Name: Khi Batman xuất hiện, mọi người cư xử tốt hơn (When Batman shows up, people act better)
Uploaded: 2026-01-09T16:56:17.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Nghiên cứu mới của tôi vừa được công bố.

Unexpected Events and prosocial behavior.

Sự kiện bất ngờ và hành vi hướng thiện.

What we did was we had a visibly pregnant woman enter a busy train and we observed how many people would give up their seats for her.

Chúng tôi đã cho một phụ nữ mang thai rõ ràng lên một chuyến tàu đông đúc và quan sát xem có bao nhiêu người nhường ghế cho cô ấy.

Then we repeated this scenario, but introduced a different variable.

Sau đó, chúng tôi lặp lại kịch bản này, nhưng đưa vào một biến số khác.

Chúng tôi có một người đàn ông mặc đồ Batman.

When the pregnant woman entered the train from one door, Batman entered from the other.

Khi người phụ nữ mang thai lên tàu từ một cửa, Batman bước vào từ cửa kia.

I'm gonna take a wild guess and say people gave up their seat more when Batman was present.

Tôi đoán là mọi người sẽ nhường ghế nhiều hơn khi có Batman ở đó.

A lot more passengers twice as likely to give up their seats.

Nhiều hành khách hơn, gấp đôi khả năng nhường ghế.

Over 67% of passengers offered up their seat to the pregnant woman when Batman was present, compared to 37% when he wasn't.

Hơn 67% hành khách đã nhường ghế cho người phụ nữ mang thai khi có Batman xuất hiện, so với 37% khi không có.

Also, interestingly, it was mostly women who gave up their seats.

Ngoài ra, điều thú vị là phần lớn là phụ nữ đã nhường ghế.

In both cases, 68% when Batman was there and 65% when he wasn't.

Trong cả hai trường hợp, 68% khi có Batman và 65% khi không có.

So acknowledging Batman makes you more pro social.

Vậy là việc nhận ra Batman khiến bạn hướng thiện hơn.

This is the most interesting detail of the study.

Đây là chi tiết thú vị nhất của nghiên cứu.

44% of people who offered up their seats later reported they didn't even notice Batman at all.

44% những người nhường ghế sau đó báo cáo rằng họ thậm chí còn không để ý đến Batman.

Suggesting we don't need to be confident, consciously aware for an effect to take place.

Điều này cho thấy chúng ta không cần phải tự tin, nhận thức rõ ràng để một hiệu ứng xảy ra.

Batman's in the shadow of your periphery is enough Boy Science boy.

Batman ẩn mình trong bóng tối ở vùng ngoại vi của bạn là đủ rồi, Khoa học trẻ con ạ.

Bạn nghĩ bạn sẽ làm gì tiếp theo?

I'm most interested in the strategies this study could inform to promote altruistic behaviors in daily life.

Tôi quan tâm nhất đến các chiến lược mà nghiên cứu này có thể cung cấp để thúc đẩy các hành vi vị tha trong cuộc sống hàng ngày.

Public art installations, innovative social campaigns.

Các tác phẩm nghệ thuật công cộng, các chiến dịch xã hội sáng tạo.

Maybe you should study Hollywood Boulevard.

Có lẽ bạn nên nghiên cứu Đại lộ Hollywood.

Novelty interruptions can boost present moment attention and activate pro social norms without requiring deliberate mindfulness practices.

Sự gián đoạn mới lạ có thể tăng cường sự chú ý khoảnh khắc hiện tại và kích hoạt các chuẩn mực hướng thiện mà không cần các thực hành chánh niệm có chủ đích.

How much crime is happening at oh, but if Homelander's there.

Có bao nhiêu tội phạm đang xảy ra vậy, nhưng nếu có Homelander ở đó.

This video is brought to you by my daddy, Squarespace.

Video này được mang đến cho bạn bởi bố tôi, Squarespace.

So he's the all knowing, all in one website platform designed to help you stand out and succeed online.

Vì vậy, đây là nền tảng website toàn năng, tất cả trong một được thiết kế để giúp bạn nổi bật và thành công trực tuyến.

Whether you're launching or scaling your business.

Cho dù bạn đang ra mắt hay mở rộng quy mô kinh doanh của mình.

Squarespace makes building a professional website, growing your brand and getting paid simple.

Squarespace giúp việc xây dựng một website chuyên nghiệp, phát triển thương hiệu và nhận thanh toán trở nên đơn giản.

So if you are a content creator like myself, my dad makes it so easy to upload and organize videos that you're displaying or helps you create paywalled libraries for courses, tutorials or workshops.

Vì vậy, nếu bạn là một người sáng tạo nội dung như tôi, bố tôi làm cho việc tải lên và sắp xếp các video bạn đang hiển thị trở nên dễ dàng hoặc giúp bạn tạo các thư viện có tường phí cho các khóa học, hướng dẫn hoặc hội thảo.

And even if you're not monetizing your own work, Squarespace lets you fundraise directly on your website.

Và ngay cả khi bạn không kiếm tiền từ công việc của mình, Squarespace cho phép bạn gây quỹ trực tiếp trên website của mình.

So they have built in donation tools that make it easy to accept one time or recurring contributions.

Vì vậy, họ có các công cụ quyên góp tích hợp giúp dễ dàng chấp nhận các khoản đóng góp một lần hoặc định kỳ.

And then they have email campaigns with marketing tools so that you can connect with your community and audience during kitten season or Black Friday.

Và sau đó họ có các chiến dịch email với các công cụ tiếp thị để bạn có thể kết nối với cộng đồng và khán giả của mình trong mùa mèo con hoặc Black Friday.

But we live in a world of websites, right?

Nhưng chúng ta đang sống trong một thế giới của các website, đúng không?

Đó là một cuộc tấn công dồn dập.

There's like a thousand search result pages for anything you look up.

Có tới hàng nghìn trang kết quả tìm kiếm cho bất cứ thứ gì bạn tra cứu.

So my dad offers SEO tools, which stands for Search Engine optimization.

Vì vậy, bố tôi cung cấp các công cụ SEO, viết tắt của Tối ưu hóa Công cụ Tìm kiếm.

This basically helps you show up earlier in search engines so that more people who are aligned with your brand or business can find you.

Về cơ bản, điều này giúp bạn hiển thị sớm hơn trên các công cụ tìm kiếm để nhiều người phù hợp với thương hiệu hoặc doanh nghiệp của bạn có thể tìm thấy bạn.

You can go to squarespace.com anna for a free trial, and

Bạn có thể truy cập squarespace.com anna để dùng thử miễn phí, và

whenever you're ready to launch, use Code anna to save 10% off your first purchase of a website or domain.

bất cứ khi nào bạn sẵn sàng ra mắt, hãy sử dụng Mã anna để được giảm 10% cho lần mua đầu tiên website hoặc tên miền của bạn.