Name: Nguyên nhân tạo nên màu xanh ngọc lam rực rỡ của hồ băng? GEO GIRL (What Causes the Bright Turquoise Color of Glacial Lakes? GEO GIRL)
Uploaded: 2026-01-07T14:24:25.000Z
Duration: 3 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The water in this lake is so turquoise, it almost looks fake, but it is in fact real.

Nước trong hồ này xanh ngọc bích đến mức trông gần như giả tạo, nhưng thực tế là có thật.

Typically, lakes are greenish brown or even dark blue.

Thông thường các hồ có màu xanh nâu hoặc thậm chí xanh đậm.

But this lake, Garibaldi Lake in British Columbia, is certainly not a typical lake color.

Nhưng hồ này, Hồ Garibaldi ở British Columbia, chắc chắn không có màu sắc hồ điển hình.

So what is causing this bright turquoise color?

Vậy điều gì gây ra màu xanh ngọc bích rực rỡ này?

Well, it's not that there's some strange mineral dying the lake,

Chà, không phải do có khoáng chất lạ nào nhuộm màu hồ, mà thực chất là sự kết hợp giữa địa chất và vật lý tạo ra màu sắc này.

it's actually a combination of geology and physics that causes this color.

The the secret lies in the glaciers you see feeding into the lake.

Bí mật nằm ở những sông băng mà bạn thấy đang chảy vào hồ.

When glaciers grind down mountains, they don't just carve valleys,

Khi sông băng bào mòn núi, chúng không chỉ tạo ra các thung lũng, mà còn nghiền đá thành bột rất mịn gọi là bột băng hà.

they also pulverize rock into very fine powder called glacial flour.

These tiny particles are smaller than sand or silt, often just microns across.

Những hạt nhỏ li ti này nhỏ hơn cát hoặc bùn, thường chỉ vài micron.

And streams carry this glacial flower into Garibaldi Lake

Và các dòng suối mang bột băng hà này vào Hồ Garibaldi.

as meltwater flows down from the glaciers up in the taller mountains surrounding the lake.

Khi nước tan băng chảy xuống từ các sông băng trên những ngọn núi cao hơn bao quanh hồ.

But here's the key: Those particles don't settle quickly.

Nhưng điều thú vị là những hạt đó không lắng xuống nhanh chóng.

Instead, they stay suspended in the water column, scattering light in a very specific way.

Thay vào đó, chúng lơ lửng trong cột nước, tán xạ ánh sáng theo một cách rất đặc biệt.

When sunlight hits the lake, the suspended glacial flour scatters the shorter wavelengths of visible light, the blues and the greens, back toward our eyes,

Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào hồ, bột băng hà lơ lửng tán xạ các bước sóng ngắn hơn của ánh sáng nhìn thấy, màu xanh lam và xanh lục, trở lại mắt chúng ta, trong khi các bước sóng dài hơn như đỏ và vàng bị hấp thụ.

while the longer wavelengths like reds and yellows, are absorbed.

That's why instead of muddy mucky water, we see this incredible turquoise glow.

Đó là lý do tại sao thay vì nước đục ngầu, chúng ta thấy ánh sáng màu ngọc lam tuyệt vời này.

And fun fact, this is the same effect that causes the color of many lakes across glaciated mountain,

Và một sự thật thú vị, đây là hiệu ứng tương tự gây ra màu sắc cho nhiều hồ trên các núi bị sông băng bào mòn, giống như những hồ ở Dãy núi Rocky của Canada, Alaska và thậm chí một số ở Iceland.

like those in the Canadian Rockies, Alaska and even some in Iceland.

But importantly, not all glacial lakes are bright turquoise like this.

Nhưng quan trọng là, không phải tất cả các hồ băng hà đều có màu ngọc lam rực rỡ như thế này.

And it turns out, it's because the type or composition of the rock that gets grinded into the flour matters.

Và hóa ra là do loại hoặc thành phần của đá bị nghiền thành bột đóng vai trò quan trọng.

Silica-rich felsic rocks like granite and granitic gneiss produce light colored fine quartz and feldspar-rich flour,

Các loại đá felsic giàu silica như đá granit và đá gneiss granit tạo ra bột thạch anh và fenspat màu sáng, phản xạ ánh sáng rất hiệu quả, tạo ra các hồ màu ngọc lam rực rỡ đến xanh sữa.

which reflects light very effectively, resulting in bright turquoise to milky blue lakes.

Whereas those with lower silica content, like intermediate to mafic volcanic andesite and basalt,

Trong khi đó, các loại đá có hàm lượng silica thấp hơn, như đá andesit núi lửa mafic trung gian và đá bazan, có xu hướng tạo ra bột giàu sắt và magie màu tối hơn, hấp thụ nhiều ánh sáng hơn, làm cho hồ trông xanh hơn, xám xịt hoặc xanh xỉn màu, tùy thuộc 

tend to make darker iron and magnesium-rich flour, which absorbs more light,

making lakes that look greener, grayish or duller blue, depending on concentration.

And lastly, carbonate rocks like limestone or dolostone yield whitish flour.

Và cuối cùng, các loại đá carbonate như đá vôi hoặc đá dolostone tạo ra bột màu trắng, đôi khi tạo ra tông màu xanh ngọc lam hoặc xanh ngọc bích như phấn.

Sometimes producing chalky aqua or jade green tones.

So because the glaciers feeding Garibaldi Lake grind up both felsic rocks like granite from the coast plutonic complex that I talked about a couple videos ago, and

Vì vậy, do các sông băng cung cấp nước cho Hồ Garibaldi nghiền nát cả đá felsic như đá granit từ phức hợp đá mác-ma ven biển mà tôi đã nói cách đây vài video, và

intermediate to mafic volcanic rocks like basalts and andesites from Mount Price, Black Tusk and other lava flows,

các loại đá núi lửa trung gian đến mafic như đá bazan và đá andesit từ Núi Price, Black Tusk và các dòng dung nham khác, điều này tạo ra bột băng hà rất giàu thạch anh và fenspat với một số vật liệu núi lửa nghèo silica hơn, đủ sáng để tán xạ mạnh ánh sán

this results in a very quartz and feldspar-rich glacial flower with some more silica-poor volcanic materials,

which are light enough to strongly scatter blue and green light, but

also fine enough to stay suspended for long periods of time.

cũng đủ mịn để lơ lửng trong thời gian dài.

And this leads to Garibaldi's vivid but not opaque turquoise color.

Và điều này dẫn đến màu ngọc lam rực rỡ nhưng không đục của Garibaldi.

Màu sắc này phụ thuộc vào các sông băng đang hoạt động.

As climate warms and Garibaldi's glaciers retreat,

Khi khí hậu ấm lên và các sông băng của Garibaldi rút đi, chúng sẽ tạo ra ít nước tan băng và ít bột băng hà hơn.

they'll produce less meltwater and less glacial flour.

And over the centuries, as the glaciers vanish, Garibaldi Lake's iconic turquoise may fade into a more ordinary blue.

Và qua nhiều thế kỷ, khi các sông băng biến mất, màu ngọc lam mang tính biểu tượng của Hồ Garibaldi có thể phai nhạt thành màu xanh lam bình thường hơn.

So come see this beautiful lake before its gorgeous blue color fades away.

Vì vậy, hãy đến chiêm ngưỡng hồ nước tuyệt đẹp này trước khi màu xanh lam tuyệt đẹp của nó phai màu.

But keep in mind the hike up to Garibaldi Lake is 18km and straight uphill, so be prepared.

Nhưng hãy nhớ rằng chuyến đi bộ lên Hồ Garibaldi dài 18km và dốc thẳng lên, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng.

Thôi thì, hy vọng các bạn thích video này.

And be sure to check out the others I made recently about the geology of this area.

Và đừng quên xem các video khác tôi vừa làm về địa chất của khu vực này nhé.

Và hẹn gặp lại các bạn ở đó.

Nào, bạn phải xuất hiện trong video chứ.

Đừng có láo lếu vậy chứ, mẹ.Là vậy đó. 

Subtitles ListPlay Video

Nguyên nhân tạo nên màu xanh ngọc lam rực rỡ của hồ băng? GEO GIRL (What Causes the Bright Turquoise Color of Glacial Lakes? GEO GIRL)

content

iconic

gorgeous

typically