Name: Châu Âu cam kết triển khai quân đội tới Ukraine nếu đạt được thỏa thuận ngừng bắn | DW News (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)
Uploaded: 2026-01-08T17:08:25.000Z
Duration: 6 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Britain and France say that they are prepared to send troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached with Russia.

Anh và Pháp cho biết họ sẵn sàng cử quân đội đến Ukraine nếu một thỏa thuận ngừng bắn được đạt được với Nga.

The announcement came at a meeting of Ukraine supporters in Paris.

Thông báo được đưa ra tại một cuộc họp của những người ủng hộ Ukraine ở Paris.

Some 30 countries, including the United States, met to hammer out the security guarantees that Kyiv says it needs before it can agree any peace deal with Russia.

Khoảng 30 quốc gia, bao gồm cả Hoa Kỳ, đã họp để chốt các đảm bảo an ninh mà Kyiv cho rằng họ cần trước khi có thể đồng ý bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào với Nga.

Ukraine's President Volodymyr Zelensky, arriving in Paris to discuss security guarantees at the heart of US Led efforts to broker an end to Russia's war.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, đến Paris để thảo luận về các đảm bảo an ninh, trung tâm của những nỗ lực do Mỹ dẫn đầu nhằm dàn xếp chấm dứt cuộc chiến của Nga.

Also in attendance, US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner.

Cũng tham dự có các đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff và Jared Kushner.

At the Paris meeting, the leaders of France and Britain pledged to deploy troops if a ceasefire is reached, with the United States also signaling willingness to be involved.

Tại cuộc họp ở Paris, các nhà lãnh đạo Pháp và Anh đã cam kết triển khai quân đội nếu đạt được lệnh ngừng bắn, với việc Hoa Kỳ cũng báo hiệu sự sẵn sàng tham gia.

Today there are various layers of security guarantees in which the United States has clarified its participation and in particular, what we call monitoring, meaning the surveillance of the front line.

Hôm nay có nhiều cấp độ đảm bảo an ninh khác nhau, trong đó Hoa Kỳ đã làm rõ sự tham gia của mình và đặc biệt là những gì chúng ta gọi là giám sát, có nghĩa là giám sát tiền tuyến.

President Zelensky said the agreements showed Kyiv's partners were serious about Ukraine's security.

Tổng thống Zelensky cho biết các thỏa thuận cho thấy các đối tác của Kyiv nghiêm túc về an ninh của Ukraine.

The details have been worked out in documents.

Các chi tiết đã được làm rõ trong các văn bản.

It's been determined which countries are ready to guarantee security on the ground, in the sky, at sea, in reconstruction.

Đã xác định được những quốc gia nào sẵn sàng đảm bảo an ninh trên bộ, trên không, trên biển, trong tái thiết.

German Chancellor Friedrich Merz and other leaders said they were also prepared to make contributions.

Thủ tướng Đức Friedrich Merz và các nhà lãnh đạo khác cho biết họ cũng sẵn sàng đóng góp.

US Envoy Steve Witkoff said future negotiations could now focus on the significant territorial disputes.

Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff cho biết các cuộc đàm phán trong tương lai giờ đây có thể tập trung vào các tranh chấp lãnh thổ quan trọng.

We think we're largely finished with security protocols, which are important so that the people of Ukraine know that when this ends, it ends forever.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã hoàn thành phần lớn các quy trình an ninh, điều này rất quan trọng để người dân Ukraine biết rằng khi cuộc xung đột này kết thúc, nó sẽ kết thúc vĩnh viễn.

Despite the diplomatic pressure, Russian President Vladimir Putin has said he is in no hurry to end the conflict by peaceful means.

Bất chấp áp lực ngoại giao, Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết ông không vội kết thúc xung đột bằng biện pháp hòa bình.

And NATO troops in Ukraine is one red line that Moscow has repeatedly said it is unwilling to accept.

Và quân đội NATO ở Ukraine là một lằn ranh đỏ mà Moscow đã nhiều lần tuyên bố không sẵn sàng chấp nhận.

And let's speak now to DW correspondent Rosie Burchard, who has been covering this story for us from Paris.

Và bây giờ chúng ta hãy nói chuyện với phóng viên Rosie Burchard của DW, người đã đưa tin về câu chuyện này cho chúng ta từ Paris.

Britain and France, as we've heard, said that they would send troops to Ukraine if a ceasefire is reached with Russia.

Anh và Pháp, như chúng ta đã nghe, cho biết họ sẽ cử quân đội đến Ukraine nếu đạt được lệnh ngừng bắn với Nga.

Have officials said what Britain and France's mandate in Ukraine might look like?

Các quan chức đã nói về nhiệm vụ của Anh và Pháp ở Ukraine có thể trông như thế nào chưa?

Chào buổi sáng từ một Paris đầy tuyết.

So far, we've heard Britain and Ukraine talking about setting Britain and France rather talking about setting up military hubs in Ukraine.

Cho đến nay, chúng ta đã nghe Anh và Ukraine nói về việc thiết lập, đúng hơn là Anh và Pháp nói về việc thiết lập các trung tâm quân sự ở Ukraine.

But there have been precious fewer details than that they signed a declaration of intent that they say could pave the way for a legal framework that to put European troops on Ukrainian soil after a cease fire in the event of a cease fire.

Nhưng có ít chi tiết hơn nhiều so với việc họ đã ký một tuyên bố ý định mà họ nói có thể mở đường cho một khuôn khổ pháp lý để đưa quân đội châu Âu đến lãnh thổ Ukraine sau khi ngừng bắn trong trường hợp ngừng bắn.

And of course, there's a whole lot of caveats here, the biggest one being that there is no ceasefire in place and really no cease fire in sight.

Và tất nhiên, có rất nhiều điều kiện đi kèm ở đây, điều lớn nhất là chưa có lệnh ngừng bắn nào được thực hiện và thực sự không có lệnh ngừng bắn nào trong tầm mắt.

There are a few that believe that Russia has any real intention of brokering peace at the moment and Then of course, there are this, this lack of details for the time being.

Có một vài người tin rằng Nga có ý định thực sự nào trong việc môi giới hòa bình vào lúc này và sau đó, tất nhiên, có sự thiếu chi tiết này trong thời điểm hiện tại.

That's not to say that this isn't a step forward.

Điều đó không có nghĩa là đây không phải là một bước tiến.

We have never had such a concrete commitment to looking at what these security guarantees could actually function toward and putting that on to the page.

Chúng ta chưa bao giờ có một cam kết cụ thể như vậy để xem xét các đảm bảo an ninh thực sự có thể hoạt động như thế nào và đưa điều đó vào văn bản.

So this is something new that we've seen from the coalition of the whaling, almost a year after it was set up for this exact purpose, to outline what security guarantees after a cease fire could look like.

Vì vậy, đây là một điều mới mà chúng ta đã thấy từ liên minh các quốc gia, gần một năm sau khi nó được thành lập cho mục đích chính xác này, để phác thảo các đảm bảo an ninh sau khi ngừng bắn có thể trông như thế nào.

But still, still, I think if you're in Ukraine living under Russian bombardment, this will only seem like a very small step toward peace.

Nhưng vẫn, vẫn, tôi nghĩ nếu bạn ở Ukraine sống dưới sự bắn phá của Nga, điều này sẽ chỉ có vẻ như là một bước rất nhỏ hướng tới hòa bình.

And Rosie, the German Chancellor has also talked about the potential role of Germany post cease fire.

Và Rosie, Thủ tướng Đức cũng đã nói về vai trò tiềm năng của Đức sau khi ngừng bắn.

He essentially didn't rule anything out, but

Về cơ bản, ông ấy không loại trừ điều gì, nhưng

didn't outline exactly what any sort of German contribution inside Ukraine could look like and indeed what that might be.

không phác thảo chính xác bất kỳ sự đóng góp nào của Đức tại Ukraine có thể trông như thế nào và thực sự đó có thể là gì.

He Friedrich Merz, the German Chancellor, was clear to say that he would need approval from the German government and the German parliament for any sort of deployment like that, although he did speak about potentially deploying German troops to a neighboring NATO country.

Ông ấy, Friedrich Merz, Thủ tướng Đức, đã nói rõ rằng ông ấy sẽ cần sự chấp thuận từ chính phủ Đức và quốc hội Đức cho bất kỳ sự triển khai nào như vậy, mặc dù ông ấy đã nói về việc có thể triển khai quân đội châu Âu đến một quốc gia NATO láng giềng.

So in a sense it was a bit of a non announcement from Germany.

Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, đó là một thông báo không có gì mới từ Đức.

But that's not to be confused with no contribution from Germany because it really is right up there when you look at Ukraine's top military and financial backers and merits.

Nhưng điều đó không thể bị nhầm lẫn với việc Đức không đóng góp gì, bởi vì thực sự nó rất quan trọng khi bạn nhìn vào những nhà tài trợ quân sự và tài chính hàng đầu của Ukraine và những gì họ xứng đáng.

Was very keen to stress that point as well.

Ông ấy cũng rất nhấn mạnh điểm đó.

This was definitely a kind of Franco British moment in terms of new announcements.

Đây chắc chắn là một khoảnh khắc mang tính Pháp-Anh về các thông báo mới.

We saw US President Trump's envoy, Steve Witkoff and Jared Kushner offering strong signals of backing from Ukraine.

Chúng ta đã thấy đặc phái viên của Tổng thống Mỹ Trump, Steve Witkoff và Jared Kushner đưa ra những tín hiệu mạnh mẽ ủng hộ từ Ukraine.

That's coming after a year of fluctuating US support.

Điều đó đến sau một năm hỗ trợ của Mỹ đầy biến động.

How is the US Backing being seen by Ukraine and its European allies?

Sự ủng hộ của Mỹ đang được Ukraine và các đồng minh châu Âu nhìn nhận như thế nào?

This was really a kind of rare moment of transatlantic alignment with the US Talking about really being willing to step in here, have some involvement in these post cease fire security guarantees, even talking about a US led ceasefire monitoring mission.

Đây thực sự là một khoảnh khắc hiếm hoi của sự liên kết xuyên Đại Tây Dương khi Mỹ nói về việc sẵn sàng can thiệp, tham gia vào các đảm bảo an ninh sau ngừng bắn, thậm chí là một sứ mệnh giám sát ngừng bắn do Mỹ dẫn đầu.

And Emmanuel Macron was keen to say that he had secured what is sometimes referred to as a backstop.

Và Emmanuel Macron rất muốn nói rằng ông đã đảm bảo được thứ đôi khi được gọi là một sự hỗ trợ.

So some sort of a commitment from the United States that it would support militarily in some way or other potential European peacekeeping troops, potential European boots on the ground in future.

Vì vậy, một cam kết nào đó từ Hoa Kỳ rằng họ sẽ hỗ trợ quân sự theo cách này hay cách khác cho các lực lượng gìn giữ hòa bình tiềm năng của châu Âu, các binh sĩ châu Âu tiềm năng trên thực địa trong tương lai.

But let's be clear, there are still some really gray zones here.

Nhưng hãy rõ ràng, vẫn còn một số vùng xám thực sự ở đây.

Text that was released after these talks contained the word proposed.

Văn bản được công bố sau các cuộc đàm phán này có chứa từ "đề xuất".

Trước bất kỳ đề cập nào về sự hỗ trợ của Mỹ.

There may need to be approval from U.S. lawmakers.

Có thể cần có sự chấp thuận từ các nhà lập pháp Mỹ.

So it's not as ironclad, I think, as Emmanuel Macron, the French president, would like to frame it as exactly when it comes to how the US might be involved.

Vì vậy, tôi nghĩ nó không chắc chắn như Tổng thống Pháp Emmanuel Macron muốn trình bày, đặc biệt là về cách Mỹ có thể tham gia.

DW correspondent Rosie Burchard in Paris.

Phóng viên DW Rosie Burchard tại Paris.

Châu Âu cam kết triển khai quân đội tới Ukraine nếu đạt được thỏa thuận ngừng bắn | DW News (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a  ceasefire deal is reached | DW News)