Name: 'Trump đã có sức ảnh hưởng mạnh mẽ': Enten nói về sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa đối với hành động ở Venezuela (‘Trump has had an iron grip’: Enten on GOP support for Venezuela action)
Uploaded: 2026-01-06T17:08:25.000Z
Duration: 10 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There has been some talk about whether the president's actions in Venezuela would create a rift among his supporters, whether it goes against his long held, quote, america first ideology.

Đã có một số bàn luận về việc liệu hành động của tổng thống ở Venezuela có tạo ra rạn nứt trong những người ủng hộ ông hay không, liệu nó có đi ngược lại với tư tưởng "nước Mỹ trên hết" mà ông luôn giữ vững.

Vậy chúng ta đang thấy gì trong các cuộc thăm dò?

With us now, CNN chief data analyst, Harry Entten.

Cùng với chúng tôi bây giờ, nhà phân tích dữ liệu chính của CNN, Harry Entten.

So Republicans divided about what the President has done in Venezuela.

Vậy là những người Cộng hòa chia rẽ về những gì Tổng thống đã làm ở Venezuela.

There is no rift in the Republican Party.

Không có rạn nứt nào trong Đảng Cộng hòa.

Yes, there are some folks like Marjorie Taylor Greene and Thomas Massie who are quite skeptical of this.

Vâng, có một số người như Marjorie Taylor Greene và Thomas Massie khá hoài nghi về điều này.

Chúng ta đang nói về điều gì ở đây?

Vậy, tại sao chúng ta không nói chuyện nhỉ?

The GOP on the U.S. military, Alstom Maduro Ipsos.

Đảng Cộng hòa về quân đội Mỹ, Alstom Maduro Ipsos.

Còn về cuộc thăm dò của Washington Post thì sao?

If you look among 2024 Trump supporters, we're talking about 80%.

Nếu bạn nhìn vào những người ủng hộ Trump năm 2024, chúng ta đang nói về 80%.

The vast, vast majority of Republicans are with Donald Trump on this issue.

Phần lớn, phần lớn những người thuộc Đảng Cộng hòa ủng hộ Donald Trump về vấn đề này.

Massie and Marjorie Taylor Greene are very much in the minority.

Massie và Marjorie Taylor Greene thực sự là thiểu số.

Rất ít người thuộc Đảng Cộng hòa ủng hộ ông ấy.

Bạn nói họ ủng hộ ông ấy về vấn đề này.

Do you even need those words, this issue?

Bạn có cần những lời đó không, vấn đề này?

Không, tôi không cần những lời đó, vấn đề này.

Donald Trump has had an iron grip, an iron grip on that Republican base a long period of time, and

Donald Trump đã nắm giữ quyền lực tuyệt đối, quyền lực tuyệt đối đối với cơ sở Đảng Cộng hòa đó trong một thời gian dài, và

it is the same iron grip that he had six months ago.

đó là quyền lực tuyệt đối giống như ông ấy đã có sáu tháng trước.

I know every so often people are trying to say, oh, I spot these little rifts in the Republican base.

Tôi biết thỉnh thoảng mọi người cố gắng nói, ồ, tôi phát hiện ra những rạn nứt nhỏ này trong cơ sở Đảng Cộng hòa.

Oh, oh, you know, they're finally starting to break.

Ồ, ồ, bạn biết đấy, cuối cùng họ cũng bắt đầu rạn nứt.

They're starting to break from Donald Trump.

Họ bắt đầu rạn nứt khỏi Donald Trump.

At least when it comes to the approval rating.

Ít nhất là khi nói đến tỷ lệ tán thành.

Now, you don't have to be a mathematical genius to know 85% and 84% are basically the same number.

Giờ thì, bạn không cần là thiên tài toán học để biết 85% và 84% về cơ bản là cùng một con số.

In fact, 85% is one point higher than 84%.

Thực tế, 85% cao hơn 84% một điểm.

Cho tôi thấy sự kiểm soát chặt chẽ lần nữa.

Very important for people as they get older.

Rất quan trọng với mọi người khi họ già đi.

Now, one of the people that's been central to this operation from the beginning, central to the policy in this entire region, is Secretary of State Marco Rubio.

Giờ thì, một trong những người đóng vai trò trung tâm trong hoạt động này ngay từ đầu, trung tâm của chính sách trong toàn bộ khu vực này, là Ngoại trưởng Marco Rubio.

How has interest in him been affected over the last few days?

Sự quan tâm đến ông ấy đã bị ảnh hưởng như thế nào trong vài ngày qua?

Yeah, one of the ways you know that the Republican base is with the president on this issue is.

Vâng, một trong những cách bạn biết rằng cơ sở Đảng Cộng hòa ủng hộ tổng thống về vấn đề này là.

Is look at those who are, in fact, President Trump has delegated to be at least very much in charge.

Là nhìn vào những người mà, trên thực tế, Tổng thống Trump đã ủy quyền để ít nhất là rất chịu trách nhiệm.

Google searches for Marco Rubio, up 575% from last month.

Lượt tìm kiếm trên Google về Marco Rubio, tăng 575% so với tháng trước.

We're talking about the second highest since he ran for president back in 2016.

Chúng ta đang nói về mức cao thứ hai kể từ khi ông ấy tranh cử tổng thống vào năm 2016.

Bạn biết đấy, chúng ta đã nói về điều đó trong giờ trước.

How the American people view this at this point as a successful operation, considerably more so than did prior to the operation backing.

Người dân Mỹ nhìn nhận hoạt động này thành công ra sao vào thời điểm này, thành công hơn đáng kể so với trước khi hoạt động này được ủng hộ.

Trên thực tế, việc lật đổ Maduro.

We now of course see as well that that success is being pushed onto Marco Rubio as well.

Chúng ta giờ đây cũng thấy rằng thành công đó đang được đẩy sang cho Marco Rubio.

So the question is, why is this man smiling?

Vậy câu hỏi đặt ra là, tại sao người đàn ông này lại mỉm cười?

What are the prediction markets saying about his chances to be the next Republican nominee?

Các thị trường dự đoán nói gì về cơ hội trở thành ứng cử viên của Đảng Cộng hòa tiếp theo của ông ấy?

I mean, Marco Rubio's chances to be the 2028 presidential GOP nominee 30 days ago was 8%.

Ý tôi là, cơ hội để Marco Rubio trở thành ứng cử viên của Đảng Cộng hòa năm 2028 cách đây 30 ngày là 8%.

It's him and J.D. vance in a two person field at this point.

Hiện tại chỉ còn ông ấy và J.D. Vance trong cuộc đua hai người.

Marco Rubio definitely getting the fruits of the fact the Venezuelan operation doubled in a week.

Marco Rubio chắc chắn đang gặt hái thành quả từ việc chiến dịch Venezuela tăng gấp đôi trong một tuần.

All right, Harriet, and thank you very much for that.

Được rồi, Harriet, và cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

Joining me now in the group chat, Sabrina Singh, CNN global affairs commentator Ashley Davis, former White House official under President George W.

Giờ đây, tôi có Sabrina Singh, nhà bình luận về các vấn đề toàn cầu của CNN, Ashley Davis, cựu quan chức Nhà Trắng dưới thời Tổng thống George W.

Bush, and Lulu Garcia Navarro, CNN contributor and host of the New York Times the Interview podcast.

Bush, và Lulu Garcia Navarro, người đóng góp cho CNN và host của podcast The Interview của New York Times.

Tôi rất vui khi có các bạn ở đây.

có một chuyên gia quốc phòng, nhưng

expert and Lulu, who has done a lot of reporting in Venezuela in the past.

chuyên gia và Lulu, người đã đưa tin nhiều về Venezuela trong quá khứ.

So first I want to start with you, Sabrina.

Vậy đầu tiên tôi muốn bắt đầu với bạn, Sabrina.

You had all of these people come out of this briefing and here is how House Speaker Mike Johnson described what he heard.

Bạn đã có tất cả những người này bước ra khỏi buổi họp báo và đây là cách Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson mô tả những gì ông ấy nghe được.

Đây không phải là thay đổi chế độ.

This is a demand for change of behavior by a regime.

Đây là yêu cầu thay đổi hành vi của một chế độ.

We have a way of persuasion that because their oil exports, as you know, have been ceased and I think that will, that will bring the country to, to a new governance in very short order.

Chúng ta có một cách thuyết phục vì xuất khẩu dầu của họ, như bạn biết, đã bị ngừng lại và tôi nghĩ điều đó sẽ đưa đất nước đến, đến một sự quản lý mới trong thời gian rất ngắn.

You know, I think the Republicans in particular are doing, they have to jump through a lot of verbal hoops right now because I think Republicans are trying to justify what the President is doing.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ Đảng Cộng hòa nói riêng đang làm, họ phải nhảy qua rất nhiều vòng vo ngôn ngữ ngay bây giờ vì tôi nghĩ Đảng Cộng hòa đang cố gắng biện minh cho những gì Tổng thống đang làm.

And these actions which really fly in the face of what the MAGA base really opens, elected Donald Trump on, which was the idea that we're not going to get into endless wars and start this idea of nation building all around the world.

Và những hành động này thực sự đi ngược lại với những gì cơ sở MAGA thực sự mở ra, đã bầu Donald Trump, đó là ý tưởng rằng chúng ta sẽ không tham gia vào các cuộc chiến tranh bất tận và bắt đầu ý tưởng xây dựng quốc gia trên khắp thế giới.

And so I think when you see Mike Johnson, I've seen other Republicans join CNN as well.

Và vì vậy tôi nghĩ khi bạn thấy Mike Johnson, tôi cũng thấy những người Đảng Cộng hòa khác tham gia CNN.

I think it's a lot of, you know, like trying to.

Tôi nghĩ đó là rất nhiều, bạn biết đấy, giống như cố gắng.

But if you basically have your naval fleet in position to use the oil and you have leverage with the government, are you effectively in charge?

Nhưng nếu bạn có hạm đội hải quân của mình ở vị trí sẵn sàng sử dụng dầu và bạn có đòn bẩy với chính phủ, thì bạn có thực sự nắm quyền không?

Well, I think that really remains to be seen because what does running the government of Venezuela look like?

Chà, tôi nghĩ điều đó thực sự còn phải xem xét vì điều hành chính phủ Venezuela trông như thế nào?

Because if we are running the government, that means we their entire process.

Bởi vì nếu chúng ta đang điều hành chính phủ, điều đó có nghĩa là chúng ta toàn bộ quy trình của họ.

I mean, think of the government that we run today.

Ý tôi là, hãy nghĩ về chính phủ mà chúng ta điều hành ngày nay.

Ý tôi là, chúng ta đang điều hành các tòa án của họ.

Are we Overseeing their election process.

Chúng ta có giám sát quy trình bầu cử của họ không.

Donald Trump poured cold water on the idea that there's not going to be an election in 30 days.

Donald Trump đã dội gáo nước lạnh vào ý tưởng rằng sẽ không có bầu cử trong 30 ngày tới.

That's part of the Venezuelan Constitution.

Đó là một phần của Hiến pháp Venezuela.

Vậy chúng ta có thực sự đang điều hành chính phủ không?

I mean, that's also going to require law enforcement, which would mean boots on the ground.

Ý tôi là, điều đó cũng sẽ đòi hỏi lực lượng thực thi pháp luật, nghĩa là phải có người trực tiếp làm việc.

So that we're going to ask Ryan Zinke about later today, former Navy seal, someone who wore the boots, what that looks like.

Vì vậy, chúng ta sẽ hỏi Ryan Zinke về điều đó sau hôm nay, cựu lính đặc nhiệm Hải quân, người đã từng trực tiếp làm việc, điều đó trông như thế nào.

But so running the country, I think you can say those words, but

Nhưng vậy, điều hành đất nước, tôi nghĩ bạn có thể nói những lời đó, nhưng

trên thực tế, nó trông như thế nào?

And I think lawmakers on both sides of the aisles have questions about that.

Và tôi nghĩ các nhà lập pháp ở cả hai đảng đều có câu hỏi về điều đó.

Okay, so here's what I want to ask you guys.

Được rồi, vậy đây là điều tôi muốn hỏi các bạn.

I feel like whenever there's military action, Lindsey Graham gets his wings.

Tôi cảm thấy như bất cứ khi nào có hành động quân sự, Lindsey Graham đều được chú ý.

And here is what he had to say in recent hours about what he thinks should happen next.

Và đây là những gì ông ấy đã nói trong những giờ gần đây về những gì ông ấy nghĩ nên xảy ra tiếp theo.

No military in the world could have done it.

Không quân đội nào trên thế giới có thể làm được điều đó.

Cuba is a communist dictatorship that's killed priests and nuns.

Cuba là một chế độ độc tài cộng sản đã giết hại các linh mục và nữ tu.

Họ đã bóc lột chính người dân của mình.

So I pray and hope that 2026 will be the year that we make Iran great again.

Vậy nên tôi cầu nguyện và hy vọng năm 2026 sẽ là năm chúng ta làm cho Iran vĩ đại trở lại.

I just have to play this reaction from Rand Paul, who is occasionally good for a laugh.

Tôi chỉ cần bật phản ứng của Rand Paul, người thỉnh thoảng cũng mang lại tiếng cười.

Thượng nghị sĩ Kentucky lên tiếng.

Đây là những gì ông ấy nói vào thứ Hai.

'Trump đã có sức ảnh hưởng mạnh mẽ': Enten nói về sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa đối với hành động ở Venezuela (‘Trump has had an iron grip’: Enten on GOP support for Venezuela action)