Name: 10 điều bạn cần biết về khủng hoảng Venezuela (10 Things You Need to Know About the Venezuela Crisis)
Uploaded: 2026-01-08T17:13:18.000Z
Duration: 18 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We obviously have to start with the capture and indictment of Venezuelan President Nicolas Maduro.

Rõ ràng là chúng ta phải bắt đầu với vụ bắt giữ và truy tố Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro.

And today we're breaking down the Trump administration's capture of Venezuelan President Nicolas Maduro and its seismic implications.

Và hôm nay chúng ta sẽ phân tích vụ bắt giữ Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro của Trump administration và những hệ lụy sâu sắc của nó.

He gets up there and he tries to imitate my dance a little bit, but

Anh ta lên đó và cố gắng bắt chước điệu nhảy của tôi một chút, nhưng

Good morning, I'm Allison Kossick and we're coming on the air this morning to tell you that President Trump has confirmed that strikes on Venezuela just before dawn on January 3, 2026.

Chào buổi sáng, tôi là Allison Kossick và chúng tôi lên sóng sáng nay để thông báo rằng Tổng thống Trump đã xác nhận các cuộc tấn công vào Venezuela ngay trước rạng đông ngày 3 tháng 1 năm 2026.

The long running standoff between Washington and Caracas crossed a line that few believed would actually be crossed.

Cuộc đối đầu kéo dài giữa Washington và Caracas đã vượt qua một ranh giới mà ít người tin rằng nó sẽ thực sự bị vượt qua.

A US Operation in Venezuela's capital and largest city ended with Nicolas Maduro being taken into custody and flown to the United States.

Một US Operation tại thủ đô và thành phố lớn nhất của Venezuela đã kết thúc với việc Nicolas Maduro bị bắt giữ và đưa đến Hoa Kỳ.

All Venezuelan military capacities were rendered perilous as the men and women of our military working with US Law enforcement successfully.

Tất cả năng lực quân sự của Venezuela đều trở nên nguy hiểm khi những người đàn ông và phụ nữ trong quân đội của chúng ta làm việc với US Law enforcement thành công.

Within days, the image defining the crisis shifted from smoke and debris in the Venezuelan capital to a courtroom in Manhattan.

Trong vòng vài ngày, hình ảnh định hình cuộc khủng hoảng đã chuyển từ khói và mảnh vỡ ở thủ đô Venezuela sang một phòng xử án ở Manhattan.

There, Maduro appeared on January 5, declared that he'd been captured and insisted he remained Venezuela's president as he pleaded not guilty to federal charges.

Tại đó, Maduro xuất hiện vào ngày 5 tháng 1, tuyên bố mình đã bị bắt và khăng khăng rằng ông vẫn là tổng thống của Venezuela khi ông không nhận tội với các cáo buộc liên bang.

In a single weekend, the conflict moved from sanctions and diplomacy into the realm of precedent setting force.

Chỉ trong một cuối tuần, cuộc xung đột đã chuyển từ các biện pháp trừng phạt và ngoại giao sang lĩnh vực sử dụng vũ lực mang tính tiền lệ.

Before January 3rd, this was pressure politics.

Trước ngày 3 tháng 1, đây là chính sách gây áp lực.

After it was, the global rules of engagement themselves were up for debate.

Sau đó, chính các quy tắc giao chiến toàn cầu đã được đưa ra tranh luận.

Maduro and Flores have been indicted in the Southern district of New York.

Maduro và Flores đã bị truy tố tại Southern district of New York.

Jay Clayton for their campaign of deadly narco terrorism against the United States and its citizens.

Jay Clayton vì chiến dịch khủng bố ma túy chết người chống lại Hoa Kỳ và công dân của nước này.

I want to thank the men and women of our military who achieved such an extraordinary success overnight.

Tôi muốn cảm ơn những người đàn ông và phụ nữ trong quân đội của chúng ta, những người đã đạt được thành công phi thường như vậy chỉ sau một đêm.

Nhiều thập kỷ gây áp lực, một điểm bùng phát.

Yeah, we've really seen a, you know, a bunch of sanctions, you know, get announced in the past couple weeks, you know, specifically targeting, you know, companies and vessels with ties to Venezuela, including, you know, some companies involved in the Venezuela and Iranian weapons trade.

Vâng, chúng ta thực sự đã thấy, bạn biết đấy, một loạt các biện pháp trừng phạt, bạn biết đấy, được công bố trong vài tuần qua, bạn biết đấy, đặc biệt nhắm vào, bạn biết đấy, các công ty và tàu thuyền có liên quan đến Venezuela, bao gồm, bạn biết đấy, một

Tháng 1 năm 2026 không phải tự nhiên mà có.

After years of escalating pressure, criminal indictments, diplomatic isolation, oil sanctions and partial rollbacks.

Sau nhiều năm gia tăng áp lực, truy tố hình sự, cô lập ngoại giao, trừng phạt dầu mỏ và thu hồi một phần.

That's not even mentioning repeated warnings that Maduro's inner circle was being treated less like a government and more like a transnational criminal network.

Đó còn chưa kể đến những cảnh báo lặp đi lặp lại rằng vòng tròn thân cận của Maduro đang bị đối xử ít giống một chính phủ và giống một mạng lưới tội phạm xuyên quốc gia hơn.

Over time, law enforcement language blended with national security framing, shrinking the distance between courtroom logic and military planning.

Theo thời gian, ngôn ngữ của cơ quan thực thi pháp luật đã hòa trộn với cách diễn đạt an ninh quốc gia, thu hẹp khoảng cách giữa logic phòng xử án và kế hoạch quân sự.

Secretary Rubio argued the US Is at war with drug trafficking operations, not Venezuela.

Bộ trưởng Rubio lập luận rằng Hoa Kỳ đang chiến tranh với các hoạt động buôn bán ma túy, chứ không phải Venezuela.

As President Trump suggested neighboring Colombia could be next.

Như Tổng thống Trump đã gợi ý, Colombia láng giềng có thể là tiếp theo.

The top eight congressional leaders are due for a classified briefing today.

Tám lãnh đạo hàng đầu của Quốc hội sẽ có một buổi báo cáo mật hôm nay.

According to four sources with lawmakers in both parties pressing for more information for all of Congress.

Theo bốn nguồn tin từ các nhà lập pháp thuộc cả hai đảng, họ đang thúc đẩy Quốc hội yêu cầu thêm thông tin.

By the time the operation happened, the groundwork had already been laid, rhetorically and politically.

Đến khi chiến dịch diễn ra, nền tảng đã được chuẩn bị sẵn sàng, cả về mặt diễn ngôn lẫn chính trị.

What changed wasn't the accusation, it was the willingness to act on it.

Điều thay đổi không phải là lời buộc tội, mà là sự sẵn sàng hành động dựa trên nó.

That's what makes this moment different from every previous standoff.

Đó là điều làm cho thời điểm này khác biệt với mọi cuộc đối đầu trước đây.

Áp lực cuối cùng đã nhường chỗ cho vũ lực.

Yeah, there's been a little bit of mixed messaging.

Vâng, đã có một chút thông điệp trái chiều.

Here is right before Christmas, we heard from the White House that the.

Ngay trước Giáng sinh, chúng tôi đã nghe từ Nhà Trắng rằng.

The posture is that they wanted to really focus on economic sanctions.

Lập trường là họ thực sự muốn tập trung vào các biện pháp trừng phạt kinh tế.

So that is, you know, sanctioning vessels, oil tankers, oil companies, and

Vì vậy, đó là, bạn biết đấy, việc trừng phạt các tàu, tàu chở dầu, các công ty dầu mỏ, và

sort of using, you know, what we've seen, sort of intercepting a lot of those oil tankers, you know, sort of to exert, you know, financial pressure on Maduro's regime.

kiểu như sử dụng, bạn biết đấy, những gì chúng ta đã thấy, kiểu như chặn nhiều tàu chở dầu đó, bạn biết đấy, kiểu như để gây áp lực tài chính lên chế độ của Maduro.

Khoảng trống quyền lực và sự thay thế nhanh chóng.

We have more breaking news just coming in.

Chúng tôi có thêm tin tức nóng hổi vừa đến.

Delsey Rodriguez has been sworn in as the new president of Venezuela.

Delsey Rodriguez đã tuyên thệ nhậm chức tổng thống mới của Venezuela.

It comes as mixed reactions pour in from around the world after that surprise US Mission in Venezuela.

Điều này xảy ra khi các phản ứng trái chiều đổ về từ khắp nơi trên thế giới sau Sứ mệnh bất ngờ của Mỹ tại Venezuela.

We should mention Rodriguez used to be the vice president under Nicolas Maduro.

Chúng ta nên đề cập rằng Rodriguez từng là phó tổng thống dưới thời Nicolas Maduro.

Now she's being sworn in as interim president there.

Bây giờ bà ấy đang tuyên thệ nhậm chức tổng thống lâm thời ở đó.

One of the most striking aspects of the crisis was how quickly and frantically Venezuela's institutions moved to protect continuity.

Một trong những khía cạnh nổi bật nhất của cuộc khủng hoảng là các thể chế của Venezuela đã hành động nhanh chóng và khẩn trương như thế nào để bảo vệ sự liên tục.

Within days of Maduro's removal, Vice President Delsey Rodriguez was sworn in as interim president, with the ceremony overseen by National Assembly President Jorge Rodriguez.

Trong vòng vài ngày sau khi Maduro bị phế truất, Phó Tổng thống Delsey Rodriguez đã tuyên thệ nhậm chức tổng thống lâm thời, với buổi lễ được giám sát bởi Chủ tịch Quốc hội Jorge Rodriguez.

UBC's Max Cameron has studied Latin American politics for more than three decades.

Max Cameron của UBC đã nghiên cứu chính trị Mỹ Latinh hơn ba thập kỷ.

I think that there's going to be a complicated game of chicken that's going to be played between Delsey Rodriguez and Marco Rubio and Donald Trump.

Tôi nghĩ sẽ có một màn "chơi gà" phức tạp giữa Delsey Rodriguez, Marco Rubio và Donald Trump.

And where that goes is incredibly uncertain.

Và kết quả của nó thì cực kỳ khó đoán.

It reassured parts of the bureaucracy and security forces that the state hadn't collapsed.

Nó trấn an các bộ phận của bộ máy hành chính và lực lượng an ninh rằng nhà nước đã không sụp đổ.

Nhưng nó cũng đặt ra những câu hỏi khó khăn.

This wasn't a sweeping transition led by the opposition.

Đây không phải là một cuộc chuyển giao toàn diện do phe đối lập dẫn đầu.

It was a handoff within the existing power structure designed to stabilize first and negotiate later.

Đó là một sự chuyển giao quyền lực trong cơ cấu quyền lực hiện tại, được thiết kế để ổn định trước rồi đàm phán sau.

Whether that choice prevents chaos or simply preserves the system under a new face is now one of the central tensions shaping Venezuela's future.

Liệu lựa chọn đó có ngăn chặn được sự hỗn loạn hay chỉ đơn giản là bảo tồn hệ thống dưới một gương mặt mới, giờ đây là một trong những căng thẳng trung tâm định hình tương lai của Venezuela.

She has offered some conflicting statements.

Bà ấy đã đưa ra một số tuyên bố mâu thuẫn.

Right about what exactly, if any, cooperation there would be.

Chính xác là về sự hợp tác nào, nếu có.

With the Trump administration initially striking a very defiant tone, then releasing a statement yesterday suggesting that there might be some room for cooperation or at least negotiation.

Với việc Trump administration ban đầu đưa ra một giọng điệu rất thách thức, sau đó đưa ra một tuyên bố ngày hôm qua cho thấy có thể có một số chỗ cho sự hợp tác hoặc ít nhất là đàm phán.

Donald Trump has been unambiguous that Venezuelan oil and the commercial opportunity it represents for American companies were a primary reason for the removal of President Maduro.

Donald Trump đã nói rõ ràng rằng dầu mỏ Venezuela và cơ hội thương mại mà nó đại diện cho các công ty Mỹ là lý do chính để loại bỏ Tổng thống Maduro.

And that's because Venezuela has the largest oil reserves on earth.

Và đó là bởi vì Venezuela có trữ lượng dầu lớn nhất trên thế giới.

An estimated 300 billion barrels lying untapped.

Ước tính có 300 tỷ thùng chưa được khai thác.

The crisis became global the moment oil entered the conversation, which was pretty much immediately.

Cuộc khủng hoảng trở thành toàn cầu ngay khi dầu mỏ bước vào cuộc thảo luận, điều đó gần như ngay lập tức.

Venezuela's vast reserves of the stuff make it impossible to separate politics from energy.

Trữ lượng dầu khổng lồ của Venezuela khiến việc tách biệt chính trị khỏi năng lượng trở nên không thể.

And talk of rebuilding, reopening production and renegotiating access followed fast.

Và các cuộc thảo luận về việc tái thiết, mở cửa sản xuất trở lại và đàm phán lại quyền tiếp cận đã diễn ra nhanh chóng.

Whoever governs next will also decide who gets paid, who gets contracts, and who gets left out.

Ai nắm quyền tiếp theo cũng sẽ quyết định ai được trả tiền, ai nhận hợp đồng và ai bị gạt ra ngoài.

And today, Venezuela produces less than a million barrels a day.

Và ngày nay, Venezuela sản xuất chưa đến một triệu thùng mỗi ngày.

Now, given there are sanctions in place, it's worth asking where those barrels of oil end up.

Giờ đây, với các lệnh trừng phạt đang có hiệu lực, đáng để hỏi những thùng dầu đó sẽ đi về đâu.

And this chart shows the Caesar exports in Venezuela in the last year.

Và biểu đồ này cho thấy xuất khẩu dầu của Venezuela trong năm ngoái.

And the bulk goes to China, much of it under exemption to repay historic loans.

Phần lớn được đưa sang Trung Quốc, phần lớn theo diện miễn trừ để trả các khoản vay lịch sử.

But the balance goes to the United States, which has granted Chevron a license to operate in Venezuela despite the sanctions.

Nhưng phần còn lại được đưa sang Hoa Kỳ, quốc gia đã cấp phép cho Chevron hoạt động tại Venezuela bất chấp các lệnh trừng phạt.

That reality sharpened international reactions and fueled skepticism at home.

Thực tế đó đã làm gay gắt thêm các phản ứng quốc tế và thổi bùng sự hoài nghi trong nước.

For many Venezuelans, the fear wasn't abstract geopolitics.

Đối với nhiều người Venezuela, nỗi sợ hãi không phải là địa chính trị trừu tượng.

It was the worry that regime change might be less about democratic recovery and more around resource management.

Đó là lo ngại rằng việc thay đổi chế độ có thể ít liên quan đến phục hồi dân chủ hơn và nhiều hơn đến quản lý tài nguyên.

Given President Trump's repeated mentions of oil.

Với việc Tổng thống Trump liên tục đề cập đến dầu mỏ.

Đó là một mối quan tâm chính đáng.

We're going to have our very large United States oil companies, the biggest anywhere in the world, go in, spend billions of dollars, fix the badly broken infrastructure, the oil infrastructure, and

Các công ty dầu mỏ Hoa Kỳ khổng lồ của chúng ta, lớn nhất thế giới, sẽ tham gia, chi hàng tỷ đô la, sửa chữa cơ sở hạ tầng bị hư hỏng nặng, cơ sở hạ tầng dầu mỏ, và

bắt đầu kiếm tiền cho đất nước.

Không phải là chiến tranh, nhưng cũng không phải là trung lập.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

I want to start with this big picture question.

Tôi muốn bắt đầu với câu hỏi lớn này.

Is the United States now at war with Venezuela?

Hoa Kỳ hiện có đang chiến tranh với Venezuela không?

We are at war against drug trafficking organizations is not a war against Venezuela.

Chúng tôi đang chiến tranh chống lại các tổ chức buôn bán ma túy chứ không phải chiến tranh chống lại Venezuela.

Trump and the United States insisted that there was no war with Venezuela.

Trump và Hoa Kỳ khẳng định không có chiến tranh với Venezuela.

But neutrality wasn't really on offer either.

Nhưng sự trung lập cũng không thực sự được đưa ra.

The operation was framed as enforcement of criminal charges yet carried out by the military, blurring lines that international law normally tries to keep bright.

Hoạt động này được coi là thực thi các cáo buộc hình sự nhưng lại được thực hiện bởi quân đội, làm mờ đi ranh giới mà luật pháp quốc tế thường cố gắng giữ vững.

By leaning on drug trafficking and narco terrorism language, the administration wasn't just making a legal argument.

Bằng cách dựa vào ngôn ngữ buôn bán ma túy và narco terrorism, chính quyền không chỉ đưa ra lập luận pháp lý.

Đó là việc định hình chiến trường đạo đức.

We are enforcing American laws with regards to oil sanctions.

Chúng tôi đang thực thi luật pháp Hoa Kỳ liên quan đến các lệnh trừng phạt dầu mỏ.

Chúng tôi đã áp đặt lệnh trừng phạt lên các thực thể.

We go to court, we get a warrant, we seize those boats with oil, and

Chúng tôi ra tòa, lấy lệnh, tịch thu những con tàu chở dầu đó, và