Name: Điệu nhảy của Maduro có khiến Trump tấn công Venezuela không? | Không có sự thay đổi chế độ | Một cuộc chiến khác vì dầu mỏ (Did Maduro's Dancing Prompt Trump To Attack Venezuela? | No Regime Change | Another War For Oil)
Uploaded: 2026-01-06T16:57:39.000Z
Duration: 12 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng quý vị và các bạn đến với Late Show.

Tôi, tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

Ladies and gentlemen, first of all, first of all, my friends, my friends, Happy New Year 2026.

Thưa quý vị và các bạn, đầu tiên, đầu tiên, bạn bè của tôi, bạn bè của tôi, Chúc mừng năm mới 2026.

2026 started with a bang and a boom because on it started the night of the 2nd, right on the night of January 2nd before Anderson and had time to sober up.

Năm 2026 bắt đầu với một tiếng nổ lớn bởi vì vào đêm mùng 2, ngay đêm mùng 2 tháng 1 trước khi Anderson kịp tỉnh táo.

An astonishing move by President Donald Trump.

Một động thái đáng kinh ngạc của Tổng thống Donald Trump.

A surprise attack on Venezuela where the country saw elite U.S.

Một cuộc tấn công bất ngờ vào Venezuela, nơi đất nước chứng kiến lực lượng tinh nhuệ của Hoa Kỳ.

forces capture the Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife in a brazen large scale strike.

bắt giữ Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro và vợ trong một cuộc tấn công quy mô lớn táo bạo.

Overnight, the massive assault inside Venezuela.

Qua đêm, cuộc tấn công quy mô lớn bên trong Venezuela.

New images of US forces attacking, explosions lighting up the night sky.

Những hình ảnh mới về lực lượng Hoa Kỳ tấn công, những vụ nổ chiếu sáng bầu trời đêm.

That country's leader Nicolas Maduro captured by US Forces.

Lãnh đạo của quốc gia đó, Nicolas Maduro, bị Lực lượng Hoa Kỳ bắt giữ.

Bạn có biết điều này có nghĩa là gì không?

Những Epstein files đó chắc hẳn rất điên rồ.

Ý tôi là, cho nổ tung cái gì đó, cho nổ tung bất cứ thứ gì.

This operation, launched just two days into the New Year, came as a shock, especially since, and

Chiến dịch này, bắt đầu chỉ hai ngày sau Năm mới, đã gây sốc, đặc biệt là vì, và

this is true, Trump's New Year's resolution was peace on Earth.

điều này là sự thật, mục tiêu năm mới của Trump là hòa bình trên Trái đất.

Well, that didn't last long and as a result, neither did my resolution to switch to clear liquor.

Chà, điều đó không kéo dài lâu và kết quả là, mục tiêu của tôi là chuyển sang rượu mạnh trong suốt cũng không kéo dài lâu.

Oh, I forgot, I forgot that's not a prop.

Ồ, tôi quên mất, tôi quên đó không phải là đạo cụ.

Được rồi, vậy để tôi cập nhật tình hình.

Friday Evening, quarter past zero, dark midnight, US armed forces launched a kinetic sortie of 150 aircraft against Venezuelan military targets and then landed forces to capture Venezuelan dictator Nicolas Maduro and his wife Celia Flores, in what Pete Hegsest Department of Defense called Operation Absolute Resolve, which I believe for Hegseth is two parts absolute, one part resolve.

Tối thứ Sáu, mười lăm phút sau nửa đêm, giữa đêm khuya, lực lượng vũ trang Hoa Kỳ đã phát động một cuộc tấn công bằng đường không với 150 máy bay nhằm vào các mục tiêu quân sự Venezuela, sau đó đổ bộ lực lượng để bắt giữ nhà độc tài Venezuela Nicolas Madu

Gets those tough stains out of your liver.

Loại bỏ những vết bẩn cứng đầu trong gan của bạn.

Now, for the record, Maduro is not a good guy.

Bây giờ, để ghi nhận, Maduro không phải là người tốt.

He and his wife were charged with drug trafficking and narco terrorism, which lately has been a fast track to a pardon.

Ông ta và vợ bị buộc tội buôn bán ma túy và khủng bố ma túy, điều gần đây đã trở thành con đường nhanh chóng để được ân xá.

But after the capture, Trump shared this striking image of Maduro almost to the United States.

Nhưng sau vụ bắt giữ, Trump đã chia sẻ hình ảnh gây sốc này về Maduro gần như đến Hoa Kỳ.

He is a ruthless dictator and they still gave him a full bottle of water.

Ông ta là một nhà độc tài tàn nhẫn và họ vẫn cho ông ta một chai nước đầy.

And yet I always get the little plastic cup.

Vậy mà tôi luôn chỉ nhận được cái cốc nhựa nhỏ.

Maduro and his wife have been sent to a detention center in Brooklyn that has been described as inhumane and hell on earth.

Maduro và vợ ông ta đã bị đưa đến một trung tâm giam giữ ở Brooklyn, nơi được mô tả là vô nhân đạo và địa ngục trần gian.

To which New Yorker said, okay, but is it walkable to a train?

Người dân New York đã nói, được rồi, nhưng có thể đi bộ ra tàu không?

Because if so, we should at least go see it, you know, new wallpaper.

Bởi vì nếu có, chúng ta ít nhất cũng nên đến xem, bạn biết đấy, giấy dán tường mới.

For months, the US has been threatening Venezuela.

Trong nhiều tháng, Hoa Kỳ đã đe dọa Venezuela.

So why suddenly decide to snatch their president in what appears to be a violation of United States and international law?

Vậy tại sao đột nhiên lại quyết định bắt giữ tổng thống của họ trong cái mà dường như là sự vi phạm luật pháp Hoa Kỳ và quốc tế?

Well, in an international military conflict of this kind, there are many factors to consider.

Chà, trong một cuộc xung đột quân sự quốc tế loại này, có nhiều yếu tố cần xem xét.

But reportedly the last straw was Maduro's regular public dancing okay, That's a new one.

Nhưng theo báo cáo, giọt nước tràn ly là việc Maduro thường xuyên nhảy múa trước công chúng, được rồi, cái này mới đây.

Let's take a look at the booty shake that launched a thousand ships.

Hãy cùng xem màn lắc mông đã khơi mào cho hàng nghìn con tàu.

Okay, let this be a warning to every uncle at a wedding.

Được rồi, đây sẽ là lời cảnh báo cho mọi ông chú ở đám cưới.

Lực lượng Delta sẽ xử lý ông đấy.

This isn't the first time the US has taken military action because of bad dancing.

Đây không phải lần đầu tiên Hoa Kỳ có hành động quân sự vì nhảy múa tệ hại.

Chúng ta đều nhớ ngày đen tối này.

Cả sáu lá cờ đều treo rủ nửa cột.

But before Trump addressed the American people about the strike, he informed the nation's highest constitutional officers, Fox and Friends weekend.

Nhưng trước khi Trump phát biểu với người dân Hoa Kỳ về cuộc tấn công, ông đã thông báo cho các quan chức hiến pháp cao nhất của quốc gia, Fox and Friends cuối tuần.

Yvonne, if you would have seen what happened.

Yvonne, nếu bạn đã thấy những gì đã xảy ra.

I mean, I watched it literally like I was watching a television show.

Ý tôi là, tôi xem nó y như đang xem một chương trình truyền hình vậy.

And if you would have seen the speed, the violence.

Và nếu bạn đã thấy tốc độ, sự tàn bạo.

You know, they say that the speed, the violence.

Bạn biết đấy, họ nói về tốc độ, sự tàn bạo.

Which is what your mom says when she can't remember.

Đó là điều mẹ bạn nói khi bà ấy không nhớ.

Chúng ta đã xem bộ phim đó, Bill, đúng không?

We watched the movie you wanted us to watch, kids.

Chúng ta đã xem bộ phim mà con muốn chúng ta xem, các con.

We watched that movie, the speed and the violence last night.

Chúng ta đã xem bộ phim đó, tốc độ và sự tàn bạo tối qua.

Then we watched Hobbs and Shawshank starring.

Tên anh ấy là gì, Dwayne "The Rock" Johnson.

We have a photo of Trump watching the action go down in a Mar a Lago ballroom.

Chúng ta có một bức ảnh Trump đang xem cảnh tượng diễn ra tại một phòng khiêu vũ ở Mar-a-Lago.

Apparently, they threw up some pipe and drape because they were sharing the space with caterers for the Myerson wedding.

Rõ ràng là họ đã dựng rạp và màn che vì họ dùng chung không gian với những người phục vụ cho đám cưới Myerson.

Tôi muốn chỉ ra điều đó trên màn hình.

In the background of that photo is a Twitter search for Venezuela.

Ở phía sau bức ảnh đó là một tìm kiếm trên Twitter về Venezuela.

Họ chỉ tìm kiếm trên Twitter thôi.

Nhưng tất nhiên, điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.

Conveying the realities of war has always been best achieved on social media.

Việc truyền tải thực tế chiến tranh luôn đạt hiệu quả tốt nhất trên mạng xã hội.

As Oppenheimer famously said, I have become death link in bio.

Như Oppenheimer đã nói nổi tiếng, tôi đã trở thành thần chết, liên kết ở phần mô tả.

The overnight boom booms must have been a lot for all Puddin pants, because when Trump finally held a press conference to announce the strikes, he took a little snooze behind General Dan Kaine.

Những vụ nổ lớn qua đêm chắc hẳn đã khiến Puddin pants mệt mỏi lắm, vì khi Trump cuối cùng tổ chức họp báo để thông báo về các cuộc tấn công, ông đã ngủ gật một chút sau Tướng Dan Kaine.

But clearly Trump's healthy as a horse because they also sleep standing up.

Nhưng rõ ràng Trump khỏe như vâm vì họ cũng ngủ đứng được.

So now that the president of Venezuela has been renditioned to the Gowanus Expressway, everyone's got one question.

Vậy bây giờ khi tổng thống Venezuela đã bị đưa đến Gowanus Expressway, mọi người đều có một câu hỏi.

Chà, chúng ta vẫn chưa biết chắc chắn, nhưng

chances are it's going to come down to either Paramount or Netflix.

khả năng cao là sẽ do Paramount hoặc Netflix đảm nhận.

Có rất nhiều tiền đang bị đe dọa.

Tôi không có lợi ích gì trong cuộc chiến này.

Tất nhiên, Trump có kế hoạch của ông ấy.

We're going to run the country until such time as we can do a Safe, proper and judicious transition.

Chúng tôi sẽ điều hành đất nước cho đến khi có thể thực hiện một quá trình chuyển đổi an toàn, đúng đắn và thận trọng.

Ồ, vậy là đất nước này và Venezuela.

Evidently, when he says America first, he means alphabetically.

Rõ ràng, khi ông ấy nói Nước Mỹ trên hết, ông ấy có nghĩa là theo thứ tự bảng chữ cái.

Ông ấy không thể điều hành hai quốc gia cùng lúc.

Ông ấy thậm chí còn không thể chạy.

Many had thought the country would be now led by opposition leader and Nobel Prize winner Maria Karina Machado.

Nhiều người đã nghĩ đất nước này sẽ do lãnh đạo phe đối lập và người đoạt giải Nobel Maria Karina Machado lãnh đạo.

But Trump refused to back Machado, which sources close to the White House said stemmed from her decision to accept the Nobel Peace Prize, claiming that if she had turned it down and said, I can't accept it because it's Donald Trump's, she'd be the president of Venezuela today.

Nhưng Trump từ chối ủng hộ Machado, mà các nguồn tin thân cận với Nhà Trắng cho biết bắt nguồn từ quyết định của bà chấp nhận giải Nobel Hòa bình, cho rằng nếu bà từ chối và nói, tôi không thể chấp nhận nó vì đó là của Donald Trump, bà ấy đã là tổng thống

Không, không, không, đừng lo, bà Machado.

Điệu nhảy của Maduro có khiến Trump tấn công Venezuela không? | Không có sự thay đổi chế độ | Một cuộc chiến khác vì dầu mỏ (Did Maduro's Dancing Prompt Trump To Attack Venezuela? | No Regime Change | Another War For Oil)

Subtitles ListPlay Video

Điệu nhảy của Maduro có khiến Trump tấn công Venezuela không? | Không có sự thay đổi chế độ | Một cuộc chiến khác vì dầu mỏ (Did Maduro's Dancing Prompt Trump To Attack Venezuela? | No Regime Change | Another War For Oil)

stuff

strike

claim

military