Name: Giải thích kết thúc Stranger Things Mùa 5 (Stranger Things Season 5 Ending Explained)
Uploaded: 2026-01-06T17:11:14.000Z
Duration: 11 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Để không có gì có thể chia cắt chúng ta.

Welcome to watchmojo, and today we're explaining the series finale of Stranger things.

Chào mừng đến với WatchMojo, và hôm nay chúng ta sẽ giải thích tập cuối của Stranger Things.

After nearly 10 years, 5 seasons, and 42 episodes, Stranger Things has come to an end.

Sau gần 10 năm, 5 mùa và 42 tập, Stranger Things đã kết thúc.

Điều đó không phải để chúng tôi nói.

We're just here to explain what exactly went down and hopefully fill in some gaps that the finale left open.

Chúng tôi chỉ ở đây để giải thích những gì đã xảy ra và hy vọng lấp đầy một số khoảng trống mà tập cuối để lại.

The episode wastes absolutely no time throwing us into the deep end, picking up immediately from the breathless cliffhanger of the penultimate chapter.

Tập phim không lãng phí một giây nào, đưa chúng ta vào tình thế nguy hiểm, tiếp nối ngay từ đoạn kết nghẹt thở của tập trước.

With a runtime that rivals major blockbusters, the strategy to defeat Vecna relies on a classic divide and conquer trope, once again splitting our sprawling cast into two distinct combat units.

Với thời lượng ngang ngửa các bom tấn lớn, chiến lược đánh bại Vecna dựa vào một mô típ "chia để trị" kinh điển, một lần nữa chia dàn diễn viên đông đảo của chúng ta thành hai nhóm chiến đấu riêng biệt.

We'll call them Team Abyss and Team Mind Abyss, led by babysitter supreme Steve Harrington and journalist turned Rambo Nancy Wheeler, is tasked with the very physical and very dangerous mission of traveling through the rift into the Abyss.

Chúng ta sẽ gọi họ là Đội Vực Thẳm và Đội Tâm Vực Thẳm, do người trông trẻ tối thượng Steve Harrington và nhà báo biến thành Rambo Nancy Wheeler dẫn đầu, được giao nhiệm vụ rất thực tế và rất nguy hiểm là đi qua khe nứt vào Vực Thẳm.

This isn't the Upside down we've grown accustomed to.

Đây không phải là Thế Giới Ngược mà chúng ta đã quen.

It's a darker dimension where Vecna is physically incubating his final form and holding his captives, including young Holly.

Đây là một chiều không gian tối tăm hơn, nơi Vecna đang vật lý ấp ủ hình dạng cuối cùng của mình và giam giữ các nạn nhân, bao gồm cả cô bé Holly.

Does this officially make us space travelers?

Điều này có chính thức biến chúng ta thành những nhà du hành vũ trụ không?

Những nhà du hành vũ trụ giữa các chiều không gian?

Meanwhile, Team Mind breaches Hawkins Lab in the Upside down so that 11 can enter its deprivation chamber and access Vecna's mindscape.

Trong khi đó, Đội Tâm Vực Thẳm đột nhập Phòng thí nghiệm Hawkins trong Thế Giới Ngược để Eleven có thể vào buồng cô lập và tiếp cận tâm trí của Vecna.

Càng đông càng vui, chúng tôi đoán vậy.

While inside, they find Henry and the captive children, who are all collectively harvesting their psychic powers to bring the Abyss into the real world.

Khi ở bên trong, họ tìm thấy Henry và những đứa trẻ bị giam cầm, tất cả đều đang cùng nhau thu hoạch sức mạnh tâm linh của họ để đưa Vực Thẳm vào thế giới thực.

11 attacks Henry and breaks his psychic connection, stopping the invasion and allowing Team Abyss to breach the rift from the radio tower.

Eleven tấn công Henry và phá vỡ kết nối tâm linh của hắn, ngăn chặn cuộc xâm lược và cho phép Đội Vực Thẳm xuyên qua khe nứt từ tháp radio.

But Vecna soon tricks Hopper into thinking that he shot 11.

Nhưng Vecna sớm lừa Hopper nghĩ rằng hắn đã bắn Eleven.

So he pulls her from the chamber and ultimately from Henry's mind.

Thế là anh ấy kéo cô ấy ra khỏi căn phòng và cuối cùng là ra khỏi tâm trí của Henry.

Ôi Chúa ơi, Holly, mau đến hang động đi.

Speaking of Henry's mind, we come to one major aspect that needs some serious explaining.

Nói về tâm trí của Henry, chúng ta đến một khía cạnh lớn cần được giải thích rõ ràng.

While in his memory, Henry sees a vision of his younger self encountering a panicked man.

Trong ký ức của mình, Henry nhìn thấy một cảnh tượng về bản thân thời trẻ khi gặp một người đàn ông hoảng loạn.

This little subplot is grossly under explained in the show, and

Cốt truyện phụ nhỏ này được giải thích quá sơ sài trong phim, và

to understand it, we have to analyze the prequel play the First Shadow.

để hiểu nó, chúng ta phải phân tích vở kịch tiền truyện The First Shadow.

The US military was conducting experiments, and these experiments involved Brenner's father.

Quân đội Mỹ đang tiến hành các thí nghiệm, và những thí nghiệm này liên quan đến cha của Brenner.

He was the captain of the USS Eldridge, a naval ship that was sent to the Abyss.

Ông ấy là thuyền trưởng của tàu USS Eldridge, một con tàu hải quân được đưa xuống Vực Thẳm.

As a result of these experiments, most of the crew was killed or fused to the ship, but

Kết quả của những thí nghiệm này là hầu hết thủy thủ đoàn đã chết hoặc hợp nhất với con tàu, nhưng

it eventually reappeared in our world, with Brenner's dad being one of the few survivors the ship brought back Samples of the atmosphere and particles from that dimension.

cuối cùng nó đã xuất hiện trở lại trong thế giới của chúng ta, với cha của Brenner là một trong số ít người sống sót. Con tàu đã mang về các mẫu khí quyển và hạt từ chiều không gian đó.

And one of these samples was put into a briefcase.

Và một trong những mẫu này đã được đặt vào một chiếc cặp.

Enter this mystery man, who is actually a Soviet spy conducting Cold War espionage.

Xuất hiện người đàn ông bí ẩn này, thực chất là một điệp viên Liên Xô đang thực hiện hoạt động gián điệp thời Chiến tranh Lạnh.

He broke into the base and stole the briefcase, believing it to hold a biological weapon or power source, before fleeing into the desert.

Hắn đột nhập vào căn cứ và đánh cắp chiếc cặp, tin rằng nó chứa vũ khí sinh học hoặc nguồn năng lượng, trước khi bỏ trốn vào sa mạc.

Young Henry, who was then a boy scout, found this man in the cave system.

Henry lúc đó còn là một hướng đạo sinh, đã tìm thấy người đàn ông này trong hệ thống hang động.

The spy believed that he was sent by the military and panics, shooting Henry in the hand.

Điệp viên tin rằng hắn được quân đội cử đến và hoảng loạn, bắn vào tay Henry.

Henry then murders him in a fit of rage and takes the object from the briefcase, allowing particles of the Mind Flayer to enter his body through the bullet hole.

Henry sau đó đã giết chết hắn trong cơn giận dữ và lấy vật thể từ cặp, cho phép các hạt của Mind Flayer xâm nhập vào cơ thể hắn qua lỗ đạn.

Brenner then became obsessed with this story, owing to the involvement of his father, eventually moving to Hawkins specifically.

Brenner sau đó bị ám ảnh bởi câu chuyện này, do sự liên quan của cha hắn, cuối cùng đã chuyển đến Hawkins.

Specifically because he was tracking Henry Creel, knowing the boy had been exposed to the substance his father discovered.

Cụ thể là vì ông ta đang theo dõi Henry Creel, biết rằng cậu bé đã tiếp xúc với chất mà cha cậu phát hiện ra.

The truth is, he did not just want to study me.

Sự thật là, ông ta không chỉ muốn nghiên cứu tôi.

The newly freed 11 jumps a bunch of rocks to enter the abyss, where the situation has descended into some Lovecraftian nightmare fuel.

Eleven, vừa được giải thoát, nhảy qua một đống đá để vào vực thẳm, nơi tình hình đã biến thành một cơn ác mộng kiểu Lovecraft.

We finally receive visual confirmation of the Upside Down's hierarchy in a reveal that has been years in the making.

Cuối cùng chúng ta đã có xác nhận trực quan về hệ thống phân cấp của Upside Down trong một tiết lộ đã được ấp ủ nhiều năm.

Vecna hasn't just been controlling the Mind Flayer.

Vecna không chỉ kiểm soát Mind Flayer.

Ông ta đã hợp nhất sinh học với nó.

I could have resisted it, but I chose to join it.

Tôi đã có thể chống cự nó, nhưng tôi đã chọn gia nhập nó.

This Mind Flayer Vecna thing comes alive and attacks Team Abyss, Displaying some of the finest visual effects work in the show's history.

Cái thứ Mind Flayer Vecna này sống dậy và tấn công Đội Vực Thẳm, thể hiện một số công việc hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất trong lịch sử bộ phim.

Team Abyss kills the monster, while the newly arrived 11 enters to kill Vecna.

Đội Vực Thẳm giết con quái vật, trong khi Eleven vừa đến để giết Vecna.

With a bit of help from Will, she impales Vecna on some pointy bone thing, effectively ending the battle while he's technically still alive.

Với một chút giúp đỡ từ Will, cô ấy đã đâm Vecna vào một thứ xương nhọn, kết thúc trận chiến trong khi hắn về mặt kỹ thuật vẫn còn sống.

Joyce soon enters and takes his head off with a few gnarly swings of an axe.

Joyce sớm bước vào và chặt đầu hắn bằng vài nhát rìu sắc bén.

Meanwhile, the kids are freed from their containment units, and everyone makes it back to the Upside Down.

Trong khi đó, lũ trẻ được giải thoát khỏi các buồng giam, và mọi người đều quay trở lại Thế Giới Ngược.

Ừm, tên khốn không mũi đó tiêu đời rồi.

We're back in the Upside down, and we have the kids.

Chúng ta đã trở lại Thế Giới Ngược, và chúng ta có lũ trẻ.

Và bây giờ chúng ta đến với lỗ sâu.

When eleven made contact with the Demogorgon back in season one, she inadvertently created a wormhole linking the Abyss to the real world.

Khi Eleven tiếp xúc với Demogorgon ở mùa một, cô ấy đã vô tình tạo ra một lỗ sâu nối liền Vực Thẳm với thế giới thực.

Lỗ sâu này chính là Thế Giới Ngược, và

it was being held together by a massive ball of exotic matter directly above the Hawkins lab.

nó được giữ lại bởi một khối vật chất kỳ lạ khổng lồ ngay phía trên phòng thí nghiệm Hawkins.

To ensure that the Abyss was permanently untethered from the real world, our heroes destroy this ball of exotic matter and by extension, the ability Upside down wormhole.

Để đảm bảo Vực Thẳm hoàn toàn tách biệt khỏi thế giới thực, các anh hùng của chúng ta đã phá hủy khối vật chất kỳ lạ này và qua đó, khả năng tạo lỗ sâu của Thế Giới Ngược.

The narrative then daringly skips the immediate aftermath.

Câu chuyện sau đó táo bạo bỏ qua những diễn biến ngay sau đó.

Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra với Sarah Connor vậy?

Jumping forward 18 months to the graduating class of 1989, here we get an extended Lord of the Rings epilogue where everyone just sort of goes their own way.

Nhảy về phía trước 18 tháng đến lễ tốt nghiệp năm 1989, ở đây chúng ta có một phần kết dài của Chúa tể những chiếc nhẫn, nơi mọi người đều đi theo con đường riêng của mình.

Let's run through it quickly before getting to the juicy stuff.

Chúng ta cùng xem nhanh qua trước khi đến phần hấp dẫn nhé.

Pretty much everyone moves away to attend school, including Jonathan, Robin, Dustin, and Will.

Hầu hết mọi người chuyển đi để học đại học, bao gồm Jonathan, Robin, Dustin và Will.

Mike becomes a writer, inspired by his wild adventures as a kid and his natural talents as a storyteller.

Mike trở thành một nhà văn, lấy cảm hứng từ những cuộc phiêu lưu kỳ thú thời thơ ấu và tài năng kể chuyện bẩm sinh của mình.

The storyteller keeps telling stories, stories inspired by his friends.

Người kể chuyện tiếp tục kể những câu chuyện, những câu chuyện lấy cảm hứng từ bạn bè của mình.

One day, he hopes their tales of Grant's adventure will spread far and wide across the land, so all can know of their great bravery.

Một ngày nào đó, anh hy vọng những câu chuyện về cuộc phiêu lưu của Grant sẽ lan truyền khắp nơi, để mọi người đều biết về lòng dũng cảm vĩ đại của họ.

Nancy also went to school, but dropped out to become a journalist.

Nancy cũng đi học, nhưng bỏ học để trở thành nhà báo.

Lucas and Max start a quiet but happy life together.

Lucas và Max bắt đầu một cuộc sống yên bình nhưng hạnh phúc bên nhau.

it's implied that they will also leave to start a new life in Montauk.

ngụ ý rằng họ cũng sẽ rời đi để bắt đầu cuộc sống mới ở Montauk.

The only one who stays in Hawkins is Steve, who becomes a sex ed teacher and baseball coach.

Người duy nhất ở lại Hawkins là Steve, người trở thành giáo viên giáo dục giới tính và huấn luyện viên bóng chày.

I couldn't come back here if you paid me a million bucks.

Tôi sẽ không bao giờ quay lại đây dù có trả tôi cả triệu đô.

You need a lot less than a million, I'll tell you that.

Bạn cần ít hơn nhiều so với một triệu, tôi nói cho bạn biết.

There's actually this rad place over in Forest Hills.

Thực ra có một chỗ tuyệt vời ở Forest Hills.

I can't quite afford it yet, but I'm close.

Tôi vẫn chưa đủ tiền mua, nhưng cũng gần lắm rồi.

Và đó là với mức lương của một huấn luyện viên.

Rewinding back to the destruction of the Upside down, eleven decides to stay behind.

Quay ngược lại với sự tàn phá của Upside Down, Eleven quyết định ở lại.

Inspired by Kali, she decides to sacrifice herself.

Lấy cảm hứng từ Kali, cô ấy quyết định hy sinh bản thân.

The reasons being One, she knows that the military will constantly pursue her, and

Lý do là Một, cô ấy biết rằng quân đội sẽ liên tục truy đuổi cô ấy, và

she hopes to prevent the endless chase and the pestering of her friends and family.

cô ấy hy vọng ngăn chặn cuộc săn đuổi không ngừng và sự làm phiền bạn bè và gia đình.

Two, she has been infused with Henry's magical blood, the result of Brenner's experiments on her mother.

Hai, cô ấy đã được truyền máu phép thuật của Henry, kết quả từ các thí nghiệm của Brenner lên mẹ cô ấy.

It was not drugs that gave us our powers chained.

Không phải ma túy đã cho chúng ta sức mạnh, Chain.

So by eliminating herself from the equation, she ensures that this magical and destructive bloodline dies with her anyway.

Vì vậy, bằng cách loại bỏ bản thân khỏi phương trình, cô ấy đảm bảo rằng dòng máu phép thuật và hủy diệt này sẽ chết cùng với cô ấy.

Subtitles ListPlay Video

Giải thích kết thúc Stranger Things Mùa 5 (Stranger Things Season 5 Ending Explained)

eventually

illusion

eliminate

debate