Name: Trump công bố ảnh đầu tiên của Nicolás Maduro sau khi bị Mỹ bắt giữ (Trump releases first picture of Nicolás Maduro after U.S. capture)
Uploaded: 2026-01-04T13:21:39.000Z
Duration: 3 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What you're looking at right now is our first pictures of Nicolas Maduro on the Iwo Jima

Những gì bạn đang thấy ngay bây giờ là những hình ảnh đầu tiên của Nicolas Maduro trên tàu Iwo Jima mà Tổng thống đã lưu ý rằng ông ta đang được chuyển đến đây để đến New York đối mặt với các cáo buộc trong bản cáo trạng đó.

that the President noted he was being transferred on to get here to New York to face charges in that indictment.

I want to bring in CBS News national security contributor Samantha Vinograd.

Tôi muốn mời người đóng góp an ninh quốc gia của CBS News, Samantha Vinograd, tham gia.

President Trump has said that these attacks on Venezuela were related to drugs.

Tổng thống Trump đã nói rằng các cuộc tấn công vào Venezuela có liên quan đến ma túy.

Was this a successful mission in that regard or is it too soon to tell?

Đây có phải là một nhiệm vụ thành công về mặt đó hay còn quá sớm để nói?

And what does it say to that we're talking about an indictment that goes back to 2020?

Và điều đó nói lên điều gì?Chúng ta đang nói về một bản cáo trạng có từ năm 2020. 

Well, first off, what a, an incredible picture.

Chà, đầu tiên, thật là một bức ảnh tuyệt vời.

This picture shows Nicolas Maduro in chains,

Bức ảnh này cho thấy Nicolas Maduro bị xiềng xích, bịt mắt trên tàu sau khi bị lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ bắt giữ.

blindfolded on a ship after being captured by elite special forces.

This picture is a proof of life, certainly.

Bức ảnh này chắc chắn là một bằng chứng về sự sống.

But this picture is also a message to others in Venezuela that have been indicted,

Nhưng bức ảnh này cũng là một thông điệp gửi đến những người khác ở Venezuela đã bị truy tố, đã bị trừng phạt về bản chất tương lai của họ có thể trông như thế nào và đó là một hình ảnh rất mạnh mẽ về mặt đó.

that have been sanctioned about essentially what their future could look like

and is a very powerful image in that regard.

Giờ thì, trong lúc chờ Tổng thống phát biểu, chúng ta mong đợi ông ấy sẽ nói rằng đây là về khủng bố ma túy.

we are expecting him to say that this was about narco terrorism.

If that was the case, if this was about narco terrorism,

Nếu đúng là như vậy, nếu đây là về khủng bố ma túy, thì việc dọn dẹp vẫn chưa hoàn tất.

Nicolas Maduro was indicted back in 2020 at the time along with 14 other individuals.

Nicolas Maduro đã bị truy tố vào năm 2020.Vào thời điểm đó cùng với 14 cá nhân khác. 

There are dozens of individuals and entities that have been indicted and sanctioned for narco terrorism related reasons.

Có hàng chục cá nhân và tổ chức đã bị truy tố và trừng phạt vì các lý do liên quan đến khủng bố ma túy.

So if this is really about narco terrorism.

Vì vậy, nếu đây thực sự là về khủng bố ma túy, sẽ có một loạt các hành động khác mà chúng ta có thể thấy diễn ra trong những ngày tới, trong những tuần tới để đưa những cá nhân đã bị buộc tội và trừng phạt ra công lý.

There are a range of other actions we could see unfold in the coming days,

in the coming weeks to bring individuals that have been charged and sanctioned to justice.

And part of the conversations behind the scenes with those individuals may be about relinquishing power,

Và một phần của các cuộc trò chuyện hậu trường với những cá nhân đó có thể là về việc từ bỏ quyền lực, đầu thú để tránh một số phận giống như Nicolas Maduro.

giving themselves up to avoid a fate like Nicolas Maduro.

The President noted too this morning that while this is about,

Tổng thống cũng lưu ý sáng nay rằng trong khi điều này là về, ông ấy nói, việc loại bỏ ma túy khỏi đường phố và tác động của nó đến người Mỹ ở đây, ông ấy đã được hỏi về dầu mỏ.

he said, getting the drugs off the streets and how it's impacting Americans here,

Ý tôi là, Venezuela có rất nhiều dầu.

And he said that we will likely be involved in some kind of way.

Và ông ấy nói rằng chúng ta có thể sẽ tham gia theo một cách nào đó.

Talk to about how it complicates factors there.

Nói về cách nó làm phức tạp thêm các yếu tố ở đó.

Well, Venezuela has the world's largest proven oil reserves.

Vâng, Venezuela có trữ lượng dầu đã được chứng minh lớn nhất thế giới.

At its peak, Venezuela was contributing about 5% of global oil output.

Ở đỉnh cao, Venezuela đóng góp khoảng 5% sản lượng dầu toàn cầu.

That figure is now infinitesimally smaller, less than 1%.

Con số đó giờ đây nhỏ đến mức không đáng kể, dưới 1%.

The oil reserves in Venezuela, under a best-case scenario,

Trữ lượng dầu ở Venezuela, trong kịch bản tốt nhất, sẽ cần nhiều năm để phục hồi.

are going to need years of revitalization.

They have suffered significantly under sanctions

Họ đã phải chịu đựng đáng kể dưới các lệnh trừng phạt và thực sự suy giảm do thiếu bảo trì và các yếu tố khác.

and have really declined because of lack of upkeep and other factors.

So one of the outstanding questions is whether President Trump and the administration will look at,

Vì vậy, một trong những câu hỏi còn bỏ ngỏ là liệu Tổng thống Trump và chính quyền có xem xét, trong một số trường hợp nhất định, dựa trên việc ai nắm quyền tiếp theo, dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, dỡ bỏ các lệnh cấm đối với các công ty Hoa Kỳ.

under certain circumstances, really based on who takes power next,

lifting sanctions, lifting prohibitions on US and international companies investing in and operating in Venezuela

to help bring their oil fields back online in an efficient way to revitalize their heavy industrial base.

và các công ty quốc tế đầu tư và hoạt động tại Venezuela để giúp đưa các mỏ dầu của họ trở lại hoạt động một cách hiệu quả để phục hồi cơ sở công nghiệp nặng của họ.

Venezuela years ago, did contribute to steel and aluminum manufacturing, automobile manufacturing.

Venezuela nhiều năm trước, đã đóng góp vào sản xuất thép và nhôm, sản xuất ô tô.

Agriculture accounted for a good portion of its economy.

Nông nghiệp chiếm một phần lớn trong nền kinh tế của nước này.

So one of the questions is not just who comes into power, but

Vậy một trong những câu hỏi đặt ra không chỉ là ai nắm quyền, mà còn

if that new government is friendly with the Trump administration,

liệu chính phủ mới đó có thân thiện với chính quyền Trump hay không, liệu các lệnh trừng phạt và các lệnh cấm khác đối với việc kinh doanh tại Venezuela, đầu tư vào Venezuela, liệu những lệnh cấm đó có được dỡ bỏ hay không.

if sanctions and other prohibitions on doing business in Venezuela,

investing in Venezuela, whether those prohibitions will be lifted.

If that is the case, that will certainly have implications for businesses globally

Nếu điều đó xảy ra, chắc chắn sẽ có những tác động đối với các doanh nghiệp trên toàn cầu và đặc biệt là đối với người dân Venezuela, những người đã phải chịu đựng rất nhiều dưới áp lực kinh tế do chế độ Maduro gây ra, vốn đã dẫn đến các lệnh trừng phạt v

and also importantly for the people of Venezuela,

who have suffered so much under the economic pressure inflicted by the Maduro regime,

which has invited the sanctions and other prohibitions on doing business with investing in Venezuela.

Được rồi, Samantha Vinograd, cảm ơn bạn.