Name: Tổng thống Mỹ Donald Trump ra lệnh tấn công thủ đô Venezuela, đối tác CBS của BBC đưa tin | BBC News (US President Donald Trump ordered strikes Venezuela capital, BBC's partner CBS told | BBC News)
Uploaded: 2026-01-05T04:01:05.000Z
Duration: 6 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thanks for being with us here on BBC News.

Cảm ơn quý vị đã đồng hành cùng chúng tôi trên BBC News.

We're taking you through the developments of the breaking news that airstrikes have been carried out on the Venezuelan capital Caracas, with the BBC's US partner, CBS News, saying that it has heard from US officials that the president, Donald Trump, ordered those strikes to be carried out.

Chúng tôi sẽ cập nhật cho quý vị những diễn biến mới nhất về tin tức các cuộc không kích đã được thực hiện tại thủ đô Caracas của Venezuela, với đối tác của BBC tại Mỹ, CBS News, cho biết họ đã nhận được thông tin từ các quan chức Mỹ rằng Tổng thống Donal

Well, let's return to the International Crisis Group's senior analyst in Venezuela, Phil Gunson.

Vâng, chúng ta hãy quay lại với Phil Gunson, nhà phân tích cấp cao của International Crisis Group tại Venezuela.

Phil, cảm ơn anh đã ở lại với chúng tôi.

Let's see if we can find out a little bit more detail now about Venezuela's reaction to this, because we have had a statement which mentioned their reaction.

Hãy xem liệu chúng ta có thể tìm hiểu thêm chi tiết về phản ứng của Venezuela đối với việc này không, bởi vì chúng tôi đã có một tuyên bố đề cập đến phản ứng của họ.

Anh hãy nói rõ hơn về nội dung đó.

Well, they are obviously rejecting this, complaining in the strongest possible terms, saying that this is all to do with oil and strategic minerals, that it's an attempt by US Imperialism, as they would put it, to grab Venezuela's resources for themselves.

Vâng, rõ ràng là họ bác bỏ điều này, phàn nàn bằng những lời lẽ mạnh mẽ nhất có thể, nói rằng tất cả điều này liên quan đến dầu mỏ và khoáng sản chiến lược, rằng đây là một nỗ lực của chủ nghĩa đế quốc Mỹ, theo cách họ nói, để chiếm đoạt tài nguyên của Ve

They're calling for the international community to react.

Họ kêu gọi cộng đồng quốc tế phản ứng.

Họ muốn Hội đồng Bảo an họp.

I think the interesting thing is that although we've seen reports of this decree of an emergency being declared by President Maduro, look these, this is a moment at which you would, you know, if you were certain, if you were on the government side, you would want the government and perhaps the military high command to be on air to, to be reassuring people that they're still there, that they're still in control, they're still in command.

Điều thú vị là mặc dù chúng ta đã thấy các báo cáo về sắc lệnh tình trạng khẩn cấp này của Tổng thống Maduro, nhưng đây là lúc mà nếu bạn chắc chắn, nếu bạn ở phe chính phủ, bạn sẽ muốn chính phủ và có lẽ là bộ chỉ huy quân sự cấp cao lên tiếng để trấn an

And, and really what we've seen so far has been, you know, it's very much, it seems, improvised.

Và, và thực sự những gì chúng ta thấy cho đến nay, bạn biết đấy, nó rất, có vẻ như là ứng biến.

You know, the communique seems to have been dashed off.

Bạn biết đấy, thông cáo dường như đã được soạn thảo vội vàng.

It's not signed by anybody in particular.

Nó không được ký bởi bất kỳ ai cụ thể.

Nó được đọc bởi một quan chức cấp thấp trên sóng truyền hình.

So that's not reassuring people who, who, who were, you know, on the government side who reject this attack by the US if that's what it is.

Vì vậy, điều đó không trấn an được những người, những người, những người, bạn biết đấy, ở phe chính phủ, những người bác bỏ cuộc tấn công này của Mỹ nếu đó là sự thật.

And what options does the Venezuelan government have?

Và chính phủ Venezuela có những lựa chọn nào?

So if we look at what they said in that statement, one of the things they said was the entire country must mobilize to defeat the, this imperialist aggression.

Vì vậy, nếu chúng ta nhìn vào những gì họ nói trong tuyên bố đó, một trong những điều họ nói là cả nước phải huy động để đánh bại sự xâm lược của đế quốc này.

Đó là một trích dẫn từ tuyên bố của họ.

What resources does Venezuela have to fight back against this?

Venezuela có những nguồn lực nào để chống trả lại điều này?

You know, on a military level, it's really impossible for, for the Maduro government to resist.

Bạn biết đấy, ở cấp độ quân sự, chính phủ Maduro thực sự không thể chống cự.

The big fear, according to military analysts of US Forces when contemplating this kind of intervention was air defenses.

Nỗi sợ lớn, theo các nhà phân tích quân sự của Lực lượng Mỹ khi xem xét loại can thiệp này, là phòng không.

But it does appear that, you know, either those air defenses were neutralized, they didn't work.

Nhưng có vẻ như, bạn biết đấy, hoặc là hệ thống phòng không đó đã bị vô hiệu hóa, hoặc chúng không hoạt động.

There doesn't appear to be, as far as we know so far, of course, it's early days, but

Cho đến nay, theo những gì chúng ta biết, tất nhiên là còn quá sớm, nhưng

there doesn't appear to have been any response from the ground.

dường như không có bất kỳ phản ứng nào từ mặt đất.

Certainly no aircraft have been reported shot down so far.

Chắc chắn là chưa có máy bay nào bị bắn hạ cho đến nay.

So, you know, that suggests that, you know, that the military is not capable of resisting in any, in any way at all.

Vì vậy, bạn biết đấy, điều đó cho thấy rằng, bạn biết đấy, quân đội không có khả năng chống cự theo bất kỳ cách nào.

Although on paper, the Venezuelan military is one of the strongest in the region.

Mặc dù trên lý thuyết, quân đội Venezuela là một trong những lực lượng mạnh nhất trong khu vực.

And they do have a couple of dozen or nearly nearly a couple of dozen.

Và họ có một vài tá hoặc gần hai tá.

I think a few of them have fallen out of the sky in recent years.

Tôi nghĩ một vài chiếc trong số đó đã rơi khỏi bầu trời trong những năm gần đây.

But they do have Sukhoi 30s Russian fighter bombers, which are some of the most sophisticated aircraft possessed by any air force in the region.

Nhưng họ có máy bay chiến đấu ném bom Sukhoi 30 của Nga, vốn là một trong những loại máy bay tinh vi nhất mà bất kỳ lực lượng không quân nào trong khu vực sở hữu.

But there's no report that they even took off.

Nhưng không có báo cáo nào cho thấy chúng thậm chí còn cất cánh.

There's not really much that Maduro can do when faced with, you know, what is it, 10 or 15% of the entire.

Maduro thực sự không còn nhiều lựa chọn khi đối mặt với, bạn biết đấy, có bao nhiêu, 10 hoặc 15% toàn bộ.

Fleet worldwide is, is arrayed against them, including the world's most worthy attacks, maybe launch literally, there isn't much they can do if they did choose to resist, if assuming that they're capable of it wouldn't last for very long, assuming that the US Is really determined to overthrow the government of Maduro.

Hạm đội trên toàn thế giới, đang chống lại họ, bao gồm cả những cuộc tấn công đáng giá nhất thế giới, có lẽ sẽ được phát động theo đúng nghĩa đen, họ không thể làm gì nhiều nếu họ chọn chống cự, giả sử rằng họ có khả năng đó sẽ không kéo dài được bao lâu,

Phil Gunson, thank you so much for your thoughts and analysis there.

Cảm ơn Phil Gunson rất nhiều vì những suy nghĩ và phân tích của ông.

That's Phil Gunson, and thank you for bearing with the link there.

Đó là Phil Gunson, và cảm ơn bạn đã kiên nhẫn với đường dẫn đó.

But we have plenty more on this on the BBC's live page, which you can see there.

Nhưng chúng tôi còn nhiều thông tin hơn nữa trên trang trực tiếp của BBC, mà bạn có thể thấy ở đó.

We've got live updates continuing, plus some of the images that are being verified as well.

Chúng tôi có các cập nhật trực tiếp tiếp tục, cùng với một số hình ảnh đang được xác minh.

And one of the things that you can find on the live page page is a testimony from an eyewitness.

Và một trong những điều bạn có thể tìm thấy trên trang trực tiếp là lời khai của một nhân chứng.

Journalist Vanessa Silva, who lives in Caracas, saw an explosion from her window and said that the sound of it was huge and stronger than thunder and it caused her home to vibrate.

Nữ nhà báo Vanessa Silva, sống ở Caracas, đã nhìn thấy một vụ nổ từ cửa sổ của cô ấy và nói rằng âm thanh của nó rất lớn và mạnh hơn sấm sét và nó khiến ngôi nhà của cô ấy rung chuyển.

And as you may have heard from one of our guests earlier, Caracas is a valley, so the sound reverberated around it.

Và như bạn có thể đã nghe từ một trong những vị khách của chúng tôi trước đó, Caracas nằm trong thung lũng, nên âm thanh vang vọng khắp nơi.

And what she said was that her heart was pumping and she was scared by how close the explosions were.

Và điều cô ấy nói là tim cô ấy đập thình thịch và cô ấy sợ hãi vì vụ nổ quá gần.

Và chúng dường như rất chính xác.

She says that there's now silence in the city, but

Cô ấy nói rằng thành phố giờ đã im lặng, nhưng

everyone is still frenetically messaging each other to see if they're okay.

mọi người vẫn đang điên cuồng nhắn tin cho nhau để xem họ có ổn không.

She also adds that a relative of hers saw something falling from the sky and 10 seconds later saw and heard a boom.

Cô ấy cũng nói thêm rằng một người họ hàng của cô ấy đã nhìn thấy thứ gì đó rơi từ trên trời xuống và 10 giây sau nghe thấy một tiếng nổ lớn.

So that's just one of the examples of the eyewitness accounts coming through from the region.

Vì vậy, đó chỉ là một trong những ví dụ về lời khai của nhân chứng đến từ khu vực này.

And you can keep up to date with those on the BBC Live page and of course by following us here on BBC News.

Và bạn có thể cập nhật thông tin đó trên trang BBC Live và tất nhiên là bằng cách theo dõi chúng tôi tại BBC News.

Tổng thống Mỹ Donald Trump ra lệnh tấn công thủ đô Venezuela, đối tác CBS của BBC đưa tin | BBC News (US President Donald Trump ordered strikes Venezuela capital, BBC's partner CBS told | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Tổng thống Mỹ Donald Trump ra lệnh tấn công thủ đô Venezuela, đối tác CBS của BBC đưa tin | BBC News (US President Donald Trump ordered strikes Venezuela capital, BBC's partner CBS told | BBC News)

entire

assume

sophisticated

grab