Name: Tình báo Mỹ cảnh báo trật tự thế giới ngày càng mong manh | REUTERS (US faces 'increasingly fragile world order', spy chiefs say | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-10T16:59:41.000Z
Duration: 2 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today, the United States faces an increasingly complex and interconnected threat.

Hôm nay, Hoa Kỳ đang đối mặt với một mối đe dọa ngày càng phức tạp và liên kết với nhau.

Các quan chức tình báo hàng đầu của Hoa Kỳ

intelligence officials delivered their annual global threat Assessment on Monday, telling a Senate panel that the country faces an increasingly fragile world order.

đã đưa ra Đánh giá mối đe dọa toàn cầu hàng năm của họ vào thứ Hai, nói với một ủy ban của Thượng viện rằng đất nước đang đối mặt với một trật tự thế giới ngày càng mong manh.

Their report largely focused on threats from China and a confrontational Russia.

Báo cáo của họ chủ yếu tập trung vào các mối đe dọa từ Trung Quốc và Nga có thái độ đối đầu.

And the Director of National Intelligence, Avril Haines, urged the senators to approve more military assistance for Ukraine.

Và Giám đốc Tình báo Quốc gia, Avril Haines, kêu gọi các thượng nghị sĩ phê duyệt thêm hỗ trợ quân sự cho Ukraine.

The assistance that is contemplated in the supplemental is absolutely critical to Ukraine's defense right now.

Khoản hỗ trợ được xem xét trong khoản bổ sung là cực kỳ quan trọng đối với quốc phòng của Ukraine ngay lúc này.

CIA Director William Burns also urged continuing support for Ukraine, telling the Senate Intelligence Committee that it would help send a message to China about aggression toward its neighbors.

Giám đốc CIA William Burns cũng kêu gọi tiếp tục hỗ trợ cho Ukraine, nói với Ủy ban Tình báo Thượng viện rằng điều đó sẽ giúp gửi một thông điệp tới Trung Quốc về sự gây hấn đối với các nước láng giềng của họ.

We're seen to be walking away from support for Ukraine.

Chúng ta bị coi là đang từ bỏ sự hỗ trợ cho Ukraine.

Not only is that going to feed doubts amongst our allies and partners in the Indo Pacific, it's going to stoke the ambitions of the Chinese leadership in continuing contingencies ranging from Taiwan to the South China Sea.

Điều đó không chỉ gieo rắc nghi ngờ trong lòng các đồng minh và đối tác của chúng ta ở khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, mà còn khơi dậy tham vọng của giới lãnh đạo Trung Quốc trong việc tiếp tục các tình huống khẩn cấp, từ Đài Loan đến Biển Đông.

The Ukrainians are not running out of courage and tenacity.

Người Ukraine không hề cạn kiệt lòng dũng cảm và sự kiên trì.

They're running out of ammunition, and we're running out of time to help them.

Họ đang cạn kiệt đạn dược, và chúng ta cũng đang cạn kiệt thời gian để giúp họ.

The agency leaders also noted the risks of broader conflict related to Israel's campaign against Hamas in Gaza.

Lãnh đạo cơ quan cũng lưu ý đến nguy cơ xung đột rộng lớn hơn liên quan đến chiến dịch của Israel chống lại Hamas ở Gaza.

After a protester interrupted the hearing with shouts about the need to protect civilians in Gaza.

Sau khi một người biểu tình ngắt quãng phiên điều trần bằng những lời la hét về sự cần thiết phải bảo vệ dân thường ở Gaza.

Trẻ em đang bị bỏ đói đến chết.

Burns was asked about children in the Palestinian enclave.

Ông Burns đã được hỏi về trẻ em ở vùng đất của người Palestine.

The reality is that there are children who are starving.

Thực tế là có những đứa trẻ đang chết đói.

Nhưng Israel có đang làm điều đó không?

They're starving, they're malnourished as a result to the fact that humanitarian assistance can't get to them.

Họ đang chết đói, họ bị suy dinh dưỡng do viện trợ nhân đạo không thể đến được với họ.

It's very difficult to distribute humanitarian assistance effectively unless you have a ceasefire.

Rất khó để phân phối viện trợ nhân đạo một cách hiệu quả trừ khi có lệnh ngừng bắn.

FBI Director Christopher Wray expressed concern about rising threats from Americans inspired by Islamist groups and other foreign militants.

Giám đốc FBI Christopher Wray bày tỏ lo ngại về các mối đe dọa ngày càng tăng từ những người Mỹ lấy cảm hứng từ các nhóm Hồi giáo cực đoan và các chiến binh nước ngoài khác.

Since the October 7 Hamas attack on Israel, that threat has gone to a whole nother level.

Kể từ cuộc tấn công của Hamas vào Israel ngày 7 tháng 10, mối đe dọa đó đã lên một tầm cao mới.

And so this is a time, I think, for much greater vigilance than has maybe been called upon of us before.

Và vì vậy, tôi nghĩ đây là lúc cần cảnh giác hơn nhiều so với trước đây.