Name: Ngày 6 tháng 1 là một vết nhơ vĩnh viễn trong di sản của Trump | Tổng thống Pokémon | Colbert vượt mặt The Don (Jan 6 Is A Permanent Stain On Trump's Legacy | The Pokémon President | Colbert Out-Rates The Don)
Uploaded: 2026-01-07T17:01:13.000Z
Duration: 12 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome in here, out there, all around the world, to the Late Show.

Chào mừng quý vị khán giả trong khán phòng, ở khắp mọi nơi trên thế giới, đến với chương trình Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình của quý vị, Stephen Colbert.

I'm sure I don't have to tell anybody in this room.

Tôi chắc rằng mình không cần phải nói với bất kỳ ai trong căn phòng này.

Today is January 6th, a dark day in our nation's history and a permanent stain on the legacy of Donald Trump.

Hôm nay là ngày 6 tháng 1, một ngày đen tối trong lịch sử đất nước chúng ta và là một vết nhơ vĩnh viễn trong di sản của Donald Trump.

Because it is Eric Trump's birthday, You can't wash that out.

Bởi vì hôm nay là sinh nhật của Eric Trump, quý vị không thể nào rửa sạch được điều đó.

Ngoài ra, còn có cuộc đảo chính thất bại.

And ever since, Trump has been desperate to make us forget he had a failed coup.

Và kể từ đó, Trump đã tuyệt vọng muốn chúng ta quên đi việc ông ta đã có một cuộc đảo chính thất bại.

He has Instead repeatedly called January 6, 2021, a day of love.

Ông ta thay vào đó liên tục gọi ngày 6 tháng 1 năm 2021 là ngày của tình yêu.

It is a bit of a weird description, but remember, Trump has a weird concept of love.

Đó là một mô tả hơi kỳ lạ, nhưng hãy nhớ, Trump có một khái niệm kỳ lạ về tình yêu.

This is what he considers a birthday card.

Đây là thứ ông ta coi là thiệp sinh nhật.

Bạn có phải là một trong số đó không?

Now, of course, the big topic today remains the arrest of Venezuelan dictator Nicolas Maduro.

Bây giờ, tất nhiên, chủ đề lớn hôm nay vẫn là vụ bắt giữ nhà độc tài Venezuela Nicolas Maduro.

So far, the public reaction to the invasion has been meh.

Cho đến nay, phản ứng của công chúng đối với cuộc xâm lược là khá thờ ơ.

In a new Reuters Ipsos Chili's triple Dipper combo poll, only one in three Americans supports the US ousting Maduro, while 2/3 of Americans think Maduro is the name of a new weight loss drug.

Trong một cuộc thăm dò mới của Reuters Ipsos Chili's triple Dipper combo, chỉ 1/3 người Mỹ ủng hộ việc Mỹ lật đổ Maduro, trong khi 2/3 người Mỹ nghĩ rằng Maduro là tên của một loại thuốc giảm cân mới.

Ask your physician if Maduro is right for you.

Hãy hỏi bác sĩ của bạn xem Maduro có phù hợp với bạn không.

But Trump remains confident that his fans support the invasion, saying, Maga loves it.

Nhưng Trump vẫn tự tin rằng những người ủng hộ ông ấy sẽ ủng hộ cuộc xâm lược, nói rằng, Maga yêu điều này.

Và tôi cũng yêu mọi thứ tôi làm.

In conclusion, I am he as you are he as you are me.

Tóm lại, tôi là người mà bạn là người mà bạn là tôi.

Tôi là con hải tượng goo làm cuộc đảo chính.

So you wouldn't be surprised to learn that when he was asked who was running Venezuela now, he responded, me.

Vì vậy, bạn sẽ không ngạc nhiên khi biết rằng khi được hỏi ai đang điều hành Venezuela bây giờ, ông ấy đã trả lời, tôi.

Hãy vui mừng, người dân Venezuela.

Bạn có thể nói lời tạm biệt với Madman Maduro.

Now, this is not good news for the woman that everybody had assumed Trump would put into power, Nobel Prize winner Maria Corinna Machado.

Giờ thì, đây không phải là tin tốt cho người phụ nữ mà mọi người đều cho rằng Trump sẽ đưa lên nắm quyền, người đoạt giải Nobel Hòa bình Maria Corinna Machado.

In fact, reportedly, he's so upset about her winning the Nobel Peace Prize that he won't make her president.

Thực tế, theo báo cáo, ông ấy tức giận đến mức không muốn bà ấy đắc cử tổng thống vì bà ấy đoạt giải Nobel Hòa bình.

She was asked about the Nobel last night by Sean Hannity.

Tối qua, Sean Hannity đã hỏi bà ấy về giải Nobel.

Did you at any point offer to give him the Nobel Peace Prize?

Bạn có bao giờ đề nghị trao cho ông ấy giải Nobel Hòa bình không?

Điều đó có thực sự xảy ra không?

Tôi đã đọc điều đó ở đâu đó.

Tôi không chắc điều đó có đúng không.

Chà, điều đó vẫn chưa xảy ra, nhưng

I certainly would love to be able to personally tell him that we believe the Venezuelan people, because this is a prize of the Venezuelan people certainly want to give it to him and share it with him.

Tôi chắc chắn rất muốn được đích thân nói với ông ấy rằng chúng tôi tin rằng người dân Venezuela, vì đây là giải thưởng của người dân Venezuela, chắc chắn muốn trao nó cho ông ấy và chia sẻ nó với ông ấy.

I know, I know you're trying to kiss his ass, but

Tôi biết, tôi biết bạn đang cố nịnh ông ấy, nhưng

you lost him the moment you used the word share.

bạn đã mất ông ấy ngay khi bạn dùng từ chia sẻ.

It looks like Venezuela is only the beginning because now Trump is threatening military action against a whole bunch of other countries, including Colombia, Mexico and Iran.

Có vẻ như Venezuela chỉ là khởi đầu vì giờ đây Trump đang đe dọa hành động quân sự chống lại một loạt các quốc gia khác, bao gồm Colombia, Mexico và Iran.

It's pretty wild to live under a Pokemon president whose foreign policy is gotta catch em all.

Thật hoang dã khi sống dưới một tổng thống Pokemon mà chính sách đối ngoại là "bắt hết".

But the sovereign terrorists territory Trump really wants to get his mushy little mitts on is Greenland.

Nhưng vùng lãnh thổ khủng bố có chủ quyền mà Trump thực sự muốn tóm lấy là Greenland.

Do you expect to take inaction against Greenland?

Bạn có mong đợi hành động không đối với Greenland không?

Well, I don't want to talk about Greenland.

Chà, tôi không muốn nói về Greenland.

We'll worry about Greenland in about two months.

Chúng ta sẽ lo về Greenland trong khoảng hai tháng nữa.

Hãy nói về Greenland trong 20 ngày tới.

Tôi sẽ nói thế này về Greenland.

We need Greenland from a national security situation.

Chúng ta cần Greenland vì tình hình an ninh quốc gia.

Wow, he failed that marshmallow test immediately.

Wow, anh ta đã thất bại bài kiểm tra kẹo dẻo đó ngay lập tức.

Look, I don't want to eat that marshmallow.

Nhìn này, tôi không muốn ăn cái kẹo dẻo đó.

Okay, we'll worry about the marshmallow in two months.

Được rồi, chúng ta sẽ lo vụ kẹo dẻo sau hai tháng nữa.

Tôi sẽ nói thế này về cái kẹo dẻo đó.

If you're worried about a war over a bunch of rocks and ice against one of our NATO allies, you will not be comforted by the words of Stephen Miller, who said this to Jake Tapper last night.

Nếu bạn lo lắng về một cuộc chiến tranh vì một đống đá và băng chống lại một trong những đồng minh NATO của chúng ta, bạn sẽ không được an ủi bởi những lời của Stephen Miller, người đã nói điều này với Jake Tapper tối qua.

Can you rule out that the US is ever going to try to take Greenland by force?

Bạn có thể loại trừ khả năng Mỹ sẽ cố gắng chiếm Greenland bằng vũ lực không?

Chà, để tôi quay lại một bước.

Anh yêu, anh có bao giờ lừa dối em không?

Greenland has a population of 30,000 people.

The real question is by what right does Denmark assert control over Greenland?

Câu hỏi thực sự là Đan Mạch có quyền gì để tuyên bố kiểm soát Greenland?

What is the basis of their territorial claim?

Cơ sở cho yêu sách lãnh thổ của họ là gì?

Denmark has controlled Greenland for about 300 years.

Đan Mạch đã kiểm soát Greenland khoảng 300 năm.

And in 1916, the United States formally recognized Denmark's interest in Greenland in exchange for the Danish West Indies, which became the US Virgin Islands.

Và vào năm 1916, Hoa Kỳ đã chính thức công nhận lợi ích của Đan Mạch đối với Greenland để đổi lấy Quần đảo Tây Ấn thuộc Đan Mạch, nơi trở thành Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ.

Khoan, có một hòn đảo của các trinh nữ hả?

Lấy cho tôi cái điện thoại ngay bây giờ.

Tôi phải nói với bạn tôi là Jeffrey.

Ngày 6 tháng 1 là một vết nhơ vĩnh viễn trong di sản của Trump | Tổng thống Pokémon | Colbert vượt mặt The Don (Jan 6 Is A Permanent Stain On Trump's Legacy | The Pokémon President | Colbert Out-Rates The Don)

Subtitles ListPlay Video

Ngày 6 tháng 1 là một vết nhơ vĩnh viễn trong di sản của Trump | Tổng thống Pokémon | Colbert vượt mặt The Don (Jan 6 Is A Permanent Stain On Trump's Legacy | The Pokémon President | Colbert Out-Rates The Don)

weird

assume

immune

bunch