Name: Làm thế nào để trở thành một người tình tuyệt vời (How to Be a Great Lover)
Uploaded: 2026-01-09T18:23:01.000Z
Duration: 4 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The goal of becoming an ideal lover has a tendency to bring up certain stock images.

Mục tiêu trở thành một người yêu lý tưởng có xu hướng gợi lên những hình ảnh quen thuộc nhất định.

A slender physique, clear eyes, taut skin, a successful business, a confident manner.

Vóc dáng mảnh mai, đôi mắt sáng, làn da căng mịn, sự nghiệp thành công, phong thái tự tin.

These have their advantages, no doubt, but

Những điều này không thể phủ nhận là có ưu điểm, nhưng

the true virtues of love might lie in a slightly different, slightly less heralded corner.

những phẩm chất thực sự của tình yêu có thể nằm ở một góc khuất hơi khác, ít được ca ngợi hơn một chút.

An ideal lover might be endowed with with some of the following.

Một người yêu lý tưởng có thể sở hữu một vài điều sau đây.

However pleasing accomplishments might be, what truly nurtures love is someone's relationship to their flaws.

Dù thành tựu có vẻ dễ chịu đến đâu, điều thực sự nuôi dưỡng tình yêu là cách một người đối diện với khuyết điểm của mình.

A basic and calm recognition that they may, somewhat surprisingly, have a great many of them.

Một sự thừa nhận cơ bản và bình tĩnh rằng họ có thể, một cách khá bất ngờ, có rất nhiều khuyết điểm.

Họ không phải lúc nào cũng hoàn toàn tốt đẹp.

No one who's properly explored and understood themselves can be convinced of their marvelousness for long.

Không ai thực sự khám phá và hiểu rõ bản thân lại có thể tin vào sự tuyệt vời của mình quá lâu.

An ideal lover doesn't need persuading of their fragilities.

Một người yêu lý tưởng không cần ai thuyết phục về sự mong manh của họ.

They want our help to be able to bear and overcome them.

Họ muốn chúng ta giúp để có thể chịu đựng và vượt qua chúng.

They aren't defensive in the face of criticism.

Họ không phòng thủ khi đối mặt với sự chỉ trích.

They say sorry almost before we've spoken, such as their degree of self awareness.

Họ xin lỗi gần như trước khi chúng ta kịp nói, đó là mức độ tự nhận thức của họ.

They feel, at a base level, really very grateful that anyone would put up with them, which can make them very appealing indeed to be around.

Ở một mức độ cơ bản, họ thực sự rất biết ơn vì có ai đó chịu đựng họ, điều này khiến họ trở nên rất hấp dẫn khi ở bên.

Chúng ta không cần những người hoàn hảo.

We need people who have a good sense of how broken they are and can warn us about the problems before they've done too much damage.

Chúng ta cần những người hiểu rõ sự không hoàn hảo của mình và có thể cảnh báo chúng ta về các vấn đề trước khi chúng gây ra quá nhiều tổn thất.

In a way that can make us feel hopeful about change and unfrightened about the status quo.

Theo cách có thể khiến chúng ta cảm thấy hy vọng về sự thay đổi và không sợ hãi về hiện trạng.

The ideal lover knows the backstory to their anger and anxiety, self pity and indolence.

Người yêu lý tưởng biết câu chuyện đằng sau sự tức giận, lo lắng, tự thương hại và sự lười biếng của họ.

We don't have to stumble on their issues and then suffer from being told we're crazy or mean for mentioning or attempting to make sense of them.

Chúng ta không phải vấp phải vấn đề của họ rồi lại chịu đựng khi bị nói là điên rồ hoặc tệ bạc vì đề cập hay cố gắng hiểu chúng.

They hand us early on, with grace, a fairly dense folder of their follies.

Ngay từ đầu, họ đã nhẹ nhàng trao cho chúng ta một tập tài liệu khá dày về những khuyết điểm của mình.

They aren't, of course, funny for laughter's sake.

Tất nhiên, họ không hài hước chỉ vì mục đích gây cười.

The best lovers are in essence laughing at themselves.

Những người yêu tuyệt vời về bản chất là đang tự cười nhạo chính mình.

They're inviting laughter about how ridiculous they are, how vain they can be, how conceited they feel.

Họ đang mời gọi tiếng cười về sự lố bịch của bản thân, về sự phù phiếm và sự tự mãn mà họ cảm thấy.

They laugh because they again said the wrong thing and because they try so hard but keep annoying us anyway.

Họ cười vì họ lại nói sai điều gì đó và vì họ cố gắng hết sức nhưng vẫn làm chúng ta khó chịu.

They laugh so that we won't have to scream or cry quite so much.

Họ cười để chúng ta không phải la hét hay khóc lóc nhiều đến vậy.

The best lovers have a benevolent interpretation of motives.

Những người yêu tuyệt vời có cách diễn giải động cơ đầy lòng nhân ái.

They don't immediately believe that we are doing it on purpose to punish them or bring them down.

Họ không tin ngay rằng chúng ta cố tình làm vậy để trừng phạt hay hạ bệ họ.

They know that however maddening we are, we probably haven't set out on a single minded mission to to destroy their lives.

Họ biết rằng dù chúng ta có khó chịu đến đâu, chúng ta có lẽ không có một nhiệm vụ duy nhất là hủy hoại cuộc đời họ.

They keep in mind the small, originally sincere and innocent child beneath the very complicated and sometimes no longer so charming adult that we are, they are quick to imagine that we might deep down still be dealing with a hurt from a careless parent or a humiliation at work, or might simply be very tired and in need of a hug.

Họ ghi nhớ đứa trẻ ngây thơ, chân thành ban đầu ẩn dưới con người phức tạp và đôi khi không còn quyến rũ mà chúng ta đang thể hiện, họ nhanh chóng tưởng tượng rằng sâu thẳm bên trong chúng ta có thể vẫn đang đối mặt với tổn thương từ một phụ huynh bất cẩn

Fifthly, intelligence ideal lovers don't need to know string theory or quantum mechanics.

Thứ năm, trí tuệ. Những người yêu lý tưởng không cần biết lý thuyết dây hay cơ học lượng tử.

They need a grasp of the key tenets of emotional intelligence.

Họ cần nắm vững các nguyên tắc cốt lõi của trí tuệ cảm xúc.

How anger can mask hurt, how impatience may arise from anxiety.

Làm thế nào sự tức giận có thể che giấu nỗi đau, làm thế nào sự thiếu kiên nhẫn có thể phát sinh từ lo lắng.

How those who are mean might be passing on a meanness done to them.

How there is almost always a childhood cause behind an adult snarl.

How people mistake figures in their present for ghosts in their pasts.

They know that the emotional mind is a very peculiar and counterintuitive organ crying out for gentle interpretation and curiosity.

Sixthly, oddity ideal lovers have room for our strangeness.

They're not overly attached to their or are normality.

Làm thế nào những người khó chịu có thể đang truyền lại sự khó chịu đã từng xảy ra với họ.

They know from spending sufficient time in their own mind that sex is very odd for everyone, that we're all more envious, anxious, petty, glorious and intelligent than we're meant to be.

Làm thế nào hầu như luôn có một nguyên nhân thời thơ ấu đằng sau một tiếng gầm gừ của người lớn.

Làm thế nào mọi người nhầm lẫn những hình bóng trong hiện tại với những bóng ma trong quá khứ của họ.

We love them even more for how we can feel about ourselves in their company.

Họ biết rằng tâm trí cảm xúc là một cơ quan rất kỳ lạ và phản trực giác, luôn khao khát được diễn giải một cách nhẹ nhàng và tò mò.

Subtitles ListPlay Video

Làm thế nào để trở thành một người tình tuyệt vời (How to Be a Great Lover)

anxiety

ridiculous

decent

properly