Name: Tesla bị hãng xe Trung Quốc BYD vượt mặt, trở thành nhà sản xuất xe điện lớn nhất thế giới | BBC News (Tesla overtaken by Chinese carmaker BYD as world’s biggest seller of electric vehicles | BBC News)
Uploaded: 2026-01-03T09:52:15.000Z
Duration: 2 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tesla has lost its position as the world's biggest seller of electric vehicles.

Tesla đã mất vị trí là nhà bán xe điện lớn nhất thế giới.

The Chinese carmaker BYD is now in top spot after its sales rose by nearly 28% last year to 2.2 million.

Hãng xe Trung Quốc BYD hiện đang dẫn đầu sau khi doanh số bán hàng của họ tăng gần 28% trong năm ngoái lên 2,2 triệu chiếc.

Its American rival, owned by Elon Musk, saw its car sales drop to 1.6 million in the same period.

Đối thủ Mỹ của họ, thuộc sở hữu của Elon Musk, đã chứng kiến doanh số bán xe giảm xuống còn 1,6 triệu chiếc trong cùng kỳ.

Đây hiện là hãng xe lớn nhất Trung Quốc.

Now it's taken Tesla's crown as the top seller of electric cars worldwide.

Họ đã soán ngôi Tesla để trở thành người bán xe điện hàng đầu trên toàn cầu.

And so far, there are no signs of the brakes coming on.

Và cho đến nay, không có dấu hiệu nào cho thấy sự tăng trưởng này sẽ chậm lại.

A few years ago, BYD was almost unheard of outside China.

Vài năm trước, BYD gần như không được biết đến bên ngoài Trung Quốc.

Now it has 1,000 dealerships in Europe alone

Giờ đây, họ có 1.000 đại lý ở riêng châu Âu và dự kiến sẽ có thêm một nghìn nữa vào cuối năm nay.

and it plans to have another thousand by the end of this year.

Họ đang mở rộng mạnh mẽ trên toàn cầu và cố gắng chiếm thị phần bằng cách cung cấp những chiếc xe điện tương đối tinh vi mà không có mức giá cắt cổ.

and it's trying to take market share by offering relatively sophisticated electric cars without a hefty price tag.

Đó là một sự kết hợp mạnh mẽ.

Với doanh số xe điện tăng 28% vào năm ngoái.

The proposition is electric cars at prices which regularly undercut European manufacturers.

Lời đề nghị là xe điện với mức giá thường xuyên thấp hơn các nhà sản xuất châu Âu.

Họ có thể sản xuất với chi phí rẻ hơn.

The biggest barriers going electric is pricing.

Rào cản lớn nhất khi chuyển sang xe điện là giá cả.

Meanwhile, Tesla's sales have been falling.

Trong khi đó, doanh số của Tesla đã giảm.

There's been controversy over the US firm's talismanic boss, Elon Musk,

Đã có những tranh cãi xung quanh vị CEO đầy lôi cuốn của công ty Mỹ, Elon Musk, người có các hoạt động chính trị đã gây chia rẽ dư luận.

whose political activities have polarized opinions.

But it's also been criticised for failing to update its range quickly enough.

Nhưng công ty cũng bị chỉ trích vì không cập nhật dòng sản phẩm đủ nhanh.

Tesla seems to have kind of forgotten the golden rule of the car industry,

Tesla dường như đã phần nào quên đi quy tắc vàng của ngành công nghiệp ô tô, đó là bạn không thể luôn mới mẻ và hấp dẫn mãi được.

which is you don't stay new and exciting for very long.

Tesla's had very long product cycles and has not been introducing new cars as rapidly as its competitors,

Tesla có chu kỳ sản phẩm rất dài và không giới thiệu xe mới nhanh bằng các đối thủ cạnh tranh, đặc biệt là các đối thủ Trung Quốc.

China's faced criticism for providing its carmakers with heavy subsidies,

Trung Quốc đã phải đối mặt với những lời chỉ trích vì trợ cấp nặng cho các nhà sản xuất ô tô của mình, có nghĩa là các thương hiệu phương Tây gặp khó khăn trong việc cạnh tranh về giá.

meaning Western brands struggle to compete on price.

But cutthroat competition in the country's car market has also driven a race for new technologies.

Nhưng sự cạnh tranh khốc liệt trên thị trường ô tô của đất nước này cũng thúc đẩy một cuộc đua về công nghệ mới.

BYD's built this supercar that can drive itself and jump over obstacles.

BYD đã chế tạo ra chiếc siêu xe có thể tự lái và vượt qua chướng ngại vật.

It's also developed a system that can give an electric car a full charge in just five minutes.

Họ cũng đã phát triển một hệ thống có thể sạc đầy cho xe điện chỉ trong năm phút.

But Tesla and its maverick boss may not be too worried.

Nhưng Tesla và ông chủ lập dị của họ có lẽ không quá lo lắng, với hơn 75% phiếu bầu ủng hộ.

Tesla's investors recently approved a massive pay packet for Elon Musk.

Các nhà đầu tư của Tesla gần đây đã phê duyệt gói lương khổng lồ cho Elon Musk.

It could be worth up to a trillion dollars.

Nó có thể trị giá tới một nghìn tỷ đô la.

That's because the company now seems far more concerned with developing self driving taxis and humanoid robots than everyday runabouts.

Đó là bởi vì giờ đây công ty dường như quan tâm nhiều hơn đến việc phát triển taxi tự lái và robot hình người hơn là những chiếc xe thông thường.

And Mr. Musk's leadership is still seen as essential.

Và sự lãnh đạo của ông Musk vẫn được xem là thiết yếu.

If he succeeds, the road ahead for Tesla could still prove highly profitable.

Nếu ông ấy thành công, con đường phía trước cho Tesla vẫn có thể chứng tỏ là cực kỳ có lợi nhuận.

Tesla bị hãng xe Trung Quốc BYD vượt mặt, trở thành nhà sản xuất xe điện lớn nhất thế giới | BBC News (Tesla overtaken by Chinese carmaker BYD as world’s biggest seller of electric vehicles | BBC News)