Name: Mỹ buộc tội Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro tội danh ma túy và vũ khí | BBC News (US charges Venezuela President Nicolas Maduro with drugs and weapons offences | BBC News)
Uploaded: 2026-01-03T17:04:07.000Z
Duration: 6 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's also bring you a tweet now from Pam Bondi.

Chúng ta cũng cùng xem một dòng tweet của Pam Bondi.

Để tôi xem tôi có thể tìm thấy nó không.

I can't actually read that from where I AM, but the U.S.

Tôi không thể đọc được từ chỗ tôi đang ngồi, nhưng Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ,

attorney General, Pam Bondi, I'm being told, has tweeted and she has said this.

Pam Bondi, tôi được biết, đã đăng tweet và bà ấy đã nói thế này.

Nicolas Maduro and his wife, Celia Flores, have been indicted in the Southern District of New York.

Nicolas Maduro và vợ ông, Celia Flores, đã bị truy tố tại Quận Nam New York.

Nicolas Maduro has been charged with narco terrorism, conspiracy, cocaine importation conspiracy, possession of machine guns and destructive devices, and

Nicolas Maduro đã bị buộc tội khủng bố ma túy, âm mưu, âm mưu nhập khẩu cocaine, sở hữu súng máy và thiết bị hủy diệt, và

conspiracy to possess machine guns and destructive devices against the United States.

âm mưu sở hữu súng máy và thiết bị hủy diệt chống lại Hoa Kỳ.

They will soon face the full wrath of American justice on American soil in American courts.

Họ sẽ sớm đối mặt với sự thịnh nộ hoàn toàn của công lý Mỹ trên đất Mỹ tại các tòa án Mỹ.

On behalf of the entire US DOJ Department of Justice, I would like to thank President Trump for having the courage to, to demand accountability on behalf of the American people.

Thay mặt toàn thể Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, tôi muốn cảm ơn Tổng thống Trump vì đã có can đảm, yêu cầu trách nhiệm giải trình thay mặt người dân Mỹ.

And a huge thank you to our brave military who conducted the incredible and highly successful mission to capture those two alleged international narco traffickers.

Và xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quân đội dũng cảm của chúng ta, những người đã thực hiện nhiệm vụ đáng kinh ngạc và cực kỳ thành công để bắt giữ hai kẻ buôn bán ma túy quốc tế bị cáo buộc này.

Vậy là bạn đã có thông tin ngay tại đây.

Those are the charges which will be put in front of Nicolas Maduro if and when he arrives on American soil, as we believe he will.

Đó là những cáo buộc sẽ được đưa ra trước Nicolas Maduro nếu và khi ông ta đặt chân lên đất Mỹ, như chúng tôi tin rằng ông ta sẽ làm.

The main charges will be on drugs and terrorism against Venezuela's president and his wife.

Các cáo buộc chính sẽ liên quan đến ma túy và khủng bố chống lại tổng thống Venezuela và vợ ông ta.

Well, let's dig a little bit more deeply into what has happened.

Chà, chúng ta hãy đào sâu hơn một chút vào những gì đã xảy ra.

Our global affairs reporter Mimi Swaby is here.

Phóng viên đối ngoại của chúng tôi, Mimi Swaby, đang ở đây.

Mimi, rất vui được nói chuyện với bạn.

We're just hearing there about the charges against President Maduro.

Chúng ta vừa nghe về các cáo buộc chống lại Tổng thống Maduro.

Just remind viewers who are watching this at home what exactly the background is.

Hãy nhắc lại cho những người xem đang theo dõi tại nhà về bối cảnh chính xác.

President Maduro obviously has been in power since 2013, since the death of Hugo Chavez, but

Rõ ràng Tổng thống Maduro đã nắm quyền từ năm 2013, kể từ cái chết của Hugo Chavez, nhưng

the government is widely considered illegitimate by the international community.

chính phủ này bị cộng đồng quốc tế coi là không hợp pháp.

From the 2024 elections, it is widely considered that Nicolas Maduro rigged the election and declared victory, when in fact, the opposition, led by Maria Corinachado, the candidate, and

Từ cuộc bầu cử năm 2024, người ta tin rằng Nicolas Maduro đã gian lận bầu cử và tuyên bố chiến thắng, trong khi thực tế, phe đối lập, do ứng cử viên Maria Corinachado dẫn đầu, và

Mullah Gonzalez, đã giành chiến thắng vang dội.

Now, following that very disputed election, he claimed power and really cracked down on political repression.

Giờ đây, sau cuộc bầu cử gây tranh cãi đó, ông ta đã nắm quyền và đàn áp chính trị mạnh mẽ.

We saw thousands of individuals arrested, protests erupted in the streets, and

Chúng ta đã chứng kiến hàng ngàn người bị bắt giữ, các cuộc biểu tình nổ ra trên đường phố, và

chúng ta đã chứng kiến một cuộc đàn áp ở mức độ cực đoan.

Now, this is on top of nearly 8 million Venezuelans who have fled the country since he first came into power in 2013, largely due to political repression alongside east economic hardship and other humanitarian issues.

Giờ đây, điều này xảy ra trên thực tế là gần 8 triệu người Venezuela đã rời khỏi đất nước kể từ khi ông ta lên nắm quyền vào năm 2013, phần lớn là do đàn áp chính trị cùng với khó khăn kinh tế và các vấn đề nhân đạo khác.

But he's very much consolidated his power and relies heavily on the military to do so.

Nhưng ông ta đã củng cố quyền lực của mình và dựa rất nhiều vào quân đội để làm điều đó.

Nicolas Maduro has been warned repeatedly now, intensifyingly, in the last few months, since the US Started their operation in early September with these numerous strikes on alleged vessels carrying drugs from Venezuela through the South Caribbean Sea as well as the Pacific Ocean, that they wanted to Fight drugs, which they say Nicolas Maduro heads a cartel, cartel Dolosau, largely from the military that has a.

Nicolas Maduro đã nhiều lần bị cảnh báo, ngày càng gay gắt hơn trong vài tháng qua, kể từ khi Hoa Kỳ bắt đầu chiến dịch vào đầu tháng 9 với các cuộc tấn công liên tiếp vào các tàu bị cáo buộc chở ma túy từ Venezuela qua Biển Caribe phía Nam cũng như Thái 

Supposedly has a strong root due to the military.

Được cho là có gốc rễ vững chắc do quân đội.

Those solace, the suns are a symbol of ranking with Venezuelan military officials.

Những biểu tượng này, mặt trời là biểu tượng cho cấp bậc của các quan chức quân đội Venezuela.

And this is something he has denied, but it's been increasing pressure.

Và đây là điều ông ta đã phủ nhận, nhưng áp lực ngày càng tăng.

We've seen they've said that he heads these drug operations.

Chúng ta đã thấy họ nói rằng ông ta đứng đầu các hoạt động ma túy này.

Ông ta là một nhà lãnh đạo bất hợp pháp và.

Và chúng ta sẽ thấy các cuộc tấn công.

Oil tanker seized, a land strike recently and now an unprecedented operation in Venezuela extracting the disputed leader and his wife now supposedly heading for the US And I really want to make it clear to viewers at home that although we say this is an illegitimate government, this is still a sovereign, independent state.

Một tàu chở dầu bị tịch thu, một cuộc tấn công trên bộ gần đây và giờ là một chiến dịch chưa từng có ở Venezuela nhằm bắt giữ nhà lãnh đạo bị tranh cãi và vợ ông ta, những người được cho là đang hướng đến Hoa Kỳ. Và tôi thực sự muốn làm rõ với khán giả ở 

And I'm pretty sure that other Latin American countries will be extremely worried about the precedent this sets that the US Feels that it's able to dive into another country, an independent sovereign state, extract the leader and put that leader on trial.

Và tôi khá chắc chắn rằng các quốc gia Mỹ Latinh khác sẽ vô cùng lo lắng về tiền lệ mà Hoa Kỳ đặt ra, rằng Hoa Kỳ cảm thấy có thể can thiệp vào một quốc gia khác, một quốc gia có chủ quyền độc lập, bắt giữ nhà lãnh đạo và đưa nhà lãnh đạo đó ra xét xử.

This is going to worry Latin Americans, isn't it?

Điều này sẽ khiến người dân Mỹ Latinh lo lắng, phải không?

Many will remember the era of gunboat diplomacy from the US where the US Essentially went into countries, meddled and toppled regimes it didn't see fit to govern and it was a really bloody, destructive period.

Nhiều người sẽ nhớ đến thời kỳ ngoại giao pháo hạm của Hoa Kỳ, nơi Hoa Kỳ về cơ bản đã can thiệp vào các quốc gia, can thiệp và lật đổ các chế độ mà họ cho là không phù hợp để cai trị, và đó là một thời kỳ thực sự đẫm máu và tàn khốc.

Now, President Trump says he is the president of peace.

Giờ đây, Tổng thống Trump nói ông là tổng thống của hòa bình.

However, all eyes in the region and the global community will be on what happens next and specifically what actions the US Take next.

Tuy nhiên, mọi ánh mắt trong khu vực và cộng đồng quốc tế sẽ đổ dồn vào những gì xảy ra tiếp theo, đặc biệt là các hành động mà Hoa Kỳ sẽ thực hiện.

The idea that extracting and presumably removing Nicolas Maduro from power for the opposition, who is very heavily backed by the US And Donald Trump specifically to move in is deceptively simple.

Ý tưởng về việc lật đổ và có lẽ là loại bỏ Nicolas Maduro khỏi quyền lực để phe đối lập, vốn được Hoa Kỳ và Donald Trump hậu thuẫn rất mạnh mẽ, để đưa họ lên nắm quyền, nghe có vẻ đơn giản một cách lừa dối.

That is not going to happen efficiently or very simply.

Điều đó sẽ không xảy ra một cách hiệu quả hay đơn giản.

Maduro's inner circle, four key players are very much holding for.

Vòng tròn thân cận của Maduro, bốn nhân vật chủ chốt, đang nắm giữ quyền lực.

We've seen all four of those, including the vice president, the foreign minister and the minister of internal affairs, make public statements and really rally Venezuelans saying we are going to stand strong, calling arms and deploying police forces across the country, as well as civilian militia to crack down on any Venezuelans celebrating.

Chúng ta đã thấy cả bốn người này, bao gồm phó tổng thống, bộ trưởng ngoại giao và bộ trưởng nội vụ, đưa ra tuyên bố công khai và thực sự kêu gọi người Venezuela rằng chúng ta sẽ đứng vững, kêu gọi vũ trang và triển khai lực lượng cảnh sát trên khắp đất n

They really are kind of holding power at the moment.

Họ thực sự đang nắm giữ quyền lực vào lúc này.

We've seen Delta Rodriguez, the vice president, seemingly exercising power constitutionally, she is kind of next in command.

Chúng ta đã thấy Delcy Rodriguez, phó tổng thống, dường như thực hiện quyền lực theo hiến pháp, bà ấy là người tiếp theo trong chỉ huy.

Lots of people are looking at the Ostello Caballo, who is kind of the second in command.

Rất nhiều người đang nhìn vào Diosdado Cabello, người được coi là cấp phó.

He is very much going to be in the spotlight as well as trying to kind of fill that power vacuum the forcible or forced removal of Nicolas Maduro has left.

Ông ấy sẽ là tâm điểm chú ý, đồng thời cố gắng lấp đầy khoảng trống quyền lực mà việc loại bỏ Nicolas Maduro đã để lại.

But it will be over the coming days that we'll see who actually takes up that power.

Nhưng trong những ngày tới, chúng ta sẽ thấy ai thực sự nắm quyền.

Và liệu họ có làm được điều đó một cách hiệu quả hay không,

Mỹ buộc tội Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro tội danh ma túy và vũ khí | BBC News (US charges Venezuela President Nicolas Maduro with drugs and weapons offences | BBC News)