Name: Colombia đối mặt 'mối đe dọa thực sự' về hành động quân sự của Mỹ, Tổng thống nói với BBC | BBC News (Colombia sees 'real threat' of US military action, president tells BBC | BBC News)
Uploaded: 2026-01-09T16:58:10.000Z
Duration: 6 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It seems to me that there's a problem in the United States that dates back decades.

Theo tôi, có một vấn đề ở Hoa Kỳ đã tồn tại hàng thập kỷ.

Nó thậm chí còn có vẻ kéo dài hơn một thế kỷ.

The conception that the United States has held regarding its international relations under various administrations, it sees them as an empire without regard for the rights of nations, especially those of Latin America.

Quan niệm mà Hoa Kỳ đã giữ về quan hệ quốc tế của mình dưới các chính quyền khác nhau, họ xem đó như một đế chế mà không quan tâm đến quyền của các quốc gia, đặc biệt là các quốc gia Mỹ Latin.

As long as the United States economy is based on oil and coal, 70% of its energy matrix, that's enormous, it will tend to seek wars over oil and coal.

Chừng nào nền kinh tế Hoa Kỳ còn dựa vào dầu mỏ và than đá, 70% cơ cấu năng lượng của nước này, đó là một con số khổng lồ, thì nước này sẽ có xu hướng tìm kiếm chiến tranh vì dầu mỏ và than đá.

The Venezuelan issue is about this, in my opinion.

Vấn đề Venezuela là về điều này, theo ý kiến của tôi.

If the United States and its policies were aligned with The Paris Agreement, that is, if they were to completely replace that 70% of its energy with clean energy, there would be no wars.

Nếu Hoa Kỳ và các chính sách của họ tuân thủ Thỏa thuận Paris, tức là nếu họ thay thế hoàn toàn 70% năng lượng đó bằng năng lượng sạch, sẽ không có chiến tranh.

There would be much more democratic and peaceful relationships with the world and South America.

Sẽ có nhiều mối quan hệ dân chủ và hòa bình hơn với thế giới và Nam Mỹ.

And President Trump has said that military action in Colombia sounds good.

Và Tổng thống Trump đã nói rằng hành động quân sự ở Colombia nghe có vẻ hay.

How serious a threat do you think that is?

Bạn nghĩ đó là một mối đe dọa nghiêm trọng đến mức nào?

I do believe it's a real threat, and the prospect of removing it depends on the ongoing conversations.

Tôi tin rằng đó là một mối đe dọa thực sự, và triển vọng loại bỏ nó phụ thuộc vào các cuộc trò chuyện đang diễn ra.

Colombia has already experienced military violence from the United States, most recently in Panama at the beginning of the 20th century.

Colombia đã từng trải qua bạo lực quân sự từ Hoa Kỳ, gần đây nhất là ở Panama vào đầu thế kỷ 20.

Ngày nay, Panama không còn là một phần của Colombia.

Colombia has lost territory many times, but this is just.

Colombia đã mất lãnh thổ nhiều lần, nhưng đây chỉ là.

So we don't think we're just talking for the sake of talking, and

Vì vậy, chúng tôi không nghĩ rằng chúng tôi chỉ nói cho vui, và

even less so from the moment there was a verbal altercation in relations.

càng không phải từ thời điểm có một cuộc tranh cãi bằng lời trong mối quan hệ.

President Trump has also said to you personally to watch your back.

Tổng thống Trump cũng đã nói trực tiếp với bạn hãy cẩn thận.

How worried are you for your personal safety?

Bạn lo lắng cho sự an toàn cá nhân đến mức nào?

let's say that faced with the threat of the magnitude of such powerful army, such powerful military forces in Colombia, the response isn't exactly the same as what has happened in Venezuela.

hãy nói rằng đối mặt với mối đe dọa có quy mô của một đội quân hùng mạnh như vậy, lực lượng quân sự hùng mạnh như vậy ở Colombia, phản ứng không hoàn toàn giống như những gì đã xảy ra ở Venezuela.

Colombia's history shows how it has responded to large armies.

Lịch sử Colombia cho thấy nước này đã phản ứng với các đội quân lớn như thế nào.

Quốc phòng của chúng ta không nằm trong doanh trại.

Nó nằm trên núi, trong rừng rậm.

And can you be sure that the US Won't do to you, to Colombia, what it has done in Venezuela with Nicolas Maduro?

Và bạn có chắc rằng Hoa Kỳ sẽ không làm với bạn, với Colombia, những gì họ đã làm ở Venezuela với Nicolas Maduro không?

There was a major weakness in Nicolas Maduro, one that steamed from Venezuelan politics itself.

Nicolas Maduro có một điểm yếu lớn, điểm yếu này bắt nguồn từ chính nền chính trị Venezuela.

A state of degradation of the process initiated by Chavez.

Một sự suy thoái của tiến trình do Chavez khởi xướng.

This led to a significant withdrawal of support from Venezuelan society.

Điều này đã dẫn đến sự rút lui đáng kể sự ủng hộ từ xã hội Venezuela.

I just spoke with Delsey, whom I've known for a long time.

Tôi vừa nói chuyện với Delsey, người mà tôi đã biết từ lâu.

Negotiations between Venezuelan forces must be between Venezuelan forces.

Các cuộc đàm phán giữa các lực lượng Venezuela phải là giữa các lực lượng Venezuela.

I don't know if it will happen, but I think it would be important.

Tôi không biết liệu điều đó có xảy ra không, nhưng tôi nghĩ nó sẽ quan trọng.

I believe we must focus our efforts primarily on national dialogue in Venezuela, toward a shared government that builds trust across all sectors of Venezuelan society, and

Tôi tin rằng chúng ta phải tập trung nỗ lực chủ yếu vào đối thoại quốc gia ở Venezuela, hướng tới một chính phủ chung xây dựng lòng tin trên mọi lĩnh vực của xã hội Venezuela, và

President Trump has also accused you personally of trafficking cocaine.

Tổng thống Trump cũng đã đích thân cáo buộc ông buôn bán cocaine.

Ông trả lời thế nào về điều đó?

People voted for me because it has always been proven here that I'm not involved in that.

Mọi người đã bầu cho tôi vì ở đây luôn được chứng minh rằng tôi không liên quan đến chuyện đó.

this is important, I have been fighting against the drug cartels at the cost of my family having to go into exile.

điều này rất quan trọng, tôi đã chiến đấu chống lại các băng đảng ma túy với cái giá là gia đình tôi phải đi lưu vong.

Should you have adopted a more tough military stance to tackle narco trafficking rather than just trying to talk?

Lẽ ra ông nên áp dụng lập trường quân sự cứng rắn hơn để đối phó với nạn buôn bán ma túy thay vì chỉ cố gắng đàm phán?

What we've developed today is two simultaneous approaches.

Những gì chúng ta đã phát triển hôm nay là hai cách tiếp cận đồng thời.

One, talking about peace with groups that are bandits.

Một là, nói chuyện hòa bình với các nhóm tội phạm.

And the other, developing a military offensive against those who don't want peace.

Và cái còn lại, phát triển một cuộc tấn công quân sự chống lại những kẻ không muốn hòa bình.

There are still ongoing negotiations in the south of the country where the greatest reduction in coca leaf cultivation has occurred.

Vẫn còn các cuộc đàm phán đang diễn ra ở miền nam đất nước, nơi đã xảy ra sự sụt giảm lớn nhất về diện tích trồng cây coca.

It's in the south of the country where the homicide rate in Colombia has fallen the most.

Chính ở miền nam đất nước, tỷ lệ giết người ở Colombia đã giảm nhiều nhất.

So let's say the policy of dialogue, as I just demonstrated, serves to de escalate violence.

Vì vậy, hãy nói rằng chính sách đối thoại, như tôi vừa trình bày, phục vụ cho việc giảm leo thang bạo lực.

Nhưng chúng ta không phải là những kẻ ngốc.

Chúng ta biết mình không đàm phán với ai.

Đây không còn là vấn đề chính trị nữa.

And to that extent, we've carried out 1440 armed confrontations, capturing 14,000 members of these types of structures.

Và đến mức đó, chúng ta đã thực hiện 1440 cuộc đối đầu vũ trang, bắt giữ 14.000 thành viên của các cấu trúc loại này.

Finally, President, what do you want from the US now and what's your message to the American people?

Cuối cùng, thưa Tổng thống, bây giờ ngài muốn gì từ Hoa Kỳ và thông điệp của ngài gửi đến người dân Mỹ là gì?

Well, I think they need to reflect first, and we, Latin America, need to come together.

Chà, tôi nghĩ họ cần suy ngẫm trước, và chúng ta, Mỹ Latin, cần đoàn kết lại.

Many people took to the streets in Venezuelan cities, a huge number of people in Colombian cities, and

Nhiều người đã xuống đường ở các thành phố Venezuela, một lượng lớn người ở các thành phố Colombia, và

social unrest erupted in parts of the United States over an event unrelated to them, but

tình trạng bất ổn xã hội đã bùng phát ở một số khu vực của Hoa Kỳ vì một sự kiện không liên quan đến họ, nhưng

because of the murder of a citizen by ice.

vì vụ sát hại một công dân bởi ICE.

For us, ICE operates the same way as the Nazi and Italian brigades, the fascists.

Đối với chúng tôi, ICE hoạt động giống như các lực lượng Đức Quốc xã và Ý, phe phát xít.

And it has reached to the point where they no longer just persecute Latin Americans in the streets, which for us is an affront, but

Và nó đã đến mức họ không chỉ đơn thuần đàn áp người Mỹ Latin trên đường phố, điều mà đối với chúng tôi là một sự xúc phạm, mà

they also kill citizens of the United States.

họ còn giết hại công dân Hoa Kỳ.

So it's a matter for reflection, because if you look at all of this together, plus what could continue to develop, instead of a United States dominating the world, the imperial dream, it's a United States isolated from the world.

Vì vậy, đó là vấn đề cần suy ngẫm, bởi vì nếu bạn nhìn tất cả những điều này cùng nhau, cộng với những gì có thể tiếp tục phát triển, thay vì một Hoa Kỳ thống trị thế giới, giấc mơ đế quốc, thì đó là một Hoa Kỳ bị cô lập với thế giới.

And an empire is not built in isolation from the world.

Và một đế chế không thể được xây dựng khi cô lập với thế giới.

Colombia đối mặt 'mối đe dọa thực sự' về hành động quân sự của Mỹ, Tổng thống nói với BBC | BBC News (Colombia sees 'real threat' of US military action, president tells BBC | BBC News)