Name: Trump đe dọa Iran vì các cái chết trong biểu tình khi bất ổn gia tăng | REUTERS (Trump threatens Iran over protest deaths as unrest flares | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-04T17:03:23.000Z
Duration: 1 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US President Donald Trump wrote on social media on Friday that if Iran shots and violently kills peaceful protesters, which is their custom, the United States of America will come to their rescue.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã viết trên mạng xã hội hôm thứ Sáu rằng nếu Iran bắn chết những người biểu tình ôn hòa, điều mà họ vẫn thường làm, thì Hoa Kỳ sẽ giải cứu họ.

A top Iranian official responded to Trump's comments, warning that US Interference in domestic Iranian issues would equal the destabilization of the whole region.

Một quan chức cấp cao của Iran đã phản hồi lại những bình luận của Trump, cảnh báo rằng sự can thiệp của Hoa Kỳ vào các vấn đề nội bộ của Iran sẽ tương đương với sự bất ổn của toàn bộ khu vực.

The US Warning comes days into unrest that has left several dead and posed the biggest internal threat to Iranian authorities in years.

Cảnh báo của Hoa Kỳ đưa ra trong bối cảnh các cuộc biểu tình bất ổn đã khiến nhiều người thiệt mạng và gây ra mối đe dọa nội bộ lớn nhất đối với chính quyền Iran trong nhiều năm.

Eyewitness video from Thursday showed an overturned car and several fires as protesters chanted outside a police station in Loristan province.

Video nhân chứng từ hôm thứ Năm cho thấy một chiếc xe bị lật và nhiều đám cháy khi người biểu tình hô hào bên ngoài một đồn cảnh sát ở tỉnh Loristan.

This week's protests over soaring inflation have spread across Iran with deadly confrontations between demonstrators and security forces.

Các cuộc biểu tình tuần này về lạm phát tăng vọt đã lan rộng khắp Iran với những cuộc đối đầu chết người giữa người biểu tình và lực lượng an ninh.

The elected president, Masoud Pezeshkian, has struck a conciliatory tone.

Tổng thống đắc cử Masoud Pezeshkian đã có một giọng điệu hòa giải.

On Thursday, he said the government was at fault for the conditions that gave rise to the demonstrations.

Hôm thứ Năm, ông cho biết chính phủ phải chịu trách nhiệm về các điều kiện dẫn đến các cuộc biểu tình.

State affiliated media and rights groups have reported at least six deaths since Wednesday.

Truyền thông nhà nước và các nhóm nhân quyền đã báo cáo ít nhất sáu người chết kể từ thứ Tư.

Iran has seen repeated bouts of major unrest in recent decades, often quelling protests with heavy security measures and mass arrests.

Iran đã chứng kiến nhiều đợt bất ổn lớn lặp đi lặp lại trong những thập kỷ gần đây, thường dập tắt các cuộc biểu tình bằng các biện pháp an ninh mạnh tay và bắt giữ hàng loạt.

But worsening economic problems may leave authorities more vulnerable.

Nhưng các vấn đề kinh tế ngày càng tồi tệ có thể khiến chính quyền dễ bị tổn thương hơn.

Pezeshkian's government is attempting a program of economic liberalization.

Chính phủ của ông Pezeshkian đang cố gắng thực hiện một chương trình tự do hóa kinh tế.

But one step deregulating some currency exchange has contributed to a sharp decline in the value of Iran's rial on the unofficial market.

Nhưng một bước trong việc bãi bỏ quy định một số giao dịch ngoại hối đã góp phần làm đồng rial của Iran sụt giảm mạnh trên thị trường không chính thức.

That has compounded inflation, which has hovered above 36% since March.

Điều đó làm trầm trọng thêm tình trạng lạm phát, vốn đã ở mức trên 36% kể từ tháng Ba.

In an economy battered by Western sanctions.

Trong một nền kinh tế bị tàn phá bởi các lệnh trừng phạt của phương Tây.

Subtitles ListPlay Video

Trump đe dọa Iran vì các cái chết trong biểu tình khi bất ổn gia tăng | REUTERS (Trump threatens Iran over protest deaths as unrest flares | REUTERS)

vulnerable

attempt

strike

decline