Name: Tại sao Merz lại ngần ngại cử quân đến Ukraine? | DW News (Why is Merz hesitant to commit troops to Ukraine? | DW News)
Uploaded: 2026-01-09T16:56:09.000Z
Duration: 2 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Why is Friedrich Maertz so hesitant to commit peace troops for Ukraine?

Tại sao Friedrich Maertz lại ngần ngại triển khai quân đội gìn giữ hòa bình cho Ukraine?

Germany was the odd one out when France and Britain signed off on security guarantees this week.

Đức là nước duy nhất không tham gia khi Pháp và Anh tuần này đã ký thỏa thuận đảm bảo an ninh.

That commitment would see them put boots on the ground inside Ukraine to prevent another attack by Russia after any kind of peace deal.

Cam kết đó sẽ cho phép họ đưa quân đồn trú vào Ukraine để ngăn chặn một cuộc tấn công khác của Nga sau bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào.

But Friedrich Matz wouldn't and couldn't go that far.

Nhưng Friedrich Matz đã không và không thể đi xa đến vậy.

So why does the country that has already edged past the US to become Ukraine's largest supporter appear so flaky?

Vậy tại sao quốc gia đã vượt qua Mỹ để trở thành nước ủng hộ lớn nhất cho Ukraine lại tỏ ra thiếu kiên định như vậy?

Once things get serious, there are two things you need to know.

Khi mọi chuyện trở nên nghiêm túc, có hai điều bạn cần biết.

First, unlike France, for instance, Germany's constitution requires a parliamentary vote for any foreign military deployment.

Đầu tiên, không giống như Pháp chẳng hạn, hiến pháp của Đức yêu cầu bỏ phiếu của quốc hội cho bất kỳ triển khai quân sự nước ngoài nào.

The so the Chancellor wasn't actually allowed to unilaterally commit to troops.

Vì vậy, Thủ tướng thực sự không được phép cam kết đơn phương về việc đưa quân.

And secondly, Mats knows he still has some convincing to do for German boots on the ground, even within his own coalition camp.

Và thứ hai, Matz biết rằng ông ấy vẫn cần thuyết phục một số người cho việc đưa quân đồn trú của Đức, ngay cả trong phe liên minh của mình.

And that's what he's doing right here in snowy Bavaria.

Và đó là những gì ông ấy đang làm ngay tại Bavaria tuyết phủ.

Mats is eager to dispel any fears amongst the csu, sister party of the conservative cdu, that he could be rushing into any military commitment.

Matz rất muốn xua tan mọi lo ngại trong đảng CSU, đảng chị em của CDU bảo thủ, rằng ông ấy có thể vội vàng đưa ra bất kỳ cam kết quân sự nào.

Nobody wants to take MPs of the governing coalition so far outside their comfort zone unless absolutely necessary.

Không ai muốn đưa các nghị sĩ của liên minh cầm quyền đi xa khỏi vùng an toàn của họ trừ khi thực sự cần thiết.

With a narrow 13 vote majority in parliament, Mats will need each and every member of his own conservative bloc on his side.

Với đa số sít sao 13 phiếu tại quốc hội, Matz sẽ cần mọi thành viên trong khối bảo thủ của mình đứng về phía ông.

He'll also need the backing of his coalition partners, the Social Democrats.

Ông ấy cũng sẽ cần sự ủng hộ của các đối tác liên minh, Đảng Dân chủ Xã hội.

But the party is traditionally seen as the political home of hardline pacifism.

Nhưng đảng này theo truyền thống được xem là nơi dung dưỡng chủ nghĩa hòa bình cứng rắn.

Some of its members are even regarded as Russia friendly.

Một số thành viên của họ thậm chí còn được coi là thân Nga.

Getting their full support will be tough.

Để nhận được sự ủng hộ hoàn toàn của họ sẽ rất khó khăn.

Vậy tất cả điều này có ý nghĩa gì?

It means we're only likely to get a legally binding commitment from Germany once the terms of any peace deal and a potential international troop deployment are absolutely clear.

Điều đó có nghĩa là chúng ta chỉ có khả năng nhận được cam kết ràng buộc pháp lý từ Đức khi các điều khoản của bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào và việc triển khai quân đội quốc tế tiềm năng đều rõ ràng.

For now, Mats has given his word that Germany will.

Hiện tại, Matz đã đưa ra lời hứa rằng Đức sẽ làm vậy.

But it's clear that without wider backing, he alone can't sign off on guarantees that that mean boosts on the ground in Ukraine.

Nhưng rõ ràng là nếu không có sự ủng hộ rộng rãi hơn, một mình ông ấy không thể ký kết các đảm bảo về quân đồn trú tại Ukraine.