Name: Giáo sư cá mập Florida muốn các cô gái hòa mình vào khoa học | REUTERS (This Florida shark prof wants girls to dive into science | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-10T17:01:09.000Z
Duration: 2 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This shark could hold clues to the state of the underwater ecosystem in southern Florida's Biscayne bay.

Loài cá mập này có thể nắm giữ những manh mối về tình trạng hệ sinh thái dưới nước ở vịnh Biscayne thuộc miền nam Florida.

Professor Catherine McDonald runs the University of Miami's Shark Research and Conservation Program.

Giáo sư Catherine McDonald điều hành Chương trình Nghiên cứu và Bảo tồn Cá mập của Đại học Miami.

The goal of weekly expeditions like this is to better understand shark habitats.

Mục tiêu của các chuyến thám hiểm hàng tuần như thế này là để hiểu rõ hơn về môi trường sống của cá mập.

The samples that we took today help us answer questions about how this ecosystem is functioning now and.

Các mẫu chúng ta lấy hôm nay giúp chúng ta trả lời các câu hỏi về cách hệ sinh thái này đang hoạt động và.

But they will also help us answer questions about how it's changing in the face of the human caused alterations that we know are coming in the future.

Nhưng chúng cũng sẽ giúp chúng ta trả lời các câu hỏi về cách nó đang thay đổi trước những thay đổi do con người gây ra mà chúng ta biết sẽ xảy ra trong tương lai.

MacDonald has another passion too, getting women and girls excited about science.

MacDonald còn có một niềm đam mê khác, đó là truyền cảm hứng khoa học cho phụ nữ và trẻ em gái.

McDonald's newest intern, undergraduate student Hayley Acker, says it hasn't always been smooth sailing trying to pursue her love of sharks.

Thực tập sinh mới nhất của McDonald, sinh viên đại học Hayley Acker, cho biết hành trình theo đuổi tình yêu với cá mập của cô ấy không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.

I have been obsessed with them since I was a little kid and I've always lived near the water.

Tôi đã ám ảnh với chúng từ khi còn nhỏ và tôi luôn sống gần biển.

I applied to numerous shark labs and tried to get my foot in the door, but

Tôi đã nộp đơn vào nhiều phòng thí nghiệm cá mập và cố gắng bước chân vào, nhưng

it seemed that they only were selecting other males to be their volunteers and their helpers and they just didn't.

có vẻ như họ chỉ chọn những người nam khác làm tình nguyện viên và người giúp đỡ của họ và họ đã không làm vậy.

I believe that they just didn't think that I was smart enough or could do it, you know, wasn't strong enough.

Tôi tin rằng họ chỉ không nghĩ rằng tôi đủ thông minh hoặc có thể làm được, bạn biết đấy, không đủ mạnh mẽ.

And finally being able to come here and be given this opportunity to work with sharks and, you know, work on my dream has been awesome and I love that I'm finally able to like, prove myself.

Và cuối cùng, có thể đến đây và được trao cơ hội làm việc với cá mập và, bạn biết đấy, thực hiện ước mơ của mình thật tuyệt vời và tôi yêu việc cuối cùng tôi có thể chứng tỏ bản thân.

I get letters from young girls who are excited about shark science, sometimes just asking scientific questions, sometimes asking how they can grow up to be like me.

Tôi nhận được thư từ các cô gái trẻ hào hứng về khoa học cá mập, đôi khi chỉ hỏi những câu hỏi khoa học, đôi khi hỏi làm thế nào họ có thể lớn lên để giống tôi.

And I think for my whole lab answering those questions, responding to those girls is one of the things that we find really deeply rewarding.

Và tôi nghĩ rằng đối với toàn bộ phòng thí nghiệm của tôi, việc trả lời những câu hỏi đó, phản hồi lại những cô gái đó là một trong những điều mà chúng tôi thấy thực sự bổ ích.

MacDonald hopes some of those letter writers might eventually land in a lab like hers.

MacDonald hy vọng một số người viết thư đó cuối cùng sẽ có mặt trong một phòng thí nghiệm giống như của cô ấy.

We run trips that are intentionally geared towards middle school girls, which studies show is an age at which many girls sort of start to think that maybe science isn't for them.

Chúng tôi tổ chức các chuyến đi có chủ đích dành cho các nữ sinh trung học, các nghiên cứu cho thấy đây là độ tuổi mà nhiều cô gái bắt đầu nghĩ rằng có lẽ khoa học không dành cho họ.

And the chance to watch them connect with my undergraduate interns and my graduate students is really meaningful.

Và cơ hội để xem họ kết nối với các thực tập sinh đại học và các nghiên cứu sinh của tôi thực sự có ý nghĩa.

When they ask me how, I don't lose hope because conservation is sometimes a happy experience, but

Khi họ hỏi tôi làm thế nào, tôi không mất hy vọng vì bảo tồn đôi khi là một trải nghiệm vui vẻ, nhưng

thường là một trải nghiệm buồn và đầy thử thách.

Where would I get the nerve to give up if they're not.

Làm sao tôi có thể có đủ can đảm để bỏ cuộc nếu họ không làm vậy.