Name: Vụ xả súng của ICE ở Minneapolis khiến một phụ nữ thiệt mạng (ICE shooting in Minneapolis leaves woman dead)
Uploaded: 2026-01-10T01:29:41.000Z
Duration: 8 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Following breaking news in Minneapolis, where city officials confirm a shooting occurred, reportedly involving a federal ICE agent and a civilian this morning.

Theo tin nóng từ Minneapolis, nơi các quan chức thành phố xác nhận một vụ xả súng đã xảy ra, được cho là có liên quan đến một đặc vụ ICE liên bang và một dân thường sáng nay.

Các bạn đang thấy hình ảnh trực tiếp ngay tại đó.

Our Whitney Wilde is there on the ground.

Whitney Wilde của chúng tôi đang có mặt tại hiện trường.

Whitney, tell us what's happening right now.

Whitney, hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra lúc này.

Dana, chúng tôi đang ở trung tâm Minneapolis.

We're here on East 35th and Portland Avenue.

Chúng tôi đang ở Giao lộ Đường 35 phía Đông và Đại lộ Portland.

And let me show you first, I'll show you who's on scene.

Và để tôi cho bạn thấy trước, tôi sẽ cho bạn thấy ai đang có mặt tại hiện trường.

Ông ấy là thị trưởng của Minneapolis.

To the side here on the left side of your screen, that is Police Chief Brian o'.

Ở bên cạnh đây, phía bên trái màn hình của bạn, đó là Cảnh sát trưởng Brian O'.

There is an enormous law enforcement presence here from multiple different jurisdictions.

Có rất đông lực lượng thực thi pháp luật từ nhiều khu vực pháp lý khác nhau có mặt ở đây.

Our photographer is going to show you what the crowd looks like here.

Nhiếp ảnh gia của chúng tôi sẽ cho bạn thấy đám đông trông như thế nào ở đây.

Thị trưởng Fry giờ đang rời đi.

I think you're probably starting to hear people yelling to him, but he is now leaving.

Tôi nghĩ bạn có thể bắt đầu nghe thấy mọi người la hét với ông ấy, nhưng ông ấy giờ đang rời đi.

He had spoken with some people on the edge of the crowd when he first arrived.

Ông ấy đã nói chuyện với một vài người ở rìa đám đông khi ông ấy vừa đến.

According to a man who had video of it, he did not come back to the crowd.

Theo một người đàn ông có video về vụ việc, ông ấy đã không quay lại đám đông.

Now a crowd is following him down the street.

Bây giờ một đám đông đang đi theo ông ấy xuống đường.

But what you're looking at right now is the law enforcement response here.

Nhưng những gì bạn đang thấy ngay bây giờ là phản ứng của lực lượng thực thi pháp luật ở đây.

So you see Minneapolis police, you see the Hennepin County Sheriff's Department.

Vậy là bạn thấy cảnh sát Minneapolis, bạn thấy Sở Cảnh sát trưởng Quận Hennepin.

Chúng tôi cũng thấy Cảnh sát liên bang Hoa Kỳ ở đây.

Chúng tôi đã thấy Cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ.

But let me bring you up to speed with what we know.

Nhưng tôi sẽ cập nhật cho bạn những gì chúng tôi biết.

We, as you said, we know that there was a shooting involving federal law enforcement near East 34th street and Portland Avenue.

Như bạn đã nói, chúng tôi biết rằng đã có một vụ nổ súng liên quan đến lực lượng thực thi pháp luật liên bang gần Phố East 34 và Đại lộ Portland.

That was according to the city of Minneapolis.

We do not yet know for sure what the extent of any injuries are or what prompted this.

Chúng tôi vẫn chưa biết chắc chắn mức độ thương tích là bao nhiêu hoặc điều gì đã gây ra vụ việc này.

Minnesota Governor Tim Walls weighed in, saying, my public safety team is working to gather information on an ICE related shooting this morning.

Thống đốc Minnesota Tim Walls đã lên tiếng, nói rằng, đội ngũ an toàn công cộng của tôi đang làm việc để thu thập thông tin về một vụ nổ súng liên quan đến ICE sáng nay.

Một lần nữa, Thị trưởng Jacob Fry có mặt ở đây.

This is all in the context of this ramped up immigration enforcement that DHS has been touting.

Tất cả điều này diễn ra trong bối cảnh cuộc trấn áp nhập cư tăng cường mà DHS đã quảng bá.

They say this is the largest immigration crackdown to date.

Họ nói đây là cuộc trấn áp nhập cư lớn nhất từ trước đến nay.

2000 agents spread throughout the Twin Cities.

2000 đặc vụ trải rộng khắp Twin Cities.

This has been going on for a couple of days now.

Điều này đã diễn ra được vài ngày rồi.

We know that DHS Secretary Kristi Noem was here in the Minneapolis area yesterday.

Chúng tôi biết rằng Bộ trưởng DHS Kristi Noem đã có mặt ở khu vực Minneapolis ngày hôm qua.

And what we see now is this real peak moment here where based on our understanding, there was a shooting involving federal law enforcement here, and

Và những gì chúng ta thấy bây giờ là đỉnh điểm thực sự ở đây, dựa trên sự hiểu biết của chúng tôi, đã có một vụ nổ súng liên quan đến lực lượng thực thi pháp luật liên bang ở đây, và

as Governor Tim Wall said, involving an ICE agent.

như Thống đốc Tim Wall đã nói, liên quan đến một đặc vụ ICE.

We are learning to, you know, trying to learn as much as we can.

Chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu, bạn biết đấy, cố gắng tìm hiểu càng nhiều càng tốt.

But let me just get you another picture of the crowd here, because this is a city where these George Floyd riots are not far in the rearview mirror.

Nhưng hãy để tôi cho bạn xem một bức ảnh khác về đám đông ở đây, bởi vì đây là một thành phố mà những cuộc biểu tình George Floyd đó không còn xa trong gương chiếu hậu.

And what I keep hearing from people in this area is they say if you thought that was bad, this city is about as well.

Và điều tôi cứ nghe từ mọi người trong khu vực này là họ nói nếu bạn nghĩ điều đó tệ, thì thành phố này cũng vậy.

So the line that Minneapolis police are towing right now is to try to keep this calm and not inflating the crowd because they do not want another major.

Vì vậy, lập trường mà cảnh sát Minneapolis đang theo đuổi ngay bây giờ là cố gắng giữ cho mọi thứ yên tĩnh và không làm đám đông thêm căng thẳng vì họ không muốn một vụ việc lớn khác xảy ra.

They cannot have a repeat of the George Floyd riots.

Họ không thể để xảy ra vụ việc tương tự như cuộc biểu tình George Floyd.

And so right now what you're seeing is it is loud, Dana, but this is very controlled.

Và vì vậy ngay bây giờ những gì bạn đang thấy là nó ồn ào, Dana, nhưng nó rất được kiểm soát.

We've seen a lot of flare ups between the public and law enforcement.

Chúng ta đã chứng kiến ​​nhiều vụ bùng phát căng thẳng giữa công chúng và lực lượng thực thi pháp luật.

In Chicago, for example, this is a very controlled scene, although it is noisy.

Ví dụ, ở Chicago, đây là một cảnh tượng rất được kiểm soát, mặc dù nó ồn ào.

Again, we're continuing to try to find out more about what happened.

Một lần nữa, chúng tôi tiếp tục cố gắng tìm hiểu thêm về những gì đã xảy ra.

Nhưng, Dana, mọi thứ cũng diễn ra như vậy.

Whitney, you probably can't hear yourself think because it's so loud there.

Whitney, có lẽ bạn không thể nghe rõ mình đang nghĩ gì vì ở đó quá ồn.

It's a little hard for us to hear what you're saying because obviously there are a lot of people there who are, who are quite angry.

Chúng tôi hơi khó nghe bạn nói gì vì rõ ràng có rất nhiều người ở đó, những người khá tức giận.

And perhaps it's too early to know the answer to this, but

Và có lẽ còn quá sớm để biết câu trả lời cho điều này, nhưng

it sounds like officials are being quite careful when they just say a shooting involving a federal agency agent.

nghe có vẻ như các quan chức đang khá thận trọng khi họ chỉ nói về một vụ nổ súng liên quan đến một đặc vụ liên bang.

Does that mean that somebody, who they were, who they were going after, who ICE was going after was shot?

Điều đó có nghĩa là ai đó, người mà họ đang truy đuổi, người mà ICE đang truy đuổi đã bị bắn?

Có phải là một vụ đấu súng hay không.

I don't know if you can hear me, but it's starting to get really spicy.

Tôi không biết bạn có nghe thấy tôi không, nhưng mọi thứ đang bắt đầu trở nên rất căng thẳng.

So you know what, let me give you context of what is going on here.

Vậy bạn biết đấy, để tôi cung cấp cho bạn bối cảnh về những gì đang diễn ra ở đây.

Can I pull my microphone a little closer to my mouth?

Tôi có thể đưa micro lại gần miệng hơn một chút không?

Right now the crowd is really directing their frustration that direction at the moment.

Hiện tại đám đông đang dồn sự thất vọng của họ về hướng đó.

Mọi người ở đây thực sự tức giận.

We're hearing them yell at the Minneapolis Police Department.

Chúng tôi nghe thấy họ la hét vào Sở Cảnh sát Minneapolis.

They don't feel like the Minneapolis Police department is serving the Minneapolis voters, the Minneapolis taxpayers right now.

Họ cảm thấy Sở Cảnh sát Minneapolis không phục vụ cử tri Minneapolis, những người đóng thuế ở Minneapolis lúc này.

And so right now what you're hearing is a lot of anger directed toward the local law enforcement here, even though they were not involved in this shooting, as far as we know.

Và vì vậy, điều bạn đang nghe lúc này là rất nhiều sự tức giận hướng về lực lượng thực thi pháp luật địa phương ở đây, mặc dù họ không liên quan đến vụ nổ súng này, theo như chúng tôi biết.

All right, Whitney, we're going to, we're going to let you go.

Được rồi, Whitney, chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ cho bạn đi.

Obviously it is interesting that you're saying that, that their anger is towards local law enforcement, I would imagine, in addition to federal law enforcement, ICE agents in particular.

Rõ ràng là điều thú vị khi bạn nói vậy, rằng sự tức giận của họ hướng về lực lượng thực thi pháp luật địa phương, tôi đoán vậy, ngoài lực lượng thực thi pháp luật liên bang, đặc biệt là các đặc vụ ICE.

Vì vậy, chúng tôi sẽ cho bạn đi.

We're going to let you do some reporting.

Stay safe and we will get back to you as soon as you get more.

Hãy giữ an toàn và chúng tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi bạn có thêm thông tin.

Thanks so much for your terrific reporting, Whitney.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những báo cáo tuyệt vời của bạn, Whitney.

DHS has confirmed that an individual has died.

DHS đã xác nhận rằng một cá nhân đã tử vong.

The alleged perpetrator was hit and is deceased.

Nghi phạm bị bắn và đã tử vong.

Officers who, who were hurt are expected to make Full recoveries.

Các sĩ quan bị thương dự kiến sẽ hồi phục hoàn toàn.

Priscilla, bạn có thể điền vào chỗ trống không?

Dana, hãy phác thảo tình hình ở đây.

So in Minneapolis right now, the Department of Homeland Security has surged thousands of agents there, around 2,000 agents that have been deployed to the state of Minnesota.

Hiện tại ở Minneapolis, Bộ An ninh Nội địa đã điều động hàng nghìn đặc vụ đến đó, khoảng 2.000 đặc vụ đã được triển khai đến bang Minnesota.

And there have been ongoing operations, especially in Minneapolis.

Và đã có các hoạt động diễn ra liên tục, đặc biệt là ở Minneapolis.

So that is what has been ongoing in that city and in that area.

Vì vậy, đó là những gì đã diễn ra ở thành phố và khu vực đó.

And this morning, the Department of Homeland Security says that they were conducting what they call these targeted operations.

Và sáng nay, Bộ An ninh Nội địa cho biết họ đang tiến hành những gì họ gọi là các hoạt động có mục tiêu.

That is to say that they went out to a loc, they had a target in mind over the course of that operation.

Nói cách khác, họ đã ra ngoài tìm kiếm, họ có một mục tiêu trong đầu trong suốt hoạt động đó.

According to their statement, ICE officers and one of these violent rioters they're calling weaponized their vehicle.

Theo tuyên bố của họ, các đặc vụ ICE và một trong những kẻ bạo loạn hung hãn mà họ gọi là đã sử dụng vũ khí là phương tiện của họ.

And they also go on to say, attempting to run over our law enforcement officers.

Và họ cũng nói thêm, cố gắng tông vào các sĩ quan thực thi pháp luật của chúng ta.

And they call this an act of domestic terrorism.

Và họ gọi đây là hành động khủng bố trong nước.

And they say that is what prompted an ICE officer who they said was fearing for their life, to fire these defensive shots.

Và họ nói đó là điều đã khiến một đặc vụ ICE, người mà họ nói là sợ hãi cho tính mạng của mình, phải bắn những phát súng tự vệ này.

And this alleged perpetrator was hit and is deceased.

Và kẻ bị cáo buộc này đã bị trúng đạn và đã tử vong.

This is according to the Department of Homeland Security.

Đây là theo Bộ An ninh Nội địa.

I have asked the Department of Homeland Security if this was a US Citizen because we do not know the status of this individual who was in this vehicle.

Tôi đã hỏi Bộ An ninh Nội địa liệu đây có phải là Công dân Hoa Kỳ hay không vì chúng ta không biết tình trạng của cá nhân này trong chiếc xe đó.

Now, of course, we have seen in multiple cities that the actions of ICE as they carry out their operations has prompted protesters and rioters at some of these operations.

Bây giờ, tất nhiên, chúng ta đã thấy ở nhiều thành phố rằng hành động của ICE khi họ tiến hành các hoạt động của mình đã khiến những người biểu tình và bạo loạn tại một số hoạt động này.

But generally, I will say, Diana, in talking to my sources over the course of the morning, there are a lot of questions here about these defensive shots the Department of Homeland Security is talking about, because generally the policy for ICE officers to use any to shoot would be if the subject poses, quote, an imminent threat of serious injury and or death.

Nhưng nhìn chung, tôi sẽ nói, Diana, khi nói chuyện với các nguồn tin của tôi trong buổi sáng, có rất nhiều câu hỏi ở đây về những phát súng tự vệ mà Bộ An ninh Nội địa đang nói đến, bởi vì nhìn chung chính sách đối với các đặc vụ ICE để sử dụng bất kỳ hà

So there are a lot of questions here as to what prompted that defensive shot outside of the use of the vehicle.

Vì vậy, có rất nhiều câu hỏi ở đây về điều gì đã thúc đẩy phát súng tự vệ đó ngoài việc sử dụng phương tiện.

And it is these types of questions that would prompt also an internal investigation at the Department of Homeland Security, typically to try to get the answers as to what exactly unfolded here for there to be a fatal incident that includes Immigration and Customs Enforcement.

Và chính những loại câu hỏi này cũng sẽ thúc đẩy một cuộc điều tra nội bộ tại Bộ An ninh Nội địa, thường là để cố gắng tìm ra câu trả lời về những gì chính xác đã xảy ra ở đây dẫn đến một vụ việc chết người liên quan đến Cơ quan Thực thi Di trú và Hải qua

Again, it is Immigration and Customs Enforcement that was involved here, according to dhs.

Một lần nữa, đó là Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan đã tham gia vào vụ việc này, theo DHS.