Name: Thêm nạn nhân vụ cháy quán bar ở Thụy Sĩ đêm Giao thừa được cảnh sát xác định | BBC News (More victims of New Year's Eve Swiss bar fire identified by police | BBC News)
Uploaded: 2026-01-04T17:00:07.000Z
Duration: 2 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Police in Switzerland say they've identified more victims of a fire at a bar on New Year's Eve which killed at least 40 people.

Cảnh sát Thụy Sĩ cho biết họ đã xác định thêm các nạn nhân trong vụ hỏa hoạn tại một quán bar đêm Giao thừa khiến ít nhất 40 người thiệt mạng.

Trong số đó có một cô gái Thụy Sĩ mới 14 tuổi.

We have live pictures at the moment coming to us from Krans, Montana.

Hiện tại chúng tôi có hình ảnh trực tiếp từ Krans, Montana.

It's incredibly sad to see the amount of people who have gathered, the grief they are expressing.

Thật đau lòng khi thấy số lượng người tập trung, nỗi đau buồn mà họ đang thể hiện.

This is a Mass at St Christopher's Church that has been held today.

Đây là Lễ cầu hồn tại Nhà thờ St Christopher được tổ chức hôm nay.

More than 100 others, to remind you, were injured in the incident.

Xin nhắc lại, hơn 100 người khác đã bị thương trong vụ việc.

Nhiều người trong số họ là những người trẻ tuổi.

Prosecutors in Switzerland have now started a criminal investigation into the managers of the bar, and

Các công tố viên Thụy Sĩ đã bắt đầu điều tra hình sự đối với những người quản lý quán bar, và

police say they believe the blaze was started by sparklers on bottles that were held too close to the ceiling.

cảnh sát cho biết họ tin rằng vụ cháy là do pháo que trên chai được giữ quá gần trần nhà gây ra.

Our correspondent Sarah Rainsford has this for us.

Phóng viên của chúng tôi Sarah Rainsford tường thuật về vụ việc này.

I'm right in the center of Comontana, just down the road from the bar itself, the Consolacion, which is just at the end of the foothill of the mountain there.

Tôi đang ở ngay trung tâm Comontana, cách quán bar Consolacion một đoạn.

Và phía sau tôi là đám đông trên đường phố.

Because there is a Mass at St Christopher's Church this morning.

Vì sáng nay có một Lễ cầu hồn tại Nhà thờ St Christopher.

The normal Sunday mass has become a mass for the victims of the tragedy on New Year's Eve here in that bar, and

Buổi Lễ cầu hồn thường ngày Chúa Nhật đã trở thành một lễ tưởng niệm dành cho các nạn nhân của bi kịch đêm Giao thừa tại quán bar này, và

people here, of course, gathering to remember the many victims of this horrific fire.

người dân ở đây, tất nhiên, đang tập trung để tưởng nhớ nhiều nạn nhân của vụ cháy kinh hoàng này.

We've learned this morning that more of the dead have been identified.

Sáng nay chúng tôi được biết thêm những người chết đã được nhận dạng.

The police have said that now there's a total of 24 bodies that have been formed, formally identified, and

Cảnh sát cho biết hiện có tổng cộng 24 thi thể đã được xác định chính thức, và

those bodies being returned to their relatives.

những thi thể này đang được trao trả cho người thân của họ.

They are of various nationalities, not just Swiss.

Họ thuộc nhiều quốc tịch khác nhau, không chỉ người Thụy Sĩ.

There were many people who were here on holiday.

Có rất nhiều người đang đi nghỉ mát tại đây.

And a lot of the victims of this fire we have now had confirmed are very young teenagers, including Italians, including Swiss, including multiple nationalities.

Và rất nhiều nạn nhân của vụ cháy này mà chúng tôi đã xác nhận giờ đây đều là những thanh thiếu niên rất trẻ, bao gồm cả người Ý, người Thụy Sĩ, thuộc nhiều quốc tịch khác nhau.

And so, of course, for the families who had been, until that moment, hoping against hope that perhaps their relatives, their children, in many cases were in hospital somewhere, unidentified, yet they're getting the worst possible news, are now beginning the grieving process, knowing that their children have, in fact, died.

Và vì vậy, tất nhiên, đối với những gia đình đã hy vọng, cho đến khoảnh khắc đó, hy vọng mong manh rằng có lẽ người thân, con cái của họ, trong nhiều trường hợp, đang ở bệnh viện đâu đó, chưa được nhận dạng, nhưng giờ đây họ nhận được tin xấu nhất có thể,

There was one woman who we were following on social media who'd been posting messages for several days, hoping that somebody would have seen her son Tristan, a teenager from here in Switzerland.

Có một người phụ nữ mà chúng tôi đã theo dõi trên mạng xã hội, bà đã đăng tin nhắn trong nhiều ngày, hy vọng ai đó sẽ nhìn thấy con trai bà Tristan, một thanh thiếu niên đến từ Thụy Sĩ này.

And she has recently posted that, in actual fact, she's now had it confirmed that he is among the victims of this fire.

Và gần đây bà đã đăng rằng, thực tế, bà đã được xác nhận rằng con trai bà nằm trong số các nạn nhân của vụ cháy này.

And she has posted a photograph of him and said, you know, this is the worst possible news.

Và bà đã đăng một bức ảnh của con trai mình và nói, bạn biết đấy, đây là tin xấu nhất có thể.

Vì vậy, tin tức khủng khiếp cho người dân ở đây.

And, of course, it's a very small community, as you can see.

Và tất nhiên, đây là một cộng đồng rất nhỏ, như bạn có thể thấy.

A lot of people on the street here wanted to take part in this commemorative mass this morning.

Rất nhiều người trên đường phố ở đây muốn tham gia lễ tưởng niệm sáng nay.

Thêm nạn nhân vụ cháy quán bar ở Thụy Sĩ đêm Giao thừa được cảnh sát xác định | BBC News (More victims of New Year's Eve Swiss bar fire identified by police | BBC News)