Name: Mỹ muốn "chạy" Venezuela - Điều đó sẽ hoạt động như thế nào? | DW News (US wants to "run" Venezuela - How would that work? | DW News)
Uploaded: 2026-01-04T17:04:02.000Z
Duration: 19 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Venezuela's deposed president Nicolas Maduro has woken up in a New York jail after being seized in Caracas during a surprise military operation.

Cựu tổng thống Venezuela Nicolas Maduro đã thức dậy trong một nhà tù ở New York sau khi bị bắt ở Caracas trong một cuộc hành quân bất ngờ.

Maduro is set to appear in court in the coming days to face criminal charges, including weapons trafficking and charges of narco terrorism.

Maduro sẽ ra tòa trong những ngày tới để đối mặt với các cáo buộc hình sự, bao gồm buôn bán vũ khí và các tội danh khủng bố ma túy.

Venezuela's acting president, Delsey Rodriguez has said an unspecified number of soldiers and civilians were killed in the US Raid.

Quyền tổng thống Venezuela, Delsey Rodriguez, cho biết một số lượng binh lính và dân thường không xác định đã thiệt mạng trong cuộc US Raid.

President Donald Trump said some US Forces were hurt, but none were killed.

Tổng thống Donald Trump nói rằng một số US Forces đã bị thương, nhưng không ai thiệt mạng.

He also said Washington would run Venezuela for the foreseeable future.

Ông cũng nói rằng Washington sẽ điều hành Venezuela trong tương lai gần.

The US Maneuver has sparked mixed reactions, but many Venezuelans living in exile have welcomed the intervention.

Cuộc Maneuver của Mỹ đã gây ra nhiều phản ứng trái chiều, nhưng nhiều người Venezuela sống lưu vong đã hoan nghênh sự intervention.

Across the world, Venezuelans poured onto the streets like here in Florida, celebrating what many thought they'd never see, the removal of Maduro from power.

Trên khắp thế giới, người Venezuela đổ ra đường như ở Florida, ăn mừng điều mà nhiều người nghĩ họ sẽ không bao giờ thấy, đó là sự lật đổ Maduro khỏi quyền lực.

Nicolas Maduro had run the country for more than a decade.

Nicolas Maduro đã điều hành đất nước hơn một thập kỷ.

Some Venezuelans watching from abroad expressed relief.

Một số người Venezuela theo dõi từ nước ngoài bày tỏ sự nhẹ nhõm.

Tôi đã thấy Donald Trump làm gì, và

I feel that as a country we are in a position where we need help from the US this is how we can return to the freedom we had 26 years ago.

Tôi cảm thấy với tư cách là một quốc gia, chúng ta đang ở vị thế cần sự giúp đỡ từ Mỹ, đây là cách chúng ta có thể trở lại với tự do mà chúng ta đã có 26 năm trước.

Before Maduro and his party, Maduro was widely accused of running an authoritarian government marked by electoral fraud, human rights abuses and corruption.

Trước Maduro và đảng của ông ta, Maduro bị cáo buộc rộng rãi là điều hành một chính phủ độc tài với các hành vi gian lận bầu cử, lạm dụng nhân quyền và tham nhũng.

But those celebrations are mixed with fear.

Nhưng những lễ kỷ niệm đó lại xen lẫn nỗi sợ hãi.

Thousands in Venezuela remain detained for opposing the deposed leader's government.

Hàng ngàn người ở Venezuela vẫn bị giam giữ vì chống lại chính phủ của nhà lãnh đạo bị phế truất.

Amnesty International says arbitrary arrests targeted political opponents, journalists and human rights defenders.

Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết các vụ bắt giữ tùy tiện nhắm vào các đối thủ chính trị, nhà báo và những người bảo vệ nhân quyền.

We're very concerned what's going to happen after all this that is happening, the uncertainty also, you know, the aftermath.

Chúng tôi rất lo lắng về những gì sẽ xảy ra sau tất cả những gì đang diễn ra, sự bất ổn cũng vậy, bạn biết đấy, hậu quả.

Many Venezuelans, like this couple, say they can finally return home.

Nhiều người Venezuela, giống như cặp đôi này, nói rằng cuối cùng họ cũng có thể trở về nhà.

And I can't say how happy I am because I don't know any other government, only there.

Và tôi không thể diễn tả hết niềm hạnh phúc của mình vì tôi không biết bất kỳ chính phủ nào khác, chỉ có chính phủ đó thôi.

Đã bao nhiêu năm chịu đựng rồi.

I have been without my family for six years and I can't wait to fight for you.

Tôi đã xa gia đình suốt sáu năm và tôi nóng lòng muốn chiến đấu vì các bạn.

Maduro was later seen at a U.S. drug Enforcement Administration facility in New York.

Maduro sau đó được nhìn thấy tại một cơ sở của Cục Thực thi Pháp luật về Ma túy Hoa Kỳ ở New York.

The geopolitical shockwaves are spreading across Latin America.

Những chấn động địa chính trị đang lan rộng khắp Mỹ Latinh.

Brazil, Cuba and Chile condemned the US Action.

Brazil, Cuba và Chile đã lên án Hành động của Hoa Kỳ.

Venezuela today, tomorrow could be anyone else.

Venezuela hôm nay, ngày mai có thể là bất kỳ ai khác.

Colombia has beefed up its security along its almost 2000 kilometer long border with Venezuela.

Colombia đã tăng cường an ninh dọc biên giới dài gần 2000 km với Venezuela.

Đây là một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng.

What's needed now is common sense, good judgment and humanity.

Điều cần thiết bây giờ là lẽ thường, sự phán đoán tốt và lòng nhân đạo.

On the streets of Caracas, some Maduro supporters say his removal would only deepen the crisis and are backing calls by authorities to mobilize.

Trên đường phố Caracas, một số người ủng hộ Maduro nói rằng việc ông bị phế truất sẽ chỉ làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng và họ đang ủng hộ lời kêu gọi của chính quyền huy động lực lượng.

We are asking for the liberation of our president.

Chúng tôi yêu cầu trả tự do cho tổng thống của chúng tôi.

Just like many years ago when we asked for the liberation of Hugo Chavez, we elected Nicola Maduro by vote.

Giống như nhiều năm trước khi chúng tôi yêu cầu trả tự do cho Hugo Chavez, chúng tôi đã bầu Nicola Maduro bằng lá phiếu.

Besides that, Trump is thinking that if he takes Maduro away.

Ngoài ra, Trump đang nghĩ rằng nếu ông ta loại bỏ Maduro.

No, the revolution continues because we're not going to allow the people who tried to kill us to come and take power in Venezuela.

Không, cuộc cách mạng sẽ tiếp tục bởi vì chúng tôi sẽ không cho phép những kẻ đã cố gắng giết chúng tôi đến và nắm quyền ở Venezuela.

Chúng tôi không thể cho phép điều đó.

For Venezuelans around the world, celebration now collides with uncertainty as their country begins a new chapter.

Đối với những người Venezuela trên khắp thế giới, sự ăn mừng giờ đây va chạm với sự không chắc chắn khi đất nước họ bắt đầu một chương mới.

He's a former US Ambassador to Panama and a Marine helicopter pilot.

Ông là cựu Đại sứ Hoa Kỳ tại Panama và là phi công trực thăng Thủy quân lục chiến.

Ambassador, the operation to capture Maduro was carried out by an elite unit called Delta Force.

Thưa Đại sứ, chiến dịch bắt giữ Maduro được thực hiện bởi một đơn vị tinh nhuệ gọi là Lực lượng Delta.

Ông có thể cho chúng tôi biết gì về họ không?

Delta Force is part of what we call Special Operations Command.

Lực lượng Delta là một phần của cái mà chúng ta gọi là Bộ Chỉ huy Tác chiến Đặc biệt.

It's a multi service, meaning that there are Army, Navy, Marine and Air Force personnel assigned to it.

Đây là lực lượng đa quân chủng, nghĩa là có nhân sự từ Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến và Không quân được phân công cho nó.

Delta happened to be army who have usually gone through Ranger training.

Lực lượng Delta là quân đội, những người thường đã trải qua huấn luyện Ranger.

Và đây là những người tinh nhuệ nhất trong số những người tinh nhuệ.

They were flown into Caracas on helicopters that are piloted by a group called Task Force 160 out of Fort Campbell, Kentucky.

Họ đã được đưa đến Caracas bằng trực thăng do một nhóm gọi là Lực lượng Đặc nhiệm 160 từ Fort Campbell, Kentucky điều khiển.

These are people who literally spend all of their time, A, operating at night and B, in some of the toughest, most difficult terrain conditions.

Đây là những người thực sự dành toàn bộ thời gian của họ, A, hoạt động vào ban đêm và B, trong một số điều kiện địa hình khắc nghiệt và khó khăn nhất.

They're literally, as President Trump said yesterday, the best of the best and they are unparalleled in terms of their military skill.

Họ đúng nghĩa, như Tổng thống Trump đã nói hôm qua, là những người giỏi nhất trong số những người giỏi nhất và họ vô song về kỹ năng quân sự.

Well, Delta Force helped the US Achieve their objective there.

Chà, Lực lượng Delta đã giúp Hoa Kỳ đạt được mục tiêu của họ ở đó.

Is their concern that in quote, unquote, running the country, as Trump indicated he intends to do, that the US Will find itself in the same kind of nation building challenge that that entangled it In Iraq some 20 or so years ago.

Mối quan ngại của họ là, trích dẫn, điều hành đất nước, như Trump đã chỉ ra ý định của ông ấy, rằng Hoa Kỳ sẽ thấy mình rơi vào thử thách xây dựng quốc gia giống như những gì đã vướng mắc ở Iraq khoảng 20 năm trước.

Michael, I have to say, listening to the President yesterday and listening to General Kaine and watching what few images we have from the raiding from Venezuela, that the precision, the power and the professionalism of the US Military members who conducted that raid stood in high, high contrast to the imprecision, sort of chaos and uncertainty that the President and Secretary Rubio presented as the geopolitical future of Venezuela.

Michael, tôi phải nói rằng, khi nghe Tổng thống hôm qua và nghe Tướng Kaine, cùng xem những hình ảnh ít ỏi chúng ta có từ cuộc đột kích ở Venezuela, thì sự chính xác, sức mạnh và tính chuyên nghiệp của các thành viên Quân đội Hoa Kỳ đã thực hiện cuộc đột 

Câu trả lời ngắn gọn là tôi, và

no one else really has a good understanding as what is going to transpire in Venezuela right now.

không ai khác thực sự hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra ở Venezuela ngay bây giờ.

As in President Trump's words, the United States runs the place for a while until such time as we can judiciously turn it over.

Theo lời Tổng thống Trump, Hoa Kỳ sẽ điều hành nơi này trong một thời gian cho đến khi chúng ta có thể chuyển giao nó một cách khôn ngoan.

Tất cả những điều này đều mang tính suy đoán cao.

And I believe that the best way to sum this up was a meme that I saw yesterday, which was a drawing of a thoroughbred racehorse on the back.

Và tôi tin rằng cách tốt nhất để tóm tắt điều này là một meme mà tôi đã thấy hôm qua, đó là hình vẽ một con ngựa đua thuần chủng trên lưng.

And the front of the horse was a kindergarten drawing of a horse, obviously by a small child.

Và phần trước của con ngựa là một bức vẽ ngựa trong trường mẫu giáo, rõ ràng là của một đứa trẻ nhỏ.

And all it said was the special ops mission is the back of the horse and the head of the horse is the political vision for Venezuela.

Và tất cả những gì nó nói là nhiệm vụ đặc biệt là phần sau của con ngựa và đầu con ngựa là tầm nhìn chính trị cho Venezuela.

Bạn nói về sự không chắc chắn, và

there certainly is uncertainty at this Hour viewers will come to understand that the US Wants to run the country as Donald Trump says they intend to do.

chắc chắn có sự không chắc chắn vào giờ phút này, quý vị sẽ hiểu rằng Hoa Kỳ muốn điều hành đất nước như Donald Trump nói họ dự định làm.

And at the same time, they're hearing that the vice president of the administration in Venezuela that the US Government has problems with has been installed as the president.

Và đồng thời, họ nghe nói rằng phó tổng thống của chính quyền ở Venezuela mà chính phủ Hoa Kỳ có vấn đề đã được bổ nhiệm làm tổng thống.

Làm thế nào bạn giải quyết những điều này?

You simply can't square these things unless you assume that the Trump administration has absolutely zero interest in a democratic future for Venezuela.

Bạn đơn giản là không thể giải quyết những điều này trừ khi bạn cho rằng chính quyền Trump hoàn toàn không quan tâm đến tương lai dân chủ của Venezuela.

Delsey Rodriguez, the vice president to Nicolas Maduro, who, by the way, we should note, gave quite the strong speech against Donald Trump, the operation, and

Delsey Rodriguez, phó tổng thống của Nicolas Maduro, người mà, nhân tiện, chúng ta nên lưu ý, đã có một bài phát biểu khá mạnh mẽ chống lại Donald Trump, chiến dịch, và

insisted that the Americans give Nicolas Maduro and Celia Flores back.

nhất quyết yêu cầu người Mỹ trả lại Nicolas Maduro và Celia Flores.

Meanwhile, the president during his press conference said, yeah, Marco, meaning Secretary of State Marco Rubio.

Trong khi đó, tổng thống trong cuộc họp báo của mình đã nói, vâng, Marco, ý tôi là Ngoại trưởng Marco Rubio.

Marco has been talking to their vice president, and she knows what she has to do.

Marco đã nói chuyện với phó tổng thống của họ, và cô ấy biết mình phải làm gì.

So what this presents us with is pure speculation here that Delta Rodriguez is doing what we call in Spanish, a double discurso.

Vì vậy, điều này cho chúng ta thấy một suy đoán thuần túy rằng Delta Rodriguez đang làm cái mà chúng ta gọi trong tiếng Tây Ban Nha là, một bài phát biểu kép.

She's talking out of both sides of her mouth.

On the one hand, she's telling Marco Rubio, yeah, don't worry, I got it.

Một mặt, cô ấy nói với Marco Rubio, vâng, đừng lo, tôi lo được.

Chúng tôi sẽ không gây rắc rối cho ông.

But, you know, I have to go out and say a few things for my people here so that we can keep peace in the streets.

Nhưng, bạn biết đấy, tôi phải ra ngoài và nói một vài điều với người dân của tôi ở đây để chúng ta có thể giữ hòa bình trên đường phố.

I think one of the things we have to look at is what does Trump really want out of this?

Tôi nghĩ một trong những điều chúng ta phải xem xét là Trump thực sự muốn gì từ điều này?

And I think if you look at how he spent most of his time talking yesterday, it was about oil, it was about wealth, and

Và tôi nghĩ nếu bạn nhìn vào cách ông ấy dành phần lớn thời gian nói chuyện hôm qua, đó là về dầu mỏ, đó là về sự giàu có, và

đó là về chính trị nội bộ của Mỹ.

Let's broaden our focus just for a moment here.

Hãy mở rộng phạm vi xem xét của chúng ta một chút ở đây.

Talk to us about the impact this military action will have on the region itself.

Nói cho chúng tôi biết về tác động của military operation này đối với chính khu vực.

Listen, I think if you take a look at the national security strategy that the Trump administration itself put out about a month ago, you will see very clearly the spheres of influence, political thought in there.

Nghe này, tôi nghĩ nếu bạn xem xét chiến lược national security mà chính quyền Trump đã đưa ra khoảng một tháng trước, bạn sẽ thấy rất rõ các sphere of influence, tư tưởng chính trị trong đó.

I don't think Donald Trump thinks in those terms.

Tôi không nghĩ Donald Trump suy nghĩ theo những thuật ngữ đó.

I think he thinks this is our neighborhood, this is our backyard.

Tôi nghĩ ông ấy nghĩ đây là khu vực của chúng ta, đây là sân sau của chúng ta.

Những thuật ngữ mà tôi không thích lắm.

But I think he looks at the hemisphere as sort of his turf, and

Nhưng tôi nghĩ ông ấy nhìn nhận bán cầu như là lãnh thổ của mình, và

trên lãnh thổ của mình, ông ấy là ông chủ.

So the implications for the region are very, very.

Vì vậy, những tác động đối với khu vực là rất, rất lớn.

I don't think that we're going to see any further attacks, but

Tôi không nghĩ chúng ta sẽ thấy thêm bất kỳ cuộc tấn công nào, nhưng

I do think we're going to see all kinds of pressure.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy đủ mọi loại áp lực.

That's former U.S. ambassador and Marine pilot John Feeley.

Đó là cựu đại sứ Hoa Kỳ và phi công Thủy quân lục chiến John Feeley.

Như mọi khi, xin cảm ơn ông rất nhiều.

For more, I am now joined by John Polga Hekimovich.

Để biết thêm, giờ tôi xin được trò chuyện với John Polga Hekimovich.

He is an associate professor of political science at The US Naval Academy, where he focuses on comparative and Latin American politics.

Ông ấy là phó giáo sư khoa học chính trị tại Học viện Hải quân Hoa Kỳ, nơi ông ấy tập trung vào chính trị so sánh và chính trị Mỹ Latinh.

What's been the reaction in the US To Trump's actions, especially among those in the MAGA movement who had fairly isolationist expectations from this president.

Phản ứng ở Hoa Kỳ đối với các hành động của Trump, đặc biệt là trong phong trào MAGA, những người có kỳ vọng khá biệt lập từ tổng thống này, là gì?