Name: Người thông minh học ngoại ngữ khác biệt. Và bạn cũng có thể làm được. (Smart People Learn Languages Differently. And You Can Too.)
Uploaded: 2026-01-09T18:32:56.000Z
Duration: 19 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Trông bạn tuyệt vời lắm, bạn của tôi.

Tại sao tôi lại làm bài học này hôm nay?

Because these are the four habits of intelligent people.

Bởi vì đây là bốn thói quen của những người thông minh.

And you might say, what does this have to do with language learning?

Và bạn có thể hỏi, điều này liên quan gì đến việc học ngôn ngữ?

Well, funny enough, the best language learners use these four habits, and

À, thú vị thay, những người học ngôn ngữ giỏi nhất đều sử dụng bốn thói quen này, và

I'm going to go over them today with you and also give you some hints on how you can actually enhance your learning or make your learning better, faster, deeper, and

hôm nay tôi sẽ cùng bạn đi qua chúng và cũng đưa ra một vài gợi ý về cách bạn có thể thực sự nâng cao việc học của mình hoặc làm cho việc học tốt hơn, nhanh hơn, sâu hơn và

vui vẻ hơn bằng cách tuân theo bốn thói quen này.

Chúng ta cùng đến với bảng nhé.

So the first one, it says here is, you have to do active listening, because it's about listening.

Vậy cái đầu tiên, ở đây ghi là, bạn phải nghe chủ động, vì nó liên quan đến việc nghe.

And right now some of you are going, that's so obvious.

Và ngay bây giờ một số bạn đang nghĩ, điều đó hiển nhiên quá.

And of course it is, because when you learn a language, I know there's reading, but

Và tất nhiên là vậy, vì khi bạn học một ngôn ngữ, tôi biết là có đọc, nhưng

most of it is done verbally, which is someone speaks, someone listens.

phần lớn là bằng lời nói, tức là có người nói, có người nghe.

And you'll notice here, I have to learn to do active listening, right?

Và bạn sẽ nhận thấy ở đây, tôi phải học cách nghe chủ động, đúng không?

And active listening is not just being passive.

Và nghe chủ động không chỉ là thụ động.

A lot of people think that when they learn languages, they want to speak, not realizing that when they learned their first language, you learned it by listening.

Nhiều người nghĩ rằng khi họ học ngôn ngữ, họ muốn nói, mà không nhận ra rằng khi họ học ngôn ngữ đầu tiên, bạn đã học bằng cách nghe.

Remember, you didn't come out of your mummy saying, mama, dad, a car, I want some money.

Hãy nhớ, bạn không ra đời mà nói, mẹ ơi, bố ơi, xe hơi, con muốn tiền.

No, you just listened for like six months.

Không, bạn chỉ nghe trong khoảng sáu tháng.

And then eventually you said, ma, ma, da da, and you would repeat and they would go, yay.

Và rồi cuối cùng bạn nói, mẹ ơi, mẹ ơi, bố ơi, và bạn lặp lại và họ sẽ nói, tuyệt vời.

Và bạn sẽ biết mình đã làm đúng.

So active listening, which is paying attention, participating, not just sitting there looking, but

Vì vậy, nghe chủ động, tức là chú ý, tham gia, không chỉ ngồi đó nhìn, mà

trying to take the information in, right?

cố gắng tiếp thu thông tin, đúng không?

This is an important part of being an intelligent person, but also an important part of language learning.

Đây là một phần quan trọng để trở thành một người thông minh, nhưng cũng là một phần quan trọng của việc học ngôn ngữ.

You will learn more from listening than any other way.

Bạn sẽ học được nhiều hơn từ việc nghe so với bất kỳ cách nào khác.

You'll also notice it says here to learn.

Bạn cũng sẽ nhận thấy ở đây có ghi là học hỏi.

And this I changed because they just said, intelligent people listen actively, they participate more, they speak less in conversation, and

Và điều này tôi đã thay đổi vì họ chỉ nói, người thông minh lắng nghe chủ động, họ tham gia nhiều hơn, họ nói ít hơn trong cuộc trò chuyện, và

And that's why they can get more information from people.

Và đó là lý do tại sao họ có thể lấy được nhiều thông tin hơn từ mọi người.

Now, what I say here is not only do you have to do that to get your vocabulary, okay, but

Bây giờ, điều tôi nói ở đây không chỉ là bạn phải làm điều đó để có được vốn từ vựng của mình, được không, mà

we learn syntax, where, when, how grammar is structured, how the words should go together, accent reduction.

chúng ta học cú pháp, cách, khi nào, ngữ pháp được cấu trúc như thế nào, các từ nên kết hợp với nhau ra sao, giảm giọng điệu.

How many students have I heard that said, my accent is terrible, blah, blah, blah.

Tôi đã nghe bao nhiêu học viên nói, giọng của tôi tệ lắm, bla, bla, bla.

A lot of the times that they listen and I say, now make fun of me.

Rất nhiều lần họ nghe và tôi nói, giờ hãy chê tôi đi.

They go, okay, man, this is what you sound like.

Họ nói, được rồi, anh bạn, đây là giọng của anh đấy.

Tôi nói, đó là tiếng Anh hoàn hảo.

You don't have to go to some special course.

Bạn không cần phải tham gia một khóa học đặc biệt nào cả.

Chỉ cần sử dụng những gì có trong bạn.

On the sides of your ears, your head, and you hear the sounds properly and perfectly.

Hai bên tai, đầu của bạn, và bạn sẽ nghe âm thanh một cách đúng đắn và hoàn hảo.

And if you mimic you will reproduce those sounds.

Và nếu bạn bắt chước, bạn sẽ tái tạo được những âm thanh đó.

And that's active listening, not passive.

Và đó chính là nghe chủ động, chứ không phải thụ động.

I want to say intonation, but they listen to the tone, listen to the breaks.

Tôi muốn nói là ngữ điệu, nhưng họ nghe theo âm điệu, nghe theo cách ngắt nghỉ.

We learn language, we learn syntax, how we should say what we should say.

Chúng ta học ngôn ngữ, học cú pháp, cách chúng ta nên nói những gì chúng ta nên nói.

We reduce the accent naturally, and we pick up new words, new vocabulary.

Chúng ta giảm giọng điệu một cách tự nhiên, và chúng ta tiếp thu từ mới, từ vựng mới.

Because almost every time you hear someone speak, whether you're a beginner, intermediate or advanced student, or a native speaker, someone, if you're speaking to someone of interest, is going to give you new vocabulary that you can learn from and thus continue the conversation.

Bởi vì hầu như mỗi lần bạn nghe ai đó nói, dù bạn là người mới bắt đầu, trung cấp hay cao cấp, hoặc người bản xứ, ai đó, nếu bạn đang nói chuyện với người mà bạn quan tâm, sẽ cung cấp cho bạn từ vựng mới mà bạn có thể học hỏi và từ đó tiếp tục cuộc trò ch

Because when you say, well, what does that mean?

Bởi vì khi bạn nói, ồ, điều đó có nghĩa là gì?

Okay, the next one we're going to do is this.

Được rồi, cái tiếp theo chúng ta sẽ làm là cái này.

Now, I had the wrong book because Superman has a fortress of solitude.

Bây giờ, tôi đã nhầm cuốn sách vì Superman có pháo đài cô đơn.

He has a cave, but still he stays by himself.

Anh ấy có một cái hang, nhưng vẫn ở một mình.

And you might say, why is solitude so important?

Và bạn có thể hỏi, tại sao sự cô độc lại quan trọng đến vậy?

Sự cô độc quan trọng vì bạn ở một mình.

Think of solo meaning by yourself after doing all of this active listening.

Hãy nghĩ về việc ở một mình sau khi đã thực hiện tất cả các kỹ năng nghe chủ động này.

Ồ, sao tôi không đọc từ bảng nhỉ?

Okay, so solitude means to be by yourself.

Được rồi, vậy cô độc có nghĩa là bạn ở một mình.

And you notice I put here, you take time to study alone, to go deep and see language parallels.

Và bạn để ý tôi đã ghi ở đây, bạn dành thời gian để tự học, để đi sâu và xem các điểm tương đồng về ngôn ngữ.

Well, parallels are where things kind of are in the same way.

À, song song là khi mọi thứ giống nhau theo một cách nào đó.

When something's not parallel, one might be here and one goes here.

Khi một cái gì đó không song song, cái này có thể ở đây còn cái kia đi theo hướng này.

They'll go on forever this way in many languages.

Chúng sẽ kéo dài mãi mãi theo cách này ở nhiều ngôn ngữ.

It doesn't matter what the languages are.

Không quan trọng đó là ngôn ngữ nào.

There are parallels in repeated patterns or ideas or way of thinking.

Có những điểm song song trong các mẫu lặp lại hoặc ý tưởng hoặc cách suy nghĩ.

Okay, but you need time to do that by yourself.

Được rồi, nhưng bạn cần thời gian để làm điều đó một mình.

All right, so intelligent people take time to themselves when they learn new things, to take time in trying to understand or digest.

Được rồi, vậy những người thông minh dành thời gian cho bản thân khi họ học những điều mới, để dành thời gian cố gắng hiểu hoặc tiếp thu.

Bạn biết đấy, họ ăn, tiêu hóa rồi đi tiếp.

Được rồi, giờ tôi có một ý tưởng.

Well, when you language learn, you go to school, right?

Ừm, khi bạn học ngôn ngữ, bạn đi học, đúng không?

You study alone and you look at your language, the other language, and

Bạn học một mình và bạn xem ngôn ngữ của mình, ngôn ngữ kia, và

sometimes you, oh, this is similar to my language.

đôi khi bạn, ồ, cái này giống ngôn ngữ của tôi.

Và điều đó giúp việc học dễ dàng hơn.

But afterwards, as much as solitude, being alone is important to learning.

Nhưng sau đó, dù cô đơn đến mấy, việc ở một mình cũng quan trọng cho việc học.

Tôi tưởng bạn nói chúng ta cần ở một mình.

Được rồi, những người thông minh làm điều này.

They take the time away from others to truly go deep and understand something.

Họ dành thời gian xa cách người khác để thực sự đi sâu và hiểu điều gì đó.

But then they go back into the world to make sure they've got the understanding right by communicating with other people.

Nhưng sau đó họ quay trở lại thế giới để đảm bảo họ đã hiểu đúng bằng cách giao tiếp với người khác.

So they take that alone time to really learn and master Something.

Vì vậy, họ dành thời gian một mình đó để thực sự học và làm chủ điều gì đó.

And then they socialize to make sure they've understood what they had learned.

Và sau đó họ giao tiếp xã hội để đảm bảo họ đã hiểu những gì họ đã học.

Subtitles ListPlay Video

Người thông minh học ngoại ngữ khác biệt. Và bạn cũng có thể làm được. (Smart People Learn Languages Differently. And You Can Too.)

weird

accent

vocabulary

intelligence