Name: Donald Trump nói Mỹ đã "bắt giữ" Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro và vợ | BBC News (Donald Trump says US has 'captured' Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife | BBC News)
Uploaded: 2026-01-03T17:03:03.000Z
Duration: 19 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A remarkable statement by President Trump on a social media post saying that the US has carried out a large scale strike against Venezuela and its leader, President Nicolas Maduro, who has been, along with his wife, captured and flown out of the country.

Một tuyên bố đáng chú ý của Tổng thống Trump trên một bài đăng mạng xã hội cho biết Hoa Kỳ đã tiến hành một cuộc tấn công quy mô lớn vào Venezuela và lãnh đạo của nước này, Tổng thống Nicolas Maduro, người cùng với vợ đã bị bắt và đưa ra khỏi đất nước.

This operation was done in conjunction with US Law enforcement.

Chiến dịch này được thực hiện phối hợp với Lực lượng thực thi pháp luật Hoa Kỳ.

Chi tiết sẽ được cập nhật sau.

An incredible development in this and one that seems to have not have been expected by Venezuelan authorities.

Một diễn biến khó tin và dường như không được Chính quyền Venezuela dự đoán trước.

We still don't know where President Maduro and his wife will be now.

Chúng ta vẫn chưa biết Tổng thống Maduro và vợ ông hiện đang ở đâu.

All we know from President Trump's statement is that they were captured and flown out of the country.

Tất cả những gì chúng ta biết từ tuyên bố của Tổng thống Trump là họ đã bị bắt và đưa ra khỏi đất nước.

We have not heard anything from Venezuela about that.

Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ thông tin nào từ Venezuela về vấn đề này.

But let's look now at who is the Venezuelan president?

Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem ai là tổng thống Venezuela?

Nicolas Merrimack Maduro, a former bus driver and union leader.

Nicolas Merrimack Maduro, một cựu tài xế xe buýt và lãnh đạo công đoàn.

Nicolas Maduro has led Venezuela since 2013 following the death of his mentor Hugo Chavez.

Nicolas Maduro đã lãnh đạo Venezuela từ năm 2013 sau cái chết của người cố vấn Hugo Chavez.

In 2024, he was declared president for a third term in an election widely denounced as rigged.

Năm 2024, ông được tuyên bố là tổng thống nhiệm kỳ thứ ba trong một cuộc bầu cử bị nhiều người lên án là gian lận.

The opposition says its leader won that election by a landslide.

Phe đối lập cho rằng lãnh đạo của họ đã thắng áp đảo cuộc bầu cử đó.

Donald Trump blames Maduro for the arrival of hundreds of thousands of Venezuelan migrants in into the U.S. 8 million people are estimated to have fled the country since 2013 due to economic crisis and repression.

Donald Trump đổ lỗi cho Maduro vì sự đổ bộ của hàng trăm nghìn người di cư Venezuela vào Hoa Kỳ. Ước tính có 8 triệu người đã rời khỏi đất nước kể từ năm 2013 do khủng hoảng kinh tế và đàn áp.

President Trump has also focused on fighting the influx of drugs into the U.S.

Tổng thống Trump cũng tập trung vào việc chống lại dòng ma túy tràn vào Hoa Kỳ.

he's alleged that Maduro is himself involved in the drug trade.

Ông ta cáo buộc Maduro tự mình tham gia vào hoạt động buôn bán ma túy.

Maduro denies being a cartel leader and accuses the US of using its war on drugs as an excuse to depose him and to get access to Venezuela's vast oil reserves.

Maduro phủ nhận việc mình là thủ lĩnh băng đảng và cáo buộc Hoa Kỳ sử dụng cuộc chiến chống ma túy làm cái cớ để lật đổ ông ta và tiếp cận trữ lượng dầu khổng lồ của Venezuela.

Well, with me now is our global affairs reporter, Mimi Swaby.

Vâng, bây giờ có tôi ở đây là phóng viên ngoại giao toàn cầu của chúng tôi, Mimi Swaby.

Mimi, an incredible turn of events that we have been following this morning.

Mimi, một diễn biến đáng kinh ngạc mà chúng tôi đã theo dõi sáng nay.

How significant is that latest development?

Diễn biến mới nhất này có ý nghĩa như thế nào?

The announcement of President Trump that President Maduro and his wife have been captured and flown out of the country following this large scale strike.

Thông báo của Tổng thống Trump rằng Tổng thống Maduro và vợ ông đã bị bắt và đưa ra khỏi đất nước sau cuộc tấn công quy mô lớn này.

Điều này có ý nghĩa vô cùng quan trọng.

Many inside and outside of Venezuela wouldn't leave it true only a matter of hours, if not days ago.

Nhiều người ở trong và ngoài Venezuela sẽ không tin điều này mới chỉ vài giờ, nếu không muốn nói là vài ngày trước.

The idea that there would be land strikes was something that has been warned for a long time.

Ý tưởng về các cuộc tấn công trên bộ đã được cảnh báo từ lâu.

Now, however, it was thought by many that it was more of psychological warfare than it would actually happen.

Tuy nhiên, nhiều người cho rằng đó chỉ là chiến tranh tâm lý chứ không phải là hành động thực tế.

We've seen more than 35 strikes on alleged vessels carrying drugs from both Venezuela and on the other side of the continent in the Pacific Ocean, killing more than 110 people.

Chúng ta đã chứng kiến hơn 35 cuộc tấn công vào các tàu bị cáo buộc vận chuyển ma túy từ Venezuela và ở phía bên kia lục địa trên Thái Bình Dương, giết chết hơn 110 người.

But to actually go into the country itself, do land strikes there and now allegedly capture Mr.

Nhưng việc thực sự tiến vào đất nước, thực hiện các cuộc tấn công trên bộ và hiện bị cáo buộc bắt giữ ông Maduro và vợ, đưa ông ta ra khỏi Venezuela là một động thái chưa từng có.

Maduro and his wife and remove him from Venezuela is an unprecedented move.

Đó giống như chiến thuật của ông Maduro là cố thủ và thực sự chống lại mọi cuộc chiến tranh tâm lý ngày càng gay gắt trong vài tháng qua, kể từ khi chúng ta chứng kiến cuộc tấn công đầu tiên vào một chiếc thuyền trên Biển Caribe phía Nam vào ngày 2 tháng 

Việc ông ta bị loại bỏ, chúng ta chưa biết ở đâu, như thế nào hay bất kỳ chi tiết nào, sẽ là một cú sốc lớn đối với nhiều người Venezuela.

Maduro's tactic to hunker down and really repel any psychological warfare which has been Increasingly aggressive in the past few months, since we saw that first strike on a boat in the South Caribbean Sea on 2nd September.

For him to be removed, we don't know where, how or any details yet is and will come is a huge shock to many Venezuelans.

Để ông ta bị cách chức, chúng ta

People I've been speaking to in the country said that they heard multiple explosions or huge, huge fires.

Những người tôi đã nói chuyện ở trong nước cho biết họ nghe thấy nhiều vụ nổ hoặc những đám cháy lớn, rất lớn.

Remember, Caracas is a valley, so that sound would have echoed around the city, being incredibly frightening.

Hãy nhớ rằng, Caracas là một thung lũng, vì vậy âm thanh đó sẽ vang vọng khắp thành phố, gây ra sự sợ hãi tột độ.

And that kind of onslaught of noise came for about 90 minutes and then an eerie silence.

Và kiểu tấn công bằng tiếng ồn đó kéo dài khoảng 90 phút rồi im lặng đến rợn người.

So this news will really have unnerved people even further.

Vì vậy, tin tức này sẽ khiến mọi người càng thêm bất an.

I mean, we heard there was a state of emergency in place.

Ý tôi là, chúng tôi nghe nói có tình trạng khẩn cấp đang được áp dụng.

Mr. Maduro's government, his alleged legitimate government, has declared a state of commotion.

Chính phủ của ông Maduro, chính phủ mà ông ta tuyên bố là hợp pháp, đã tuyên bố tình trạng hỗn loạn.

So no one can leave their house to try and understand what's happened anymore.

Vì vậy, không ai có thể rời khỏi nhà để cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra nữa.

Many people probably won't want to leave their house.

Nhiều người có lẽ sẽ không muốn rời khỏi nhà.

But it really does show the level of uncertainty.

Nhưng điều đó thực sự cho thấy mức độ bất ổn.

Bây giờ, ông ta có đang ở trong nước không?

Ông ấy có đang ở ngoài nước không?

If this post on Truth Social can be believed.

Nếu có thể tin được bài đăng này trên Truth Social.

So it will come at a time where many Venezuelans will be panicking and largely in shock.

Vì vậy, điều này sẽ xảy ra vào thời điểm nhiều người Venezuela đang hoảng loạn và hoàn toàn sốc.

Và bây giờ chuyện gì sẽ xảy ra?

Tell us a little bit about the power structure in Venezuela.

Hãy cho chúng tôi biết một chút về cơ cấu quyền lực ở Venezuela.

This will, of course, leave a power vacuum in the short term.

Điều này, tất nhiên, sẽ tạo ra một khoảng trống quyền lực trong ngắn hạn.

But what is the structure that would have surrounded President Maduro?

Nhưng cơ cấu nào đã bao quanh Tổng thống Maduro?

I mean, we have heard from the Venezuelan Defense Minister, Padrino, saying that some strikes, some of those US Strikes hit civilian areas.

Ý tôi là, chúng ta đã nghe Bộ trưởng Quốc phòng Venezuela, Padrino, nói rằng một số cuộc tấn công, một số cuộc tấn công của Hoa Kỳ đã trúng các khu dân sự.

That is something that came from the Venezuelan Defense Minister.

Đó là điều đến từ Bộ trưởng Quốc phòng Venezuela.

So what is the kind of the political structure that would have surrounded President Maduro?

Vậy cơ cấu chính trị nào đã bao quanh Tổng thống Maduro?

President Maduro has a very small and loyal circle, immediate circle around him.

Tổng thống Maduro có một vòng tròn thân cận, rất nhỏ và trung thành xung quanh ông ấy.

You've got the defense Minister, the foreign minister, individuals that are incredibly loyal and have kind of echoed the sentiment of violation towards Venezuela's sovereignty and seen any move by the US as an act of aggression and ruin really repelled it.

Bạn có Bộ trưởng Quốc phòng, Ngoại trưởng, những cá nhân cực kỳ trung thành và đã lặp lại cảm xúc vi phạm chủ quyền Venezuela và coi bất kỳ động thái nào của Hoa Kỳ như một hành động gây hấn và hủy diệt, thực sự đã đẩy lùi nó.

The military are President Maduro's greatest asset, and

Quân đội là tài sản lớn nhất của Tổng thống Maduro, và

they have largely protected and ensured his kind of cement cementation in power.

họ đã phần lớn bảo vệ và đảm bảo sự củng cố quyền lực của ông ấy.

For many years now, President Trump has alleged that Mr.

Trong nhiều năm qua, Tổng thống Trump đã cáo buộc rằng ông

Maduro heads something called the Cartel de los Soles.

Maduro đứng đầu một thứ gọi là Cartel de los Soles.

And that has been thought to be by many a cartel which has really got roots in the military, both former and present military officials.

Và điều đó được nhiều người cho là một băng đảng có nguồn gốc thực sự trong quân đội, cả các sĩ quan quân đội cũ và hiện tại.

Soles, meaning sun, is a symbol which military officials wear to show their rank.

Soles, có nghĩa là mặt trời, là biểu tượng mà các sĩ quan quân đội đeo để thể hiện cấp bậc của họ.

So those sons, the more sons, the large the sun, the higher the rank.

Vì vậy, càng nhiều huy hiệu mặt trời, huy hiệu mặt trời càng lớn, cấp bậc càng cao.

That is something that has been kind of said by the US and used an excuse to push more action against Mr.

Đó là điều mà Hoa Kỳ đã nói và dùng làm lý do để thúc đẩy thêm hành động chống lại ông

Maduro và những người thân cận của ông ta.

More largely now this is something that the Venezuelan government has denounced, saying it doesn't even exist.

Lớn hơn nữa, đây là điều mà chính quyền Venezuela đã lên án, nói rằng nó không tồn tại.

And we've heard that from other countries as well.

Và chúng ta cũng đã nghe điều này từ các quốc gia khác.

The kind of exact form, if it's true exactly what the US Says or if it exists at all is something that is up to debate.

Hình thức chính xác, liệu nó có đúng như Hoa Kỳ nói hay có tồn tại hay không là điều còn phải tranh luận.

The truth perhaps somewhere in the middle.

Sự thật có lẽ nằm ở đâu đó ở giữa.

Tuy nhiên, những người thân cận của ông

Maduro's circle is incredibly loyal, but he does heavily rely, like I said, on that military protection.

Maduro cực kỳ trung thành, nhưng như tôi đã nói, ông ta rất dựa vào sự bảo vệ của quân đội.

And many will think that unless the military turns against him that there will be no regime change.

Và nhiều người sẽ nghĩ rằng trừ khi quân đội quay lưng lại với ông ta, sẽ không có sự thay đổi chế độ nào cả.

Now, he may have left a vacuum in place here, but

Giờ thì, ông ấy có thể đã để lại một khoảng trống ở đây, nhưng

we don't know if other officials have been wounded, if they are still in Venezuela.

chúng ta không biết liệu các quan chức khác có bị thương hay không, liệu họ còn ở Venezuela hay không.

Many details are still yet to be be discovered.

Nhiều chi tiết vẫn chưa được làm rõ.

Mimi Swaby there with some more on that huge breaking news that's come through in the past few minutes that the US President Donald Trump has said that the US has captured the Venezuelan President Nicolas Maduro.

Mimi Swaby ở đó với thêm thông tin về tin tức nóng hổi lớn này vừa được đưa ra trong vài phút qua rằng Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nói rằng Hoa Kỳ đã bắt giữ Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro.

It says the United States of America has successfully carried out a large scale strike against Venezuela and its leader, President Nicolas Maduro, who has been along with his wife, captured and flown out of the country.

Nó nói rằng Hoa Kỳ đã thực hiện thành công một cuộc tấn công quy mô lớn vào Venezuela và lãnh đạo của nước này, Tổng thống Nicolas Maduro, người cùng với vợ đã bị bắt và đưa ra khỏi đất nước.

This operation was done in conjunction with U.S. law enforcement.

Chiến dịch này được thực hiện phối hợp với lực lượng thực thi pháp luật Hoa Kỳ.

That breaking news that's just come through in the past few minutes.

Tin tức nóng hổi đó vừa được đưa ra trong vài phút qua.

Let's speak to our BBC producer in Caracas, Vanessa Silva.

Chúng ta hãy nói chuyện với biên tập viên BBC của chúng ta ở Caracas, Vanessa Silva.

Vanessa, how much has this breaking news filtered through to people on the ground there?

Vanessa, tin tức nóng hổi này đã lan truyền đến người dân ở đó đến mức nào?

Well, for us it's all rumors is a lot of messages around WhatsApp this moment but we have not official confirmation of anything of that.

Chà, đối với chúng tôi thì tất cả chỉ là tin đồn, có rất nhiều tin nhắn lan truyền trên WhatsApp lúc này nhưng chúng tôi chưa có xác nhận chính thức về bất cứ điều gì.

Just few minutes ago the Minister of Defense, Vladimir Padrino just made a statement, call it criminal aggression by United States and he mentioned that among the targets was fortetuna, the main military compound here in Caracas.

Chỉ vài phút trước, Bộ trưởng Quốc phòng Vladimir Padrino vừa đưa ra tuyên bố, gọi đó là hành động xâm lược tội phạm của Hoa Kỳ và ông ấy đề cập rằng trong số các mục tiêu có fortetuna, khu phức hợp quân sự chính ở đây tại Caracas.

And there were also other objectives in at least other three states of the country.

Và cũng có những mục tiêu khác ở ít nhất ba bang khác của đất nước.

They say that they struck civilian residential areas within missiles and rockets.

Họ nói rằng họ đã tấn công các khu dân cư dân sự bằng tên lửa và rocket.

But for now we have, we have done seeing reports of civilian casualties or something like that.

Nhưng hiện tại chúng tôi chưa thấy báo cáo nào về thương vong dân sự hay điều gì tương tự.

I live quite near the military air base here in Caracas.

Tôi sống khá gần căn cứ không quân quân sự ở đây tại Caracas.

I just wake up almost at 2am in the morning with a huge bang.

Tôi vừa thức dậy lúc gần 2 giờ sáng bởi một tiếng nổ lớn.

Everything was vibrating, my heart was pumping, I was shaking.

Mọi thứ rung chuyển, tim tôi đập thình thịch, tôi run lên.

I just jumped to the window and I was able to see something in flames in the middle of the Runway of the East Militar Air Base.

Tôi vừa nhảy đến cửa sổ và nhìn thấy thứ gì đó bốc cháy giữa đường băng của Căn cứ Không quân Miền Đông.

Đó là một cảnh tượng hỗn loạn ở Caracas.

So you know, the, the noise was huge, was impressive for us.

Nên bạn biết đấy, tiếng ồn đó rất lớn, rất ấn tượng đối với chúng tôi.

And after that we start, everyone start to call to share messages, to share videos from different parts of the country.

Và sau đó chúng tôi bắt đầu, mọi người bắt đầu gọi điện để chia sẻ tin nhắn, chia sẻ video từ các vùng khác nhau của đất nước.

I was able to listen other explosions not so near the first one.

Tôi có thể nghe thấy những tiếng nổ khác không quá gần tiếng nổ đầu tiên.

And also I was able to listen airplanes or or helicopters?

Và tôi cũng có thể nghe thấy tiếng máy bay hay trực thăng?

It was more like an airplane flying over the city.

Nó giống như một chiếc máy bay bay qua thành phố hơn.

And Vanessa, just going back to the news of the capture of President Maduro and his wife that has been announced by President Trump.

Và Vanessa, quay lại tin tức về vụ bắt giữ Tổng thống Maduro và vợ ông, điều mà Tổng thống Trump đã thông báo.

Just tell us a little bit more about the presidential home.

Hãy cho chúng tôi biết thêm một chút về dinh tổng thống.

Bạn đã đề cập đến nó ở đó.

Where did President Maduro live and how accessible would he have been?

Tổng thống Maduro sống ở đâu và ông ấy có thể tiếp cận được đến mức nào?

Donald Trump nói Mỹ đã "bắt giữ" Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro và vợ | BBC News (Donald Trump says US has 'captured' Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Donald Trump nói Mỹ đã "bắt giữ" Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro và vợ | BBC News (Donald Trump says US has 'captured' Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife | BBC News)

sort

incredibly

incredible

significant