Name: Người Quản Lý Đêm: Giải Thích (The Night Manager Explained)
Uploaded: 2026-01-08T16:58:18.000Z
Duration: 11 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Watch the new season of the night manager starting January 11th on Prime Video.

Xem mùa mới của The Night Manager bắt đầu từ ngày 11 tháng 1 trên Prime Video.

The ones I really worry about say nothing and then one day they explode.

Những người mà tôi thực sự lo lắng thì không nói gì và rồi một ngày họ bùng nổ.

Welcome to watchmojo and today we're looking at the background story and incredible success of the TV espionage masterpiece the Night Manager.

Chào mừng đến với WatchMojo và hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu câu chuyện nền và thành công đáng kinh ngạc của kiệt tác điệp viên truyền hình The Night Manager.

If you're not caught up, know that we will be recapping the whole first season and Jean LeCure's original novel catch the second season, a decade in the making on prime video in January 2026.

Nếu bạn chưa xem hết, hãy biết rằng chúng tôi sẽ tóm tắt toàn bộ mùa đầu tiên và tiểu thuyết gốc của John LeCure, hãy đón xem mùa thứ hai, sau một thập kỷ chuẩn bị, trên Prime Video vào tháng 1 năm 2026.

In February 2016, Tom Hiddleston introduced audiences to the many faces of reluctant spy Jonathan Pine, while Hugh Laurie brought master criminal Richard Onslow Roper to the table.

Vào tháng 2 năm 2016, Tom Hiddleston đã giới thiệu đến khán giả nhiều khía cạnh của điệp viên bất đắc dĩ Jonathan Pine, trong khi Hugh Laurie thủ vai tên tội phạm khét tiếng Richard Onslow Roper.

This and more turned the Night Manager into a major hit for both the BBC and co producer amc.

Điều này và nhiều hơn nữa đã biến The Night Manager thành một thành công lớn cho cả BBC và nhà đồng sản xuất AMC.

And with a popular resurgence on Prime Video, the streamer helped revive the night manager for two more series in 2024.

Và với sự hồi sinh phổ biến trên Prime Video, streamer đã giúp vực dậy The Night Manager cho hai mùa nữa vào năm 2024.

Hiddleston returns to the field on New Year's Day 2026, just shy of the show's 10th anniversary.

Hiddleston trở lại với vai diễn vào ngày New Year's Day năm 2026, chỉ còn một chút nữa là đến kỷ niệm 10 năm của chương trình.

Ngay cả những người hâm mộ cũng cần một bản tóm tắt.

Certainly newcomers need to understand the hype that inspired this bold comeback.

Chắc chắn những người mới xem cần hiểu được sự hào hứng đã truyền cảm hứng cho sự trở lại táo bạo này.

Is there anything keeping you awake at night?

Có điều gì khiến bạn trằn trọc không?

Identifying the Source Renowned spy writer John Lecrae published the night manager in 1993.

Xác định nguồn gốc Nhà văn gián điệp nổi tiếng John Lecrae đã xuất bản The Night Manager vào năm 1993.

His first novel after the Cold War became a New York Times bestseller with praise for its lofty political themes alongside compelling tension and characters.

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông sau Chiến tranh Lạnh đã trở thành sách bán chạy nhất trên New York Times với những lời khen ngợi về chủ đề chính trị cao cả cùng với sự căng thẳng và các nhân vật hấp dẫn.

Paramount Pictures quickly bought the film rights, tapping Oscar winning screenwriter Robert Towne to adapt.

Paramount Pictures nhanh chóng mua bản quyền điện ảnh, mời nhà biên kịch từng đoạt giải Oscar Robert Towne chuyển thể.

Unfortunately, LeCure's storytelling was too complex for a short form format.

Thật không may, câu chuyện của LeCure quá phức tạp cho định dạng ngắn.

Two decades later, the BBC, along with Ink Factory in association with Character 7, commissioned a six episode serial with David Farr attached to write.

Hai thập kỷ sau, BBC, cùng với Ink Factory hợp tác với Character 7, đã đặt hàng một loạt phim sáu tập với David Farr phụ trách viết kịch bản.

Farr had the skills and the modern means of Peak TV to do LeCarre's story justice, as he had previously worked on the acclaimed spy drama Spooks, which was created by Character 7's Stephen Garrett when he was with the production company Kudos.

Farr có kỹ năng và phương tiện hiện đại của Peak TV để làm cho câu chuyện của LeCarre trở nên xứng đáng, vì ông trước đây đã từng làm việc trong bộ phim truyền hình gián điệp Spooks được đánh giá cao, được tạo ra bởi Stephen Garrett của Character 7 khi ôn

Right, let's get this stuff ashore onto the truck, shall we?

Được rồi, chúng ta đưa đồ đạc này lên xe tải nhé?

New Intel John Le Carre's novels tended to be products of a very specific time.

Thông tin mới Các tiểu thuyết của John Le Carre thường là sản phẩm của một thời đại rất cụ thể.

1993's the Night Manager explores the legacy of Cold War era policies that expanded international criminal enterprise.

The Night Manager năm 1993 khám phá di sản của các chính sách thời Chiến tranh Lạnh đã mở rộng hoạt động tội phạm quốc tế.

In addition to illegal arms, Richard Roeper also traffics narcotics and is dealing with a Colombian cartel looking to militarize the hedge of a cartel that was totally different than the other cartels.

Ngoài vũ khí bất hợp pháp, Richard Roeper còn buôn bán ma túy và đang giao dịch với một băng đảng Colombia muốn quân sự hóa một băng đảng hoàn toàn khác với các băng đảng khác.

They looked at it more as a business to expand.

Họ coi đó giống như một hoạt động kinh doanh để mở rộng.

It's a very different backdrop from the belated adaptation's focus on geopolitics after the Arab Spring, but

Đó là một bối cảnh rất khác so với sự tập trung vào địa chính trị sau Mùa xuân Ả Rập của bản chuyển thể muộn màng, nhưng

thật bi thảm, nó vẫn không đủ khác biệt.

Both stories look at criminal empires as a byproduct of Western espionage and capitalism that thrives on bureaucracy.

Cả hai câu chuyện đều nhìn nhận các đế chế tội phạm như một sản phẩm phụ của hoạt động gián điệp phương Tây và chủ nghĩa tư bản phát triển mạnh nhờ bộ máy quan liêu.

In that context, I find the actions of Riverhouse somewhat inimical to the new era of parliamentary accountability and transparency.

Trong bối cảnh đó, tôi thấy hành động của Riverhouse có phần đi ngược lại kỷ nguyên mới về trách nhiệm giải trình và minh bạch của quốc hội.

Never mind corrupt officials collaborating with criminals out of financial and national security interests.

Đừng nói đến các quan chức tham nhũng hợp tác với tội phạm vì lợi ích tài chính và an ninh quốc gia.

The show goes even more cynical by giving Roeper the facade of a philanthropist who secretly exploits humanitarian crises.

Bộ phim trở nên hoài nghi hơn nữa khi cho Roeper cái vỏ bọc của một nhà từ thiện, người bí mật bóc lột các cuộc khủng hoảng nhân đạo.

Otherwise, the TV show closely follows the book's plot to dramatize these themes.

Mặt khác, bộ phim truyền hình bám sát cốt truyện của cuốn sách để kịch hóa những chủ đề này.

See children grow up thinking the adult world is ordered, rational, fit for purpose.

Nhìn những đứa trẻ lớn lên nghĩ rằng thế giới người lớn có trật tự, hợp lý, phù hợp với mục đích.

Becoming a man is realizing that it's all rotten, realizing how to celebrate that rottenness.

Trở thành một người đàn ông là nhận ra tất cả đều mục nát, nhận ra cách ăn mừng sự mục nát đó.

The Operation episodes 1 through 3 In 2011, Sophie Alekhan enters the Nefertiti Hotel with evidence of the Hamid family's role in British entrepreneur Richard Roper's illegal arms trademark.

Các tập Operation 1 đến 3 Năm 2011, Sophie Alekhan đến Khách sạn Nefertiti với bằng chứng về vai trò của gia đình Hamid trong thương hiệu vũ khí bất hợp pháp của doanh nhân Anh Richard Roper.

The British night manager, Jonathan Pyne, falls in love as he tries to secure her asylum in the UK But Sophie is murdered when he fails.

Night Manager người Anh, Jonathan Pine, yêu khi anh cố gắng đảm bảo cho cô ấy tị nạn ở Anh. Nhưng Sophie bị sát hại khi anh thất bại.

Tại sao một tên trộm lại làm vậy?

Có lẽ bạn biết cô ấy rõ hơn bạn nói.

Four years later, Pyne is working in Switzerland when he has a chance encounter with Roper that he brings to the attention of Angela Burr of the Foreign Office's International Enforcement Agency.

Bốn năm sau, Pyne đang làm việc ở Thụy Sĩ thì anh tình cờ gặp Roper và báo cáo cho Angela Burr thuộc Cơ quan Thực thi Quốc tế của Bộ Ngoại giao.

Tôi muốn đưa ra một lời đề nghị cho cô.

Come and work for me, and afterwards, when it's all over, I will look after you.

Hãy đến làm việc cho tôi, và sau đó, khi mọi chuyện kết thúc, tôi sẽ chăm sóc cô.

Pine is ultimately able to infiltrate Roper's organization by thwarting his son's staged kidnapping.

Cuối cùng, Pine đã có thể thâm nhập vào tổ chức của Roper bằng cách ngăn chặn vụ bắt cóc dàn dựng của con trai hắn.

Despite the vicious scrutiny of Roper's right hand, Lance Corky Corcoran.

Bất chấp sự soi xét tàn bạo của Lance Corky Corcoran, cánh tay phải của Roper.

Pine eventually heads Roper's front company, Trade Pass, under the alias Andrew Birch.

Pine cuối cùng đã điều hành công ty bình phong của Roper, Trade Pass, dưới bí danh Andrew Birch.

But despite Burr's best efforts to hide Operation Limpet from potentially corrupt superiors, its existence reaches Roper.

Nhưng bất chấp những nỗ lực tốt nhất của Burr để che giấu Chiến dịch Limpet khỏi những cấp trên có thể tham nhũng, sự tồn tại của nó đã đến tai Roper.

Suspicion is, unfortunately, a tool of my trade.

Sự nghi ngờ, thật không may, là một công cụ trong nghề của tôi.

Corky's jealousy is very infectious, but it's not really jealousy.

Sự ghen tị của Corky rất dễ lây lan, nhưng nó không hẳn là ghen tị.

The Assets the Night Manager establishes its theme of dual identities right alongside its protagonist.

The Assets, Night Manager, thiết lập chủ đề về danh tính kép ngay bên cạnh nhân vật chính của nó.

We meet Jonathan Pine protecting affluent hotel guests from riots in Egypt, then bonding with local staff as they celebrate the resignation of President Hosni Mubarak.

Chúng ta gặp Jonathan Pine bảo vệ những vị khách giàu có của khách sạn khỏi các cuộc bạo loạn ở Ai Cập, sau đó gắn kết với nhân viên địa phương khi họ ăn mừng sự từ chức của Tổng thống Hosni Mubarak.

The humanization of the vilified elite extends to Richard Roper, an apparent humanitarian and family man who can always excuse his actions.

Sự nhân hóa của giới tinh hoa bị bôi nhọ mở rộng sang Richard Roper, một người có vẻ là nhà nhân đạo và người đàn ông của gia đình, người luôn có thể bào chữa cho hành động của mình.

The truth is that he's a monster, particularly toward his secretive American girlfriend, Jemima Jed Marshall.

Sự thật là hắn là một con quái vật, đặc biệt là đối với bạn gái người Mỹ bí mật của hắn, Jemima Jed Marshall.

And I'm not feeling particularly sentimental about her welfare.

Và tôi không cảm thấy đặc biệt tình cảm về sự an nguy của cô ấy.

Her life depends on the quality of your performance in the next half hour.

Cuộc đời cô ấy phụ thuộc vào chất lượng màn trình diễn của anh trong nửa giờ tới.

Everyone is leading a double life, with Pine's handler being changed from a man in the book to the pregnant Angela Burr, seemingly to partly symbolize the omnipresence of multiple identities.

Mọi người đều đang sống hai cuộc đời, với người điều khiển Pine được thay đổi từ một người đàn ông trong sách thành Angela Burr đang mang thai, dường như để tượng trưng cho sự hiện diện khắp nơi của nhiều danh tính.

Anh cần đến Istanbul ngay bây giờ.

Hãy đưa Pearl và một đội đi cùng anh.

I think Andrew Birch is someone closer than we think.

Tôi nghĩ Andrew Birch là người thân cận hơn chúng ta nghĩ.

These philosophies manifest in both character arcs and political circumstances.

Những triết lý này thể hiện trong cả hành trình nhân vật và hoàn cảnh chính trị.

Even Roper's awareness of Jed's son in New York reflects the fragility of secrets in the information age.

Ngay cả việc Roper biết về con trai của Jed ở New York cũng phản ánh sự mong manh của bí mật trong thời đại thông tin.

If nothing else, these layers add to the suspense of Pine's infiltration.

Nếu không có gì khác, những lớp lang này càng làm tăng thêm sự hồi hộp cho cuộc thâm nhập của Pine.

I'm afraid Freddie was a little bit of a bad boy last night.

Tôi e rằng Freddie đã hơi hư một chút đêm qua.

I think he might be paying a price this morning.

Tôi nghĩ sáng nay anh ấy có thể phải trả giá.

Chúng ta có thể bắt đầu mà không cần anh ấy.

If you're content, I suggest we process the second half of the payment.

Nếu anh hài lòng, tôi đề nghị chúng ta xử lý nửa sau của khoản thanh toán.

Kết thúc ở các tập bốn đến sáu.

Trade Pass heads out for a humanitarian mission in Syria as a cover for an arms deal.

Trade Pass lên đường thực hiện nhiệm vụ nhân đạo ở Syria dưới vỏ bọc một vụ buôn bán vũ khí.

Pine has begun an affair with Jed, and Burr has managed to flip Roper's lawyer, Juan Apostol.

Pine bắt đầu ngoại tình với Jed, và Burr đã xoay sở để thuyết phục luật sư của Roper, Juan Apostol.

Nghe này, tôi đứng về phía thiên thần.

We're good people, play it straight, and we keep our promises.

Chúng tôi là người tốt, làm việc thẳng thắn và giữ lời hứa.

Nhưng tôi cần sự giúp đỡ của anh.

She also identifies Roper's colleague, Halo, as MI6 commander Jeffrey Dromgoole, who is protecting the arms trade to serve the UK's geopolitical stronghold.

Cô ấy cũng xác định đồng nghiệp của Roper, Halo, là chỉ huy MI6 Jeffrey Dromgoole, người đang bảo vệ hoạt động buôn bán vũ khí để phục vụ thành trì địa chính trị của Vương quốc Anh.

Unfortunately, Operation Limpid is shut down after Dromgool helps Roper avoid arrest and kill.

Thật không may, Chiến dịch Limpid bị đóng cửa sau khi Dromgool giúp Roper trốn thoát và giết người.

Pine saves himself by confiding in Jed and collaborating with her to frame Corky, whom Pine then kills.

Pine tự cứu mình bằng cách tâm sự với Jed và hợp tác với cô ấy để gài bẫy Corky, người mà Pine sau đó đã giết.

Then it's off to, of all places, Cairo's Nefertiti Hotel to hand off the weapons.

Sau đó, họ đến Khách sạn Nefertiti ở Cairo để giao vũ khí.

There, Roper catches Jed trying to steal documents and deduces her affair over torture.

Tại đó, Roper bắt được Jed đang cố gắng lấy cắp tài liệu và suy luận về mối quan hệ của cô ấy qua đòn tra tấn.

You know, I never really thought you had it in you.

Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ bạn có thể làm được điều đó.

I think you must care very deeply about the person you're protecting.

Tôi nghĩ bạn phải quan tâm rất sâu sắc đến người mà bạn đang bảo vệ.

She would have been trafficked if Byrd didn't go rogue to break into Roper's room.

Cô ấy đã bị buôn bán nếu Byrd không nổi loạn đột nhập vào phòng của Roper.

Subtitles ListPlay Video

Người Quản Lý Đêm: Giải Thích (The Night Manager Explained)

episode

content

realize

character