giáng sinh trong quá khứ, từ thời thơ ấu của mình và cảm thấy chúng vui vẻ hoặc kỳ diệu hơn Giáng sinh ngày nay.

Yes, thinking about the past can make us feel happy and sad at the same time.

Vâng, nghĩ về quá khứ có thể khiến chúng ta cảm thấy vui và buồn cùng một lúc.

It's a strange feeling we call nostalgia.

Đó là một cảm giác kỳ lạ mà chúng ta gọi là hoài niệm.

And we're going to be talking about nostalgia today as well as Christmas memories and traditions.

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về hoài niệm cũng như những kỷ niệm và truyền thống Giáng sinh.

And as usual, we'll be learning some useful new words and phrases.

Và như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ và cụm từ mới hữu ích.

You can practice these with the quiz and the worksheet on our website.

Bạn có thể thực hành chúng với bài kiểm tra và bảng tính trên trang web của chúng tôi.

Trước tiên, hãy truy cập bbclearningenglish.com.

Beth, tôi có một câu hỏi cho bạn.

In the UK, the most popular Christmas meal is a roast turkey.

Ở Vương quốc Anh, bữa ăn Giáng sinh phổ biến nhất là gà tây quay.

Oh yes, and all the roast potatoes and Brussels sprouts.

Ồ vâng, và tất cả khoai tây quay và cải Brussels.

But which of these has become a popular food to eat at Christmas time in Japan?

Nhưng món nào trong số này đã trở thành món ăn phổ biến để ăn vào dịp Giáng sinh ở Nhật Bản?

Is it A turkey ramen, B, fried chicken or C takeaway pizza?

Đó là A mì ramen gà tây, B, gà rán hay C pizza mang đi?

Tôi nghĩ câu trả lời là gà rán.

Well, we'll find out at the end of the program.

Chà, chúng ta sẽ biết vào cuối chương trình.

Now, at Christmas, people often create family traditions that they repeat every year.

Giờ đây, vào dịp Giáng sinh, mọi người thường tạo ra những truyền thống gia đình mà họ lặp lại hàng năm.

Common traditions in the UK include putting out a snack for Father Christmas.

Các truyền thống phổ biến ở Vương quốc Anh bao gồm việc chuẩn bị một bữa ăn nhẹ cho Ông già Noel.

That's Santa Claus who delivers presents for children.

Đó là Ông già Noel, người mang quà cho trẻ con.

Well, here is host of BBC Radio 4's all in the Mind, Claudia Hammond talking to psychology professor Darryl o' Connor about his Christmas traditions.

Chà, đây là người dẫn chương trình của BBC Radio 4's all in the Mind, Claudia Hammond nói chuyện với giáo sư tâm lý học Darryl o'Connor về những truyền thống Giáng sinh của ông.

Hello, Darryl, I wonder whether you think nostalgia for Christmas past influences your Christmas present plans.

Chào Darryl, tôi tự hỏi liệu nỗi nhớ về Giáng sinh trong quá khứ có ảnh hưởng đến kế hoạch Giáng sinh hiện tại của ông không.

So actually I look back on my childhood Christmas with lots and lots of nostalgia.

Vì vậy, thực ra tôi nhìn lại Giáng sinh thời thơ ấu của mình với rất nhiều nỗi nhớ.

So when I was a child, every single Christmas morning we would have to queue up on the stairs and my father would go into the front room of the house just to double check, just in case Santa Claus was still there.

Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, mỗi buổi sáng Giáng sinh, chúng tôi phải xếp hàng trên cầu thang và bố tôi sẽ vào phòng khách để kiểm tra, phòng trường hợp Ông già Noel vẫn còn ở đó.

And then of course, I have repeated that exact same thing for my children.

Và rồi tất nhiên, tôi đã lặp lại chính xác điều đó cho các con mình.

Chúng cũng xếp hàng trên cầu thang.

When Claudia asked Daryl whether nostalgia influences his present day Christmases, Darrell responds Indeed it does.

Khi Claudia hỏi Daryl liệu nỗi nhớ có ảnh hưởng đến Giáng sinh hiện tại của ông không, Darrell trả lời Đúng là vậy.

This is a common conversational way to say yes or agree with someone.

Đây là cách nói thông thường để trả lời có hoặc đồng ý với ai đó.

We say indeed followed by do in the present tense.

Chúng ta nói "indeed" theo sau là "do" ở thì hiện tại.

On Christmas morning, Darryl asks his children to queue up on the stairs so he can check for Santa Claus, just like Darryl's father did when he was small.

Vào buổi sáng Giáng sinh, Darryl yêu cầu các con xếp hàng trên cầu thang để ông kiểm tra xem Ông già Noel có đến không, giống như cha của Darryl đã làm khi ông còn nhỏ.

And Claudia likes this tradition, imagining the children waiting on the stairs, dying for their presents.

Và Claudia thích truyền thống này, cô ấy tưởng tượng ra cảnh những đứa trẻ chờ đợi trên cầu thang, nóng lòng nhận quà.

Chúng ta dùng cụm từ "dying for" một cách thân mật.

Ai đó thực sự muốn một thứ gì đó ngay bây giờ.

When we remember Christmas from the past and feel nostalgia, we often remember things in a very positive way.

Khi chúng ta nhớ về Giáng sinh trong quá khứ và cảm thấy hoài niệm, chúng ta thường nhớ mọi thứ theo một cách rất tích cực.

Nhưng quá khứ có chắc chắn tốt hơn không?

This is what Claudia Hammond asked Catherine Loveday, who's a professor of Cognitive Neuroscience on BBC Radio 4 program All in the Mind.

Đây là điều Claudia Hammond đã hỏi Catherine Loveday, một giáo sư Khoa học Thần kinh Nhận thức trên chương trình All in the Mind của BBC Radio 4.

Những kỷ niệm hoài niệm có chính xác không?

Well, they're often going to be rose tinted and made more positive, of course.

Chà, chúng thường có xu hướng màu hồng và trở nên tích cực hơn, tất nhiên rồi.

And that's what we do with our past generally.

Và đó là điều chúng ta thường làm với quá khứ của mình.

Nhưng điều đó thực sự không quan trọng.

I mean, in our work we've just shown that the function of memory is not about accuracy.

Ý tôi là, trong công trình của chúng tôi, chúng tôi vừa chỉ ra rằng chức năng của trí nhớ không phải là về độ chính xác.

It doesn't matter if some of the details are wrong.

Không quan trọng nếu một vài chi tiết bị sai.

Không quan trọng chúng ta diễn đạt nó như thế nào.

In fact, it's actually better for us in a way to reframe our memories and to slightly adjust them to suit who we are now.

Trên thực tế, theo một cách nào đó, nó thực sự tốt hơn cho chúng ta khi diễn đạt lại những kỷ niệm của mình và điều chỉnh chúng một chút cho phù hợp với con người chúng ta bây giờ.

Catherine says that our memories are often rose tinted.

Catherine nói rằng những kỷ niệm của chúng ta thường có màu hồng.

If a memory is rose tinted, we only see the positive things about it and don't remember any of the bad parts.

Nếu một ký ức được tô hồng, chúng ta chỉ nhìn thấy những điều tích cực về nó và không nhớ bất kỳ điều tiêu cực nào.

But according to Catherine, it doesn't always matter.

Nhưng theo Catherine, điều đó không phải lúc nào cũng quan trọng.

She says the function of memory is not accuracy.

Bà ấy nói rằng chức năng của trí nhớ không phải là độ chính xác.

Chức năng có nghĩa là mục đích của một điều gì đó.

In fact, Catherine says that how we frame a memory doesn't matter.

Trên thực tế, Catherine nói rằng cách chúng ta diễn đạt một ký ức không quan trọng.

Frame can be used as a verb to mean how we think of or describe something like a memory.

Diễn đạt có thể được dùng như một động từ để có nghĩa là cách chúng ta nghĩ về hoặc mô tả một điều gì đó như một ký ức.

So our memories aren't that accurate and it isn't that important.

Vì vậy, ký ức của chúng ta không quá chính xác và điều đó cũng không quá quan trọng.

Unless, of course, we need to remember factual details about something important.

Trừ khi, tất nhiên, chúng ta cần nhớ các chi tiết thực tế về một điều gì đó quan trọng.

So our nostalgia about Christmas memories.

Vì vậy, nỗi nhớ về những kỷ niệm Giáng sinh của chúng ta.

Memories might not be based on what things were actually like in the past, but

Ký ức có thể không dựa trên những gì thực sự đã xảy ra trong quá khứ, mà là

chúng ta không nên lo lắng quá nhiều.

And I think it's time I revealed the answer to my quiz question.

Và tôi nghĩ đã đến lúc tôi tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi đố của mình.

Beth, I asked what has become a traditional food to eat in Japan at Christmas time?

Beth, tôi đã hỏi món ăn truyền thống ở Nhật Bản vào dịp Giáng sinh là gì?

Let's recap the vocabulary we've learned, starting with nostalgia, a feeling of happiness and also some sadness when you think about a thing that happened in the past.

Hãy cùng ôn lại từ vựng chúng ta đã học, bắt đầu với nostalgia, một cảm giác hạnh phúc và cả một chút buồn khi bạn nghĩ về một điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ.

The phrase indeed followed by the present simple form of do can be used informally instead of answering yes.

Cụm từ indeed theo sau bởi dạng hiện tại đơn của do có thể được sử dụng một cách thân mật thay cho việc trả lời có.

For example, Beth, do you enjoy eating Brussels sprouts at Christmas?

Ví dụ, Beth, bạn có thích ăn cải Brussels vào dịp Giáng sinh không?

Dying for something is an informal phrasal verb we use to say that we really want something.

Dying for something là một cụm động từ thân mật chúng ta dùng để nói rằng chúng ta thực sự muốn điều gì đó.

Rose tinted means seeing only the positive parts of something and not the bad parts.

Rose tinted có nghĩa là chỉ nhìn thấy những khía cạnh tích cực của một điều gì đó chứ không phải những khía cạnh tiêu cực.

Function means the purpose of something, and

Function có nghĩa là mục đích của một điều gì đó, và

frame can be used as a verb to mean how we think of or describe something.

frame có thể được dùng như một động từ để chỉ cách chúng ta suy nghĩ hoặc mô tả về một điều gì đó.

Once again, our six minutes are up test what you've learned in the episode with the quiz and worksheets on our website to all our listeners who are celebrating Christmas.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết, hãy kiểm tra những gì bạn đã học trong tập này với bài kiểm tra và các bài tập trên trang web của chúng tôi dành cho tất cả những người nghe của chúng tôi đang ăn mừng Giáng sinh.

Merry Christmas and we hope you all have a good end to the year.

Chúc mừng Giáng sinh và chúng tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ có một kết thúc năm tốt đẹp.

Six minute English from BBCLearningEnglish.com.

Six Minute English từ BBCLearningEnglish.com.

Subtitles ListPlay Video

6 Minute English Số 2501225 Giáng sinh xưa có tốt hơn không (6 minute English Episode 2501225 Was Christmas better in the past)

cognitive

phrase

present

recap