Name: Tại sao người Venezuela không ăn mừng việc Maduro bị lật đổ | DW News (Why Venezuelans aren't celebrating Maduro's ouster | DW News)
Uploaded: 2026-01-05T17:22:56.000Z
Duration: 5 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Venezuela's ousted President Nicolas Maduro is expected to appear at a New York City court on Monday to face drug and weapons charges.

Cựu Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro dự kiến sẽ ra tòa tại Thành phố New York vào thứ Hai để đối mặt với các cáo buộc ma túy và vũ khí.

The US Military seized Maduro and his wife in an operation early on Saturday morning in Caracas.

Quân đội Hoa Kỳ đã bắt giữ Maduro và vợ trong một chiến dịch vào sáng sớm thứ Bảy tại Caracas.

The White House is now ramping up pressure on Venezuela's interim leader, Delsey Rodriguez, warning her she could yet face the same fate as Maduro.

Nhà Trắng hiện đang gia tăng áp lực lên lãnh đạo lâm thời của Venezuela, Delsey Rodriguez, cảnh báo bà rằng bà có thể phải đối mặt với số phận tương tự như Maduro.

Meanwhile, in the Venezuelan capital, Caracas, people are coming to terms with the shock of what unfolded over the weekend.

Trong khi đó, tại thủ đô Caracas của Venezuela, người dân đang dần chấp nhận cú sốc về những gì đã xảy ra vào cuối tuần.

Let's bring in journalist Nora Soto, who joins us from Caracas.

Chúng ta hãy cùng trò chuyện với nhà báo Nora Soto, người đang kết nối với chúng ta từ Caracas.

Norris, I'm curious, is the immediate aftermath of the US Intervention different in any way from what people might have been expecting?

Norris, tôi tò mò, liệu hậu quả tức thời của sự can thiệp của Hoa Kỳ có khác gì so với những gì mọi người có thể mong đợi không?

Well, Michael, that's a hard question to answer because I think that Venezuelans, no one really expected this to happen.

Chà, Michael, đó là một câu hỏi khó trả lời vì tôi nghĩ rằng người Venezuela, không ai thực sự mong đợi điều này xảy ra.

So, so Venezuelans are still processing this whole news.

Vì vậy, người Venezuela vẫn đang xử lý toàn bộ tin tức này.

Mọi thứ đang thay đổi từng phút.

And so Venezuelans are still trying to go with the flow of news.

Và vì vậy, người Venezuela vẫn đang cố gắng theo kịp dòng chảy tin tức.

I can tell you, though, what they didn't expect, and

Tuy nhiên, tôi có thể cho bạn biết điều họ không ngờ tới, và

it was that Delsey Rodriguez and some of the most important leaders of the Maturo regime would still in power.

đó là Delsey Rodriguez cùng một số lãnh đạo quan trọng của chế độ Maduro vẫn còn nắm quyền.

That's something that has been very problematic for Venezuelans.

Đó là điều gây ra rất nhiều vấn đề cho người dân Venezuela.

And this is very important to tell because it's the main reason why Venezuelans are deciding to stay home.

Và điều này rất quan trọng để nói ra vì đó là lý do chính khiến người dân Venezuela quyết định ở nhà.

You don't see big displays of celebrations on the streets.

Bạn không thấy những màn ăn mừng lớn trên đường phố.

You don't see neither protest or celebration because people are really afraid.

Bạn không thấy cả biểu tình lẫn lễ kỷ niệm vì mọi người thực sự sợ hãi.

I mean, people feel that Chabismo is still here in Venezuela.

Ý tôi là, mọi người cảm thấy Chabismo vẫn còn hiện diện ở Venezuela.

And this is very important to tell because that's what gives you the sense of the street.

Và điều này rất quan trọng để nói ra vì đó là thứ cho bạn cảm nhận về đường phố.

Ví dụ, hôm nay là một ngày làm việc.

It's a Monday in Caracas and it's completely alone.

Đó là ngày thứ Hai ở Caracas và đường phố hoàn toàn vắng lặng.

Phương tiện giao thông công cộng vẫn hoạt động, nhưng

people are not really going out on the streets to get that perfectly clear.

mọi người không thực sự ra đường để làm điều đó cho rõ ràng.

What you're saying is it sounds like people who wanted Maduro to leave don't feel that they can really voice this.

Ý bạn là, nghe có vẻ như những người muốn Maduro rời đi không cảm thấy họ thực sự có thể lên tiếng.

They can't really celebrate because the regime is essentially still in power or at least has presence.

Họ không thể ăn mừng vì chế độ về cơ bản vẫn nắm quyền hoặc ít nhất là có sự hiện diện.

That's what people are feeling, that having Dulce Rodriguez and having her brother, even people like Diosdal Cabello and the defense minister, which has been, let's be clear, they have been the biggest repressors of this country.

Đó là điều mọi người đang cảm nhận, rằng có Dulce Rodriguez và anh trai của cô ấy, ngay cả những người như Diosdal Cabello và bộ trưởng quốc phòng, những người đã, hãy nói rõ, họ là những kẻ đàn áp lớn nhất đất nước này.

People still feel that they can be imprisoned, that they can go to jail.

Mọi người vẫn cảm thấy họ có thể bị bỏ tù, có thể vào nhà tù.

Even US journalists feel a little bit uneasy with this, with these people still here.

Ngay cả các nhà báo Hoa Kỳ cũng cảm thấy hơi bất an với điều này, với những người này vẫn còn ở đây.

Donald Trump has repeated that the US Is in charge of Venezuela.

Donald Trump đã lặp lại rằng Hoa Kỳ đang nắm quyền ở Venezuela.

How are the people of Venezuela taking that?

Người dân Venezuela cảm nhận điều đó như thế nào?

Nghe có vẻ họ vẫn còn nghi ngờ.

They're still doubtful but, but this message from Trump yesterday was a little reassuring.

Họ vẫn còn nghi ngờ nhưng, nhưng thông điệp từ Trump ngày hôm qua đã phần nào trấn an.

If you could see the, the message from Delsey Rodriguez after that.

Nếu bạn có thể thấy, thông điệp từ Delsey Rodriguez sau đó.

She said exactly the same thing that she was calling on to cooperation with the US which was viewed here in Venezuela like a stepping down, like putting down the tone a bit because she has been very feisty and very radicalized in her first speeches and you see the change of tone there.

Bà ấy nói đúng điều tương tự rằng bà ấy kêu gọi hợp tác với Hoa Kỳ, điều mà ở Venezuela được xem như một sự nhượng bộ, như hạ giọng đi một chút vì bà ấy đã rất mạnh mẽ và cực đoan trong các bài phát biểu đầu tiên và bạn thấy sự thay đổi giọng điệu ở đó.

So it's a little bit reassuring for Venezuelans.

Vì vậy, điều đó phần nào trấn an người dân Venezuela.

What have you been hearing from the officials?

Bạn đã nghe gì từ các quan chức?

Will the current administration continue to work under U.S. orders?

Chính quyền hiện tại có tiếp tục làm việc theo lệnh của Hoa Kỳ không?

Vâng, tất cả đều chỉ ra điều đó.

After the message Delsey Rodriguez gave, I don't think they have much choice.

Sau thông điệp của Delsey Rodriguez, tôi không nghĩ họ còn nhiều lựa chọn.

Trump has been very clear into saying that Delsi would pay a bigger price if she doesn't play ball with the US So that's what we can expect here.

Trump đã nói rất rõ rằng Delsi sẽ phải trả giá đắt hơn nếu không hợp tác với Mỹ. Vì vậy, đó là điều chúng ta có thể mong đợi ở đây.

Do you anticipate people at some point demanding elections, or is this scenario covered by the Constitution and it's essentially too early for such a demand?

Bạn có dự đoán rằng người dân vào một thời điểm nào đó sẽ yêu cầu bầu cử, hay kịch bản này đã được Hiến pháp quy định và về cơ bản là quá sớm để đưa ra yêu cầu như vậy không?

No, no, I fully think that people at some point will ask for new elections.

Không, không, tôi hoàn toàn nghĩ rằng người dân vào một thời điểm nào đó sẽ yêu cầu bầu cử mới.

I don't see this scenario going further than three months or so after people start call and demanding for calling and calling for new elections.

Tôi không thấy kịch bản này kéo dài quá ba tháng hoặc lâu hơn sau khi mọi người bắt đầu kêu gọi và yêu cầu bầu cử mới.

And actually, that's the time that our constitution establishes that an interim president can be in power only 90 days.

Và thực tế, đó là thời điểm mà hiến pháp của chúng ta quy định rằng một tổng thống lâm thời chỉ có thể nắm quyền 90 ngày.

So after that, people are going to start voicing and asking, demanding for elections.

Vì vậy, sau đó, mọi người sẽ bắt đầu lên tiếng và yêu cầu, đòi hỏi bầu cử.

As for now, I think it's a little bit early.

Còn bây giờ, tôi nghĩ là hơi sớm.

People are trying to process the whole situation.

Mọi người đang cố gắng tiếp nhận toàn bộ tình hình.

We will need to wait and see how this whole US Dos Rodriguez situation unfolds in the coming days.

Chúng ta sẽ phải chờ xem toàn bộ tình hình US Dos Rodriguez này sẽ diễn biến ra sao trong những ngày tới.

Journalist Norris Soto, many thanks for your time and particularly your perspective, Norris.

Nhà báo Norris Soto, cảm ơn anh rất nhiều vì thời gian và đặc biệt là góc nhìn của anh, Norris.