Name: Con Người Sinh Ra Đã Ác? Nhà Tội Phạm Học Trả Lời Câu Hỏi | Hộp Trung Thực (Are People Born Evil? Criminologist Answers Questions | Honesty Box)
Uploaded: 2026-01-06T13:45:38.000Z
Duration: 28 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Seven out of ten murder victims in the United Kingdom are men.

Cứ mười nạn nhân bị giết ở Vương quốc Anh thì có bảy người là đàn ông.

Nine out of ten perpetrators of murder are men.

Cứ mười kẻ giết người thì có chín người là đàn ông.

Đây là một hiện tượng của nam giới.

But the main reason people commit murder in this country is because in five minutes of madness, a young man will lash out at another young man whom he feels has disrespected him.

Nhưng lý do chính khiến người ta giết người ở đất nước này là vì trong năm phút điên cuồng, một thanh niên sẽ tấn công một thanh niên khác mà anh ta cảm thấy đã xúc phạm mình.

I'm emeritus professor of criminology and I'm here to answer questions in the honesty box.

Tôi là giáo sư danh dự về khoa học tội phạm và tôi ở đây để trả lời các câu hỏi trong hòm thư góp ý.

Làm sao để nhận biết một người loạn thần?

Psychopaths don't have horns on their head or a long pointed tail.

Người loạn thần không có sừng trên đầu hay đuôi dài nhọn hoắt.

You know, if it was that easy, it would be easy to spot a psychopath.

Bạn biết đấy, nếu dễ dàng như vậy thì việc nhận biết một người loạn thần đã không còn khó khăn.

But psychopaths are very good at mirroring your behavior.

Nhưng người loạn thần rất giỏi trong việc bắt chước hành vi của bạn.

Psychopaths are very good at being plausible.

Người loạn thần rất giỏi trong việc tỏ ra đáng tin.

Psychopaths are very good about being charming.

Người loạn thần rất giỏi trong việc tạo sức hút.

But effectively you spot a psychopath because the psychopath needs to get close to you as quickly as possible.

Nhưng thực tế bạn nhận ra một người loạn thần vì họ cần tiếp cận bạn càng nhanh càng tốt.

Because if he gets close to you and learns about you, he's able to use that knowledge to manipulate you.

Bởi vì nếu họ tiếp cận bạn và tìm hiểu về bạn, họ có thể sử dụng kiến thức đó để thao túng bạn.

Because by manipulating you, he's able to live off you.

Bởi vì bằng cách thao túng bạn, họ có thể sống dựa vào bạn.

They don't want to expend too much energy and therefore they can live off you by knowing the buttons to press, the way to impress you, the way to get money out of you.

Họ không muốn tốn quá nhiều năng lượng và do đó họ có thể sống dựa vào bạn bằng cách biết cách tác động, cách gây ấn tượng với bạn, cách moi tiền từ bạn.

The label gets used to very commonly in our culture, but

Thuật ngữ này được sử dụng rất phổ biến trong văn hóa của chúng ta, nhưng

only one in a hundred people would be clinically diagnosed as a psychopath.

chỉ một trong một trăm người sẽ được chẩn đoán lâm sàng là người loạn thần.

Nên đây là một hiện tượng rất hiếm gặp.

And of those, one out of every hundred who would be diagnosed as such, 9 out of 10 would be male, as opposed to female.

Và trong số đó, cứ 100 người được chẩn đoán như vậy thì 9 người là nam, còn lại là nữ.

So this is a very, very rare phenomenon as opposed to the way that we just talk about it, but

Vì vậy, đây là một hiện tượng rất, rất hiếm gặp so với cách chúng ta vẫn nói về nó, nhưng

Tại sao kẻ giết người hàng loạt lại giết người?

Often it's because, in my experience, they like power.

Thường là vì, theo kinh nghiệm của tôi, họ thích quyền lực.

And often it's a sense of power that they feel is denied to them in other aspects of their lives.

Và thường đó là cảm giác quyền lực mà họ cảm thấy bị tước đoạt ở các khía cạnh khác trong cuộc sống của họ.

And therefore by killing, they are exercising a godlike power.

Và do đó, bằng cách giết người, họ đang thực thi một quyền lực như thần thánh.

They decide who should live and who should die.

Họ quyết định ai nên sống và ai nên chết.

Và tất nhiên, tại sao họ lại giết người?

It's not so much that one should be asking, it's why are some serial killers killing cycle longer than other serial killers killing cycle?

Câu hỏi không hẳn là tại sao, mà là tại sao vòng lặp giết người của kẻ giết người hàng loạt này lại dài hơn kẻ giết người hàng loạt khác?

Và đó là về công tác cảnh sát.

That's about the fact that we've got to care.

Đó là về việc chúng ta phải quan tâm.

That's about the fact that we've got to understand that serial killers will target particular groups in our culture who are vulnerable to attack.

Đó là về việc chúng ta phải hiểu rằng kẻ giết người hàng loạt sẽ nhắm vào các nhóm người dễ bị tổn thương trong xã hội chúng ta.

And it seems to me our responsibility is to try and lessen those vulnerabilities.

Và theo tôi, trách nhiệm của chúng ta là cố gắng giảm bớt những điểm yếu đó.

Is it true psychopaths mimic emotion and the answer to that is, yeah, that's exactly what they do.

Có đúng là người loạn thần bắt chước cảm xúc không và câu trả lời là, vâng, chính xác là họ làm vậy.

Psychopaths have defective emotional experiences.

Người loạn thần có trải nghiệm cảm xúc bị lỗi.

They don't know what sadness is, they don't know what happiness is.

Họ không biết nỗi buồn là gì, họ không biết niềm vui là gì.

They know that you're sad or you're happy because they're very good at reading you.

Họ biết bạn buồn hay vui vì họ rất giỏi trong việc đọc vị bạn.

So if you're crying, they understand that sadness.

Vậy nên nếu bạn đang khóc, họ hiểu đó là nỗi buồn.

If you're smiling and happy and you're ha ha, laughing, they understand that's a different emotion.

Nếu bạn đang cười và vui vẻ, và bạn ha ha, đang cười, họ hiểu đó là một cảm xúc khác.

But they don't feel those emotions, they merely mimic those emotions.

Nhưng họ không cảm nhận những cảm xúc đó, họ chỉ đơn thuần bắt chước chúng.

Họ là một chiếc gương rất tốt.

So they want to get close to you, they want to make you feel that they are like you.

Vì vậy, họ muốn đến gần bạn, họ muốn khiến bạn cảm thấy họ giống bạn.

So they are very good at mimicking emotions.

Do đó, họ rất giỏi trong việc bắt chước cảm xúc.

I mean, one of my best friends is a clinically diagnosed psychopath and he always, he's called Noel.

Ý tôi là, một trong những người bạn thân nhất của tôi là một người loạn thần được chẩn đoán lâm sàng và anh ấy luôn, anh ấy tên là Noel.

And Noel always says to me, you know, I didn't know why people cried at the end of Titanic.

Và Noel luôn nói với tôi, bạn biết đấy, tôi không hiểu tại sao mọi người lại khóc khi xem Titanic.

He doesn't have those emotions, but he knew everybody else was sad, but he didn't feel that sadness.

Anh ấy không có những cảm xúc đó, nhưng anh ấy biết mọi người khác đều buồn, còn anh ấy thì không cảm thấy nỗi buồn đó.

Đúng là một bi kịch, phải không?

I mean, imagine not being able to have genuine joy, being able to experience what being joyous really feels like.

Ý tôi là, hãy tưởng tượng không có được niềm vui thực sự, không thể trải nghiệm cảm giác thực sự của sự vui sướng.

Everybody loves thinking that their boyfriend, their girlfriend, their next door neighbour is a psychopath.

Mọi người đều thích nghĩ rằng bạn trai, bạn gái, người hàng xóm của họ là một người loạn thần.

Bạn biết đấy, nó không giống như vậy.

Đây là một tình trạng lâm sàng rất hiếm gặp.

Con người sinh ra đã độc ác sao?

You know, this is such a good question because even though I'm not religious, I have a secular view of evil and I do believe in evil and I've certainly met people that I would be happily, I would happily label as such.

Bạn biết đấy, đây là một câu hỏi rất hay vì mặc dù tôi không theo tôn giáo, tôi có một quan điểm thế tục về cái ác và tôi tin vào cái ác và chắc chắn tôi đã gặp những người mà tôi sẽ vui vẻ, tôi sẽ vui vẻ gán nhãn như vậy.

We're into one of the classic questions of forensic psychology or indeed criminology.

Chúng ta đang đi vào một trong những câu hỏi kinh điển của tâm lý học pháp y hoặc thậm chí là khoa học tội phạm.

Chúng ta sinh ra đã như vậy hay được tạo ra?

I always answer that question by saying it's a messy combination of the two.

Tôi luôn trả lời câu hỏi đó bằng cách nói rằng đó là sự kết hợp phức tạp của cả hai.

And we might be born in a way that we have a propensity for violence, but

Và chúng ta có thể sinh ra với khuynh hướng bạo lực, nhưng

how we are nurtured, how we are raised, the relationship that we have with our parents, with our siblings, with our extended family, with friends, how we are nurtured can ameliorate those things that we are born with.

cách chúng ta được nuôi dưỡng, cách chúng ta được dạy dỗ, mối quan hệ chúng ta có với cha mẹ, anh chị em, gia đình lớn, bạn bè, cách chúng ta được nuôi dưỡng có thể làm giảm bớt những điều chúng ta sinh ra đã có.

Or indeed it can make them, it can aggravate them, it can make them much worse.

Hoặc thực tế nó có thể làm cho chúng tồi tệ hơn, làm trầm trọng thêm, làm chúng tồi tệ hơn rất nhiều.

I thought about that question relatively recently because of Axel Ruda Cabana.

Tôi đã suy nghĩ về câu hỏi đó gần đây vì Axel Ruda Cabana.

And it was quite clear that when he was younger, his parents had been able to manage, control, help with the problems that this young man had.

Và rõ ràng là khi còn trẻ, cha mẹ anh ấy đã có thể quản lý, kiểm soát, giúp đỡ những vấn đề mà chàng trai trẻ này gặp phải.

But when he became a teenager, when he was no longer under the influence of his parents, as he had Once been, the more problematic aspects of his personality were given full reign.

Nhưng khi anh ấy trở thành thanh thiếu niên, khi anh ấy không còn chịu ảnh hưởng của cha mẹ mình như trước đây, thì những khía cạnh có vấn đề hơn trong tính cách của anh ấy đã được bộc lộ hoàn toàn.

Lucy Letby có phải là một người loạn thần không?

Well, she said very little publicly because of course she's pleaded not guilty and is still maintaining her innocence after her conviction.

Chà, cô ấy nói rất ít trước công chúng vì tất nhiên cô ấy đã nhận tội không có tội và vẫn giữ vững sự vô tội của mình sau khi bị kết án.

And therefore it's very difficult to know enough about her to be able to do her psychopathy check list on her.

Và do đó, rất khó để biết đủ về cô ấy để có thể thực hiện bảng kiểm tra bệnh loạn thần của cô ấy.

The interesting thing I feel about Lucy Letby is just how polarizing she is.

Điều thú vị tôi cảm nhận về Lucy Letby chính là sự gây tranh cãi của cô ấy.

There are still people who are maintaining her innocence and a lot of those people are professional people.

Vẫn còn những người tin rằng cô ấy vô tội và rất nhiều trong số họ là những người chuyên nghiệp.

They're doing it with the best intentions.

Họ làm điều đó với ý định tốt nhất.

They believe there's been a miscarriage of justice.

Họ tin rằng đã có sự sai sót trong công lý.

Bản thân điều đó thực sự rất thú vị.

And of course, in terms of the research that I did about nurses that will kill in a hospital setting, she is an outlier.

Và tất nhiên, về mặt nghiên cứu tôi đã thực hiện về các y tá giết người trong bệnh viện, cô ấy là một trường hợp ngoại lệ.

You know, she didn't make her colleagues feel particularly nervous to be around her.

Bạn biết đấy, cô ấy không khiến đồng nghiệp cảm thấy đặc biệt lo lắng khi ở gần mình.

With one or two exceptions, she doesn't quite fit in terms of the red flags that one would normally associate with nurses that would kill in the hospital setting.

Ngoại trừ một hoặc hai trường hợp, cô ấy không hoàn toàn phù hợp với những dấu hiệu cảnh báo mà người ta thường liên tưởng đến các y tá giết người trong bệnh viện.

And, you know, she's middle class, she's nice, she's got a sing songy name.

Và, bạn biết đấy, cô ấy thuộc tầng lớp trung lưu, cô ấy dễ mến, cô ấy có một cái tên nghe rất du dương.

Even one of the detectives who worked on the case described her as beige.

Ngay cả một trong những thám tử làm việc trong vụ án cũng mô tả cô ấy là "nhạt nhẽo".

And I think people find it difficult to get their head around the fact that she could possibly be a serial killer.

Và tôi nghĩ mọi người khó chấp nhận được sự thật là cô ấy có thể là một kẻ giết người hàng loạt.

Our most prolific serial killer was a trusted local GP in Manchester who murdered 215, perhaps as many as 260 of his largely female elderly patients.

Kẻ giết người hàng loạt khét tiếng nhất của chúng ta là một bác sĩ đa khoa địa phương đáng tin cậy ở Manchester, người đã sát hại 215, có lẽ tới 260 bệnh nhân lớn tuổi, chủ yếu là nữ giới của mình.

You know, when Harold Shipman was first arrested and charged with murder, the other patients in his practice set up a Harold Shipman legal fighting fund to pay for his legal expenses.

Bạn biết đấy, khi Harold Shipman lần đầu tiên bị bắt và buộc tội giết người, các bệnh nhân khác trong phòng khám của ông đã lập một quỹ pháp lý để chi trả cho các chi phí pháp lý của ông.

Again, it's interesting to me because of the argument that I made about, you know, the vulnerability of some groups to be attacked by serial killers.

Một lần nữa, điều này thật thú vị đối với tôi vì lập luận mà tôi đưa ra về, bạn biết đấy, sự tổn thương của một số nhóm người dễ bị tấn công bởi những kẻ giết người hàng loạt.

The service he was offering that no other doctor offered in Manchester was home visits.

Dịch vụ mà ông cung cấp mà không bác sĩ nào khác ở Manchester cung cấp là đến thăm nhà.

Harold Shipman was often the only person who was visiting those elderly people from one week to the next.

Harold Shipman thường là người duy nhất đến thăm những người già đó từ tuần này sang tuần khác.

Which is also one of the reasons why so often when they were murdered in their home, they were wearing their best clothes.

Đây cũng là một trong những lý do tại sao rất thường xuyên khi họ bị sát hại tại nhà, họ mặc quần áo đẹp nhất của mình.

They dressed up because the doctor was, was coming to call.

Họ ăn mặc đẹp vì bác sĩ sẽ đến thăm.

So I don't know, I wouldn't be able to diagnose if Lucy Letby is a psychopath, but

Vì vậy, tôi không biết, tôi sẽ không thể chẩn đoán liệu Lucy Letby có phải là người loạn thần hay không, nhưng

she is quite clearly our most recent female British serial killer and our most recent male British serial killer is Stephen Port, who murdered gay men.

cô ấy rõ ràng là kẻ giết người hàng loạt nữ người Anh gần đây nhất của chúng ta và kẻ giết người hàng loạt nam người Anh gần đây nhất của chúng ta là Stephen Port, kẻ đã sát hại những người đồng tính nam.

What is something all serial killers have in common?

Điểm chung của tất cả những kẻ giết người hàng loạt là gì?

Well, they all have in common that they'll target specific groups of people.

Chà, điểm chung của họ là họ nhắm mục tiêu vào các nhóm người cụ thể.

You know, I've worked with so many serial murderers that People always are fascinated.

Bạn biết đấy, tôi đã làm việc với rất nhiều kẻ giết người hàng loạt mà mọi người luôn bị cuốn hút.

You know, did they have the McDonald triad of bedwetting fire starting, being cruel to animals?

Bạn biết đấy, liệu họ có bộ ba McDonald gồm tè dầm, đốt phá, đối xử tàn nhẫn với động vật không?

Mọi người luôn bị ám ảnh bởi.

Is there something in the biology of the individual serial killer?

Có điều gì đó trong sinh học của từng kẻ giết người hàng loạt không?

Và như tôi vẫn nói, bạn biết đấy, có lẽ.

But actually, what's more interesting is who it is that they're able to kill.

Nhưng thực tế, điều thú vị hơn là họ có thể giết ai.

I move from that medical, psychological tradition to a structural tradition that looks at the people that get targeted by serial murderers.

Tôi chuyển từ truyền thống y học, tâm lý đó sang truyền thống cấu trúc, xem xét những người bị nhắm mục tiêu bởi những kẻ giết người hàng loạt.