Name: "Vụ Giết Người Lạnh Lùng" - Chris Hayes Phản Ứng Trước Video Vụ Xả Súng Chết Người Của ICE Ở Minneapolis ("A Cold-Blooded Murder" - Chris Hayes Reacts To Video Of The Deadly ICE Shooting In Minneapolis)
Uploaded: 2026-01-08T16:55:18.000Z
Duration: 8 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, give it up for Louis Cato, the Late Show Band, everybody, right over there.

Nào, cho một tràng pháo tay thật lớn dành cho Louis Cato, ban nhạc Late Show Band, tất cả mọi người, ở đằng kia.

Cho tôi chút thời gian để làm điều đó.

Các bạn thân mến, chỉ một lát thôi.

In just a moment, my friends, I will be administering the Colbert questionnaire to none other than Natalie Portman.

Chỉ trong giây lát nữa thôi, các bạn thân mến, tôi sẽ thực hiện bài phỏng vấn Colbert questionnaire với không ai khác ngoài Natalie Portman.

Her new film Arco is in theaters on January 30th.

Bộ phim mới của cô ấy, Arco, sẽ ra rạp vào ngày 30 tháng 1.

Plus we have a performance by the musical artist Robin.

Thêm vào đó, chúng ta sẽ có màn trình diễn của nghệ sĩ âm nhạc Robin.

But now folks, my first guest tonight is a New York Times best selling author and the host of all in on Ms.

Nhưng bây giờ thưa quý vị, vị khách đầu tiên của tôi tối nay là một tác giả bán chạy nhất của New York Times và là người dẫn chương trình của tất cả mọi thứ trên Ms.

Now please welcome back to the Late Show, Chris Hayes.

Bây giờ, xin chào mừng trở lại với The Late Show, Chris Hayes.

Chris, lúc nào cũng thật vui khi có anh ở đây.

Enjoyed talking to you every time we've had been able to the last 10 years.

Tôi rất thích nói chuyện với anh mỗi lần chúng ta có dịp trong 10 năm qua.

Anh là một người giải thích tuyệt vời.

Hãy giải thích cho tôi một điều đi.

This morning In Minneapolis, a 37 year old woman was killed by an ICE agent.

Sáng nay ở Minneapolis, một phụ nữ 37 tuổi đã bị một đặc vụ ICE sát hại.

Cô ấy bị bắn trong xe khi đang lái đi.

Chi tiết vẫn đang được cập nhật.

Can you walk me and the audience through what we know happened at this point?

Anh có thể giải thích cho tôi và khán giả biết những gì chúng ta biết đã xảy ra vào thời điểm này không?

So the context is that the President has sort of declared one of his occasional occupations of an American city that he feels is excessively liberal.

Bối cảnh là Tổng thống đã tuyên bố một trong những lần chiếm đóng thành phố của người Mỹ mà ông cảm thấy là quá tự do.

He's done this with Los Angeles, he's done it with Chicago, he's done it with Portland.

Ông ấy đã làm điều này với Los Angeles, với Chicago, với Portland.

There was a surge of immigration enforcement directed to Minnesota this morning.

Sáng nay, có một đợt tăng cường thực thi nhập cư tại Minnesota.

There was a post by DHS about Good Morning Minnesota.

DHS đã đăng một bài về Good Morning Minnesota.

And these agents were attempting some sort of ICE raid, not dissimilar from many we've seen across the country.

Và các đặc vụ này đang cố gắng thực hiện một cuộc đột kích của ICE, không khác gì nhiều cuộc chúng ta đã thấy trên khắp đất nước.

The woman in question, her name is Renee Goode.

Người phụ nữ được nhắc đến tên là Renee Goode.

She was in a car parked on the street in a residential neighborhood about a mile from where George Floyd was murdered.

Cô ấy đang ở trong một chiếc xe đỗ trên đường trong khu dân cư, cách nơi George Floyd bị sát hại khoảng một dặm.

Một vài đặc vụ ICE đã tiếp cận cô ấy.

It's unclear from the two videos that I've watched numerous times whether they said to get out of here or get out of the car.

Từ hai video mà tôi đã xem nhiều lần, không rõ liệu họ có yêu cầu cô ấy ra khỏi xe hay không.

It sounds like they said get out of the car.

Nghe có vẻ như họ đã yêu cầu cô ấy ra khỏi xe.

Một đặc vụ ICE đã tiếp cận chiếc xe.

She appears on both angles of the video to be first backing up and then trying to basically drive her car away from these armed men who are coming to accost her.

Từ cả hai góc quay của video, cô ấy dường như đang lùi xe rồi cố gắng lái xe bỏ chạy khỏi những người đàn ông vũ trang đang tiến đến để bắt giữ cô ấy.

One of the ICE agents is positioned himself right at the front corner of the car.

Một trong những đặc vụ ICE đã tự đặt mình ngay ở góc trước của xe.

He proceeds to fire four shots, three or four shots from extremely close range into the driver's side of the car.

Anh ta bắn bốn phát, ba hoặc bốn phát từ cự ly cực gần vào phía bên người lái của xe.

The first shot from head on and the next three with him at a 90 degree angle.

Phát súng đầu tiên từ phía trước và ba phát tiếp theo khi anh ta ở góc 90 độ.

Bạn có thể thấy điều đó trong ảnh đóng băng.

The gun is like this and the open window is like this.

Súng ở tư thế này và cửa sổ mở ở tư thế này.

Vì vậy, anh ta đã tránh được đường đi của xe.

She loses consciousness and the car heads into a lamppost where it hits.

Cô ấy bất tỉnh và chiếc xe lao vào cột đèn rồi va chạm.

Reports indicate that she was without medical attention for between 10 to 15 minutes.

Các báo cáo cho thấy cô ấy đã không nhận được sự chăm sóc y tế trong khoảng từ 10 đến 15 phút.

There's reporting on the scene that indicate that a doctor attempted to give CPR and was stopped.

Có báo cáo tại hiện trường cho thấy một bác sĩ đã cố gắng hô hấp nhân tạo nhưng bị ngăn cản.

Her partner was in the car, as was her dog.

Bạn trai của cô ấy ở trong xe, cùng với con chó của cô ấy.

And stuffed into the front seat were a number of stuffed animals that belonged to her four year old daughter, who has now lost her mother.

Và nhồi nhét ở ghế trước là một số thú nhồi bông thuộc về con gái bốn tuổi của cô ấy, người giờ đây đã mất mẹ.

In a press conference, Governor Wallace pointed out that this was predictable, that someone was going to get killed from this use of excessive force in American cities for reasons that are extremely dubious by the Trump administration.

Trong một cuộc họp báo, Thống đốc Wallace chỉ ra rằng điều này có thể đoán trước được, rằng ai đó sẽ bị giết bởi việc sử dụng vũ lực quá mức này ở các thành phố Mỹ vì những lý do cực kỳ đáng ngờ của chính quyền Trump.

He said we do not need any help from the federal government, and called in Minnesota National Guard.

Ông nói chúng tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào từ chính phủ liên bang, và đã gọi Lực lượng Vệ binh Quốc gia Minnesota.

When was the last time a US State had to protect itself from the federal government?

Lần cuối cùng một tiểu bang của Hoa Kỳ phải tự bảo vệ mình khỏi chính phủ liên bang là khi nào?

I mean, this has been one of the grimmest realities of this entire year, which is that the President of the United States clearly views himself not as the president of the entire nation, which is the position he occupies.

Ý tôi là, đây là một trong những thực tế ảm đạm nhất của cả năm nay, đó là Tổng thống Hoa Kỳ rõ ràng coi mình không phải là tổng thống của cả quốc gia, mà là vị trí ông đang nắm giữ.

It's the only position, along with vice president that is elected by the entire nation and represents every person of this country as an equal right.

Đó là vị trí duy nhất, cùng với phó tổng thống, được bầu bởi cả quốc gia và đại diện cho mọi người dân của đất nước này như một quyền bình đẳng.

He views himself as the president of the country of maga.

Ông coi mình là tổng thống của đất nước maga.

And he views any municipality, locality, state or territory that is not within his political coalition as essentially an enemy that he needs to occupy, subdue, punish and discipline.

Và ông ấy coi bất kỳ đô thị, địa phương, tiểu bang hoặc lãnh thổ nào không thuộc liên minh chính trị của mình về cơ bản là kẻ thù mà ông cần chiếm đóng, khuất phục, trừng phạt và kỷ luật.

Just this week, they cut off $10 billion in aid to strictly blue states, five blue states, because evidently poor children have to be denied food for him to get his way.

Chỉ tuần này thôi, họ đã cắt giảm 10 tỷ đô la viện trợ cho các tiểu bang hoàn toàn thuộc phe Dân chủ, năm tiểu bang Dân chủ, bởi vì rõ ràng là trẻ em nghèo phải bị từ chối thức ăn để ông ta đạt được ý muốn.

And so unfortunately we've seen this now and to the point that the governor made, this is, I think, the ninth ICE shooting this year.

Và thật không may, chúng ta đã chứng kiến điều này và đến mức thống đốc đã nói, tôi nghĩ, đây là vụ bắn thứ chín của ICE trong năm nay.

ICE shot a woman multiple times in Chicago.

ICE đã bắn một phụ nữ nhiều lần ở Chicago.

And I think this is actually a very important context.

Và tôi nghĩ đây thực sự là một bối cảnh rất quan trọng.

During their Operation Midway Blitz, I believe it was actually CBP or ice.

Trong Chiến dịch Midway Blitz của họ, tôi tin rằng đó thực sự là CBP hoặc ICE.

DHS officials shot a woman in a car multiple times.

Các quan chức DHS đã bắn một phụ nữ trong xe nhiều lần.

Họ tuyên bố rằng cô ấy đã bắn họ.

They apprehended, arrested her and were going to press charges.

Họ đã bắt giữ, tống giam cô ấy và định truy tố cô ấy.

Except guess what, they had to drop the charges because they were lying about what happened in the incident.

Nhưng đoán xem, họ đã phải hủy bỏ các cáo buộc vì họ đã nói dối về những gì đã xảy ra trong vụ việc.

Vì vậy, bây giờ đã có một hồ sơ rõ ràng.

It's happened in Los Angeles, it's happened in Chicago, it's happened in Washington D.C.

Điều đó đã xảy ra ở Los Angeles, đã xảy ra ở Chicago, đã xảy ra ở Washington D.C.

where they failed to secure a conviction against the guy that chucked the subway sandwich at the DHS official from one foot away.

nơi họ đã không thể kết tội được kẻ đã ném chiếc bánh sandwich tàu điện ngầm vào quan chức DHS từ khoảng cách một mét.

That they have consistently on the record, been caught flat out lying about the circumstances of their interactions with the public in courts, in venue, after venue after venue.

Rằng họ đã liên tục, được ghi nhận, bị bắt quả tang nói dối về hoàn cảnh tương tác của họ với công chúng tại các tòa án, tại các địa điểm, hết địa điểm này đến địa điểm khác.

Secretary Noem, very soon after, something like two hours after the event, if not less than that, said this woman had done an act of domestic terrorism and this was self defense.

Bộ trưởng Noem, ngay sau đó, khoảng hai giờ sau vụ việc, nếu không muốn nói là ít hơn, đã nói rằng người phụ nữ này đã thực hiện một hành động khủng bố trong nước và đây là tự vệ.

So obviously that rush to judgment right there, there's you can't trust DHS to investigate themselves.

Vì vậy, rõ ràng là việc vội vàng phán xét ngay tại đó, bạn không thể tin tưởng DHS tự điều tra mình.

Bộ Tư pháp không thể tin tưởng được.

Bộ Lao động không thể tin tưởng được.

Like all can the state effectively investigate this killing to find out whether it was justified in any way, given that this ICE agent is a federal officer, is because that seems like that would be the only way to actually find out what happened is if the state investigated and the state brought charges if they were warranted of manslaughter.

Giống như tất cả có thể để tiểu bang điều tra hiệu quả vụ giết người này để tìm hiểu xem liệu nó có được biện minh theo bất kỳ cách nào hay không, với việc đặc vụ ICE này là một sĩ quan liên bang, bởi vì điều đó có vẻ như sẽ là cách duy nhất để thực sự tì

We are in incredibly fraught jurisdictional territory here.

Chúng ta đang ở trong một vùng lãnh thổ có thẩm quyền cực kỳ căng thẳng.

All law enforcement officers have, under US Jurisprudence, what's called qualified immunity, which makes it difficult for them to face accountability either civilly or criminally, for the use of force.

Tất cả các cán bộ thực thi pháp luật, theo Tư pháp Hoa Kỳ, đều có cái gọi là miễn trừ trách nhiệm đủ điều kiện, điều này khiến họ khó phải chịu trách nhiệm dân sự hoặc hình sự về việc sử dụng vũ lực.

There is a very high bar for state officials to prosecute federal officials.

Có một rào cản rất cao đối với các quan chức tiểu bang để truy tố các quan chức liên bang.

Trên thực tế, điều đó đã từng xảy ra một lần.

Interestingly, the botch raid on Ruby Ridge that happened under the Clinton administration.

Điều thú vị là vụ đột kích thất bại tại Ruby Ridge đã xảy ra dưới thời chính quyền Clinton.

The FBI sniper who fired the shot that killed one of the individuals at Ruby Ridge was subsequently prosecuted by a conservative Idaho prosecutor.

Tay súng bắn tỉa của FBI đã bắn phát súng giết chết một trong những người tại Ruby Ridge sau đó đã bị truy tố bởi một công tố viên bảo thủ ở Idaho.

And actually a court of appeals allowed that prosecution to go forward, although it was subsequently dropped when a new prosecutor was elected.

Và trên thực tế, một tòa phúc thẩm đã cho phép vụ truy tố đó tiếp tục, mặc dù nó đã bị hủy bỏ sau đó khi một công tố viên mới được bầu.

Điểm mấu chốt là, đó là một rào cản rất cao.

But independent of that, what you've heard from Mayor Jacob Fry, Governor Waltz, from Attorney General Keith Ellison and the Minnesota police chief is we were going to investigate this criminal matter.

Nhưng độc lập với điều đó, những gì bạn đã nghe từ Thị trưởng Jacob Fry, Thống đốc Waltz, Tổng chưởng lý Keith Ellison và cảnh sát trưởng Minnesota là chúng tôi sẽ điều tra vụ án hình sự này.

And I think there's going to be tremendous pressure for some sort of judicial accountability for what looks to many people who have viewed the videotape as a cold blooded murder.

Và tôi nghĩ sẽ có áp lực rất lớn để có một hình thức trách nhiệm pháp lý nào đó đối với những gì mà nhiều người xem băng ghi hình coi là một vụ giết người lạnh lùng.

Chúng ta phải nghỉ giải lao nhanh.

Sẽ quay lại ngay với nhiều nội dung hơn.

"Vụ Giết Người Lạnh Lùng" - Chris Hayes Phản Ứng Trước Video Vụ Xả Súng Chết Người Của ICE Ở Minneapolis ("A Cold-Blooded Murder" - Chris Hayes Reacts To Video Of The Deadly ICE Shooting In Minneapolis)

Subtitles ListPlay Video

"Vụ Giết Người Lạnh Lùng" - Chris Hayes Phản Ứng Trước Video Vụ Xả Súng Chết Người Của ICE Ở Minneapolis ("A Cold-Blooded Murder" - Chris Hayes Reacts To Video Of The Deadly ICE Shooting In Minneapolis)

stuff

sort

entire

stick