Name: Mỹ đã đưa Maduro vào thế bí như thế nào? Bên trong Chiến dịch Tuyệt đối Quyết tâm | BBC An ninh (How did the US get Maduro? Inside Operation Absolute Resolve | BBC Security Brief)
Uploaded: 2026-01-10T17:02:49.000Z
Duration: 17 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It was one of the most complex, audacious military operations in decades.

Đây là một trong những hoạt động quân sự phức tạp và táo bạo nhất trong nhiều thập kỷ.

But how did U.S. special Forces take the Venezuelan president Nicolas Maduro in the dead of night?

Nhưng làm thế nào Lực lượng Đặc nhiệm Hoa Kỳ đã bắt giữ Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro vào giữa đêm?

I spent many years flying in support of UK Special Forces on similar helicopter assault operations.

Tôi đã dành nhiều năm bay hỗ trợ Lực lượng Đặc nhiệm Anh trong các hoạt động tấn công bằng trực thăng tương tự.

We will lift the lid on how Operation Absolute Resolve went down.

Chúng tôi sẽ vén màn bí mật về cách Operation Absolute Resolve đã diễn ra.

Tuần này ra khỏi đất nước, nhưng

he's been doing an awful lot of work breaking down this operation and there's an awful lot to it.

anh ấy đã làm rất nhiều công việc phân tích hoạt động này và có rất nhiều điều để nói về nó.

So where do you want to begin, Christian?

Vậy anh muốn bắt đầu từ đâu, Christian?

Yeah, well, for me there are three key elements.

Vâng, đối với tôi có ba yếu tố quan trọng.

I'm going to call them phases, if you like.

Tôi sẽ gọi chúng là các giai đoạn, nếu bạn thích.

Phase one was the massive collation of intelligence.

Giai đoạn một là việc thu thập tình báo quy mô lớn.

Phase two was all about suppression of enemy air defense called sead.

Giai đoạn hai là tất cả về triệt tiêu phòng không địch gọi là sead.

And then phase three was the helicopter force assault on Maduro's compound.

Và sau đó giai đoạn ba là cuộc tấn công của lực lượng trực thăng vào khu phức hợp của Maduro.

Okay, well, let's start with the intelligence.

Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu với tình báo.

Intelligence is absolutely critical to any, any kind of these type of operations called the Night Stalkers.

Tình báo là yếu tố cực kỳ quan trọng đối với bất kỳ loại hoạt động nào của Night Stalkers.

The Night stalkers are the 160th saw Special Operations Aviation Regiment.

Night Stalkers là Trung đoàn Hàng không Đặc nhiệm Saw 160.

And it all starts with the collation of intelligence.

Và tất cả bắt đầu bằng việc thu thập tình báo.

And intelligence comes for me in three key forms.

Và tình báo đến với tôi dưới ba dạng chính.

Let's take the first, which is human intelligence or human.

Hãy xem dạng đầu tiên, đó là tình báo con người hay con người.

And that's basically informants or assets.

Và về cơ bản đó là những người cung cấp tin hoặc nguồn tin.

And we do know from the open source reporting that there was a CIA plant within the Venezuelan government.

Và chúng ta biết từ các báo cáo nguồn mở rằng có một nhân viên CIA trong chính phủ Venezuela.

Yeah, the CIA started collating this human intelligence, this human, back in August 2025, using a source inside the Venezuelan government that they managed to persuade or turn.

Vâng, CIA bắt đầu thu thập tình báo con người này, con người này, từ tháng 8 năm 2025, sử dụng một nguồn tin bên trong chính phủ Venezuela mà họ đã thuyết phục hoặc lôi kéo được.

And that source basically would have been given.

Và nguồn tin đó về cơ bản đã được cung cấp.

This is going to come up a lot, Christian, when we're talking about intelligence.

Điều này sẽ xuất hiện nhiều, Christian, khi chúng ta nói về tình báo.

So understanding what Maduro's behaviors were, what his movements were, what the trends were and what his locations were, and

Vì vậy, hiểu được hành vi của Maduro là gì, các hoạt động di chuyển của ông ấy là gì, các xu hướng là gì và vị trí của ông ấy ở đâu, và

even according to some reporting, what he ate and presumably what his communications were, who he was talking to.

thậm chí theo một số báo cáo, ông ấy đã ăn gì và có lẽ là thông tin liên lạc của ông ấy là gì, ông ấy đã nói chuyện với ai.

That part is called signals intelligence.

Phần đó được gọi là tình báo tín hiệu.

It forms part of what's called the elite spectrum, electronic intelligence.

Nó là một phần của cái gọi là phổ tinh hoa, tình báo điện tử.

Signals intelligence is basically listening into communications, triangulating through telephone calls where Maduro was, but

Tình báo tín hiệu về cơ bản là nghe lén các cuộc liên lạc, định vị qua các cuộc gọi điện thoại xem Maduro ở đâu, nhưng

cũng là ông ấy đang nói chuyện với ai.

Who within his inner team is he talking to?

Ai trong đội ngũ thân cận của ông ấy mà ông ấy đang nói chuyện?

Who are the important people that form that, what we call a spider network of intelligence.

Ai là những người quan trọng tạo nên cái mà chúng ta gọi là mạng lưới tình báo nhện.

And as important, what they were talking about, how do you go about that?

Và quan trọng không kém, họ đã nói về điều gì, bạn làm điều đó như thế nào?

I mean, what sort of equipment would they be using?

Ý tôi là, họ sẽ sử dụng loại thiết bị nào?

I mean, the critical capabilities is a term that we use in the military would be the RQ170 Sentinel stealth drone.

Ý tôi là, khả năng quan trọng là một thuật ngữ chúng ta dùng trong quân đội, đó là máy bay không người lái tàng hình RQ170 Sentinel.

I think we've got some video footage Here it's important to say that you don't see these aircraft very often.

Tôi nghĩ chúng ta có một số cảnh quay ở đây, điều quan trọng cần nói là bạn không thấy những chiếc máy bay này thường xuyên.

This is very rare and unique footage and I've looked at it quite a few times and it basically appears to be an RQ170 Sentinel drone returning back to Roosevelt Roads Air Base in Puerto Rico in the morning, likely sitting up over Caracas all night sucking up that signals intelligence.

Đây là cảnh quay rất hiếm và độc đáo, tôi đã xem nó khá nhiều lần và về cơ bản nó có vẻ là một máy bay không người lái RQ170 Sentinel quay trở lại Căn cứ Không quân Roosevelt Roads ở Puerto Rico vào buổi sáng, có lẽ đã bay lượn trên Caracas cả đêm để thu 

And it's not just about signals intelligence.

Và nó không chỉ liên quan đến tình báo tín hiệu.

This aircraft or this drone is likely what's called dual censored.

Chiếc máy bay hoặc máy bay không người lái này có khả năng là cái gọi là cảm biến kép.

So it's got the eel inside the sensor that can listen into signals intelligence, but

Vì vậy, nó có con quay bên trong cảm biến có thể nghe lén tình báo tín hiệu, nhưng

it's also highly likely got something called imagery intelligence capability, which is effectively electro optical cameras that can look in daylight and also thermal imagery.

nó cũng rất có thể có thứ gọi là khả năng tình báo hình ảnh, về cơ bản là các camera quang điện tử có thể nhìn trong ánh sáng ban ngày và cả ảnh nhiệt.

Let's just take a look at an artist's impression of the RQ170 because there isn't a lot of footage out there.

Hãy cùng xem bản phác thảo của các nghệ sĩ về RQ170 vì không có nhiều cảnh quay ngoài kia.

Đây là bản phác thảo của các nghệ sĩ.

I think what's really key about this is it's called a dual sensor platform.

Tôi nghĩ điều thực sự quan trọng về điều này là nó được gọi là nền tảng cảm biến kép.

I don't know it's a dual sensor platform, but

Tôi không biết đó là nền tảng cảm biến kép, nhưng

when I was operating inside Iraq, the predators had dual sensors on it.

khi tôi hoạt động bên trong Iraq, các máy bay predator có cảm biến kép trên đó.

So it would surprise me if the RQ170 didn't have dual sensors.

Vì vậy, tôi sẽ ngạc nhiên nếu RQ170 không có cảm biến kép.

So it's got, it's got the ability to have the signals intelligence piece of listening to those communications that we spoke about, but

Vì vậy, nó có, nó có khả năng có phần tình báo tín hiệu để nghe lén các liên lạc mà chúng ta đã nói, nhưng

it'll also have other sensors on it that allow the ability to look.

nó cũng sẽ có các cảm biến khác trên đó cho phép khả năng quan sát.

So you're talking about electro optical cameras that can zoom in by day and then thermal cameras that can track activity at night.

Vì vậy, bạn đang nói về các camera quang điện tử có thể thu phóng vào ban ngày và sau đó là các camera nhiệt có thể theo dõi hoạt động vào ban đêm.

Okay, so that's the intelligence picture.

Được rồi, đó là bức tranh tình báo.

You've got his movements that have been tracked over several months, which will be passed on to the special ops team that have to carry out this operation.

Bạn có các hoạt động di chuyển của hắn đã được theo dõi trong nhiều tháng, điều này sẽ được chuyển giao cho đội đặc nhiệm phải thực hiện hoạt động này.

But that brings us to the next part of this and that is getting in phase two.

Nhưng điều đó đưa chúng ta đến phần tiếp theo của vấn đề này, đó là bước vào giai đoạn hai.

The main obstacle faced by US forces in terms of what is going to, what is the biggest threat to their air assets, whether that's drones or aircraft.

Trở ngại chính mà lực lượng Mỹ phải đối mặt về những gì sắp xảy ra, mối đe dọa lớn nhất đối với tài sản trên không của họ, dù đó là máy bay không người lái hay máy bay.

Coming off the carrier, is called the S300 missile system.

Rời khỏi tàu sân bay, được gọi là hệ thống tên lửa S300.

Let's just take a look at a mock up, a graphic, 3D graphic of that.

Chúng ta hãy xem qua một bản mô phỏng, một đồ họa, đồ họa 3D của nó.

The US went about taking these out so they could get or reduce the risk of putting elite forces in.

Mỹ đã tiến hành loại bỏ chúng để họ có thể đạt được hoặc giảm thiểu rủi ro khi đưa lực lượng tinh nhuệ vào.

Now this S300 missile system, it's made by Russia and it's got an incredibly powerful radar to identify a flying target at considerable range.

Giờ đây, hệ thống tên lửa S300 này, nó được sản xuất bởi Nga và có một radar cực kỳ mạnh mẽ để xác định mục tiêu bay ở phạm vi đáng kể.

So it's a critical capability that the US would be going after.

Vì vậy, đó là một khả năng quan trọng mà Mỹ sẽ nhắm tới.

And what do you know, Mikey, about how they were hitting or targeting these missiles?

Và bạn biết gì về cách họ tấn công hoặc nhắm mục tiêu vào những tên lửa này, Mikey?

So you know, we spoke about, about a month Ago, we spoke about the buildup of military capability.

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng ta đã nói về, khoảng một tháng trước, chúng ta đã nói về việc xây dựng năng lực quân sự.

The USS Gerald Ford aircraft carrier, the largest aircraft carrier in the world that carries an aircraft called the F18 Hornet.

Tàu sân bay USS Gerald Ford, tàu sân bay lớn nhất thế giới, mang theo một loại máy bay có tên F18 Hornet.

And the specific version that would be tracking these missiles is called the Growler.

Và phiên bản cụ thể sẽ theo dõi các tên lửa này được gọi là Growler.

We can see here on the screen, it's got a jamming capability on it which allows it to interfere with the S300 radar system, giving the radar erroneous sort of target tracks.

Chúng ta có thể thấy ở đây trên màn hình, nó có khả năng gây nhiễu, cho phép nó can thiệp vào hệ thống radar S300, khiến radar hiển thị các đường đi mục tiêu sai lệch.

But the other key bit is it carries on its pylons a missile called the AGM88HARM missile.

Nhưng điều quan trọng khác là nó mang theo trên các giá treo của mình một tên lửa có tên là tên lửa AGM88HARM.

Đó là một tên lửa chống bức xạ.

And what that does is we spoke about this really powerful radar in the S300 and you think that's advantage because it allows the range of its targets that is tracking, identifying to be quite long.

Và điều đó có nghĩa là, chúng ta đã nói về radar cực kỳ mạnh mẽ này trong S300 và bạn nghĩ đó là lợi thế vì nó cho phép phạm vi các mục tiêu mà nó theo dõi, xác định được khá xa.

But the disadvantage of that, Christian, is the fact that that radar is super powerful.

Nhưng bất lợi của điều đó, Christian, là radar đó cực kỳ mạnh mẽ.

So as soon as that radar is turned on, all of the displays and the sensors in that F18 growler will light up and it will allow the weapon system operator in the back of that jet, that US jet, to be able to quickly target identify the S300 and then get one of those HARM missiles off the rail and down the throat of an S300 operator.

Vì vậy, ngay khi radar đó được bật, tất cả các màn hình và cảm biến trên chiếc F18 Growler đó sẽ sáng lên và nó sẽ cho phép người vận hành hệ thống vũ khí ở phía sau chiếc máy bay đó, chiếc máy bay Mỹ đó, nhanh chóng xác định mục tiêu S300 và sau đó phóng

So in a sense that it turns into a game of cat and mouse.

Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, nó biến thành một trò chơi mèo vờn chuột.

So now you've got a situation where, you know, if the S300 operators turn its radar on for too long, they're going to get a lot from that F18 growler and they're going to have a Harm missile looking at them.

Vì vậy, bây giờ bạn có một tình huống mà, bạn biết đấy, nếu những người vận hành S300 bật radar của họ quá lâu, họ sẽ gặp rắc rối lớn từ chiếc F18 Growler đó và họ sẽ có một tên lửa Harm nhắm vào họ.

So there's, there's obviously been some form of cat and mouse game where eventually the operators have deemed it too risky to turn the radar on and then eventually started to try and evade.

Vì vậy, rõ ràng đã có một dạng trò chơi mèo vờn chuột mà cuối cùng các nhà khai thác đã cho rằng quá rủi ro khi bật radar và sau đó cuối cùng đã cố gắng né tránh.

And you know about this personally because you have flown with these HARM missiles.

Và bạn biết điều này một cách cá nhân vì bạn đã từng bay với những tên lửa HARM này.

It was, it was a very unique operation that I was a part of in the mid-90s in Bosnia, based in Aviano Air Force Base.

Đó là một hoạt động rất độc đáo mà tôi đã tham gia vào giữa những năm 90 ở Bosnia, đóng quân tại Căn cứ Không quân Aviano.

And I got it, I got invited to fly with the U.S. marine Corps Moondog Squadron.

Và tôi đã được mời bay với Phi đội Moondog của Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ.

Now they were flying what's called an EA6B Prowler at the time, which was four crew.

Lúc đó họ bay loại máy bay EA6B Prowler, có bốn thành viên phi hành đoàn.

The F18 Growler has taken over from that.

But effectively we went over on a mission in Bosnia and we were looking for those surface to air missile systems using exactly that process of looking out for the radar to be turned on to launch the Harm missile on them.

Về cơ bản, chúng tôi đã thực hiện một nhiệm vụ ở Bosnia và tìm kiếm các hệ thống tên lửa đất đối không đó, sử dụng chính quy trình theo dõi radar bật lên để phóng tên lửa Harm vào chúng.

As it happens, during that mission, no radars did Turn on but.

Thật trùng hợp, trong nhiệm vụ đó, không có radar nào bật lên nhưng.

Và không có tên lửa Harm nào được phóng đi.

So again, Christian, about a month ago, one of the, one of the really interesting things we spoke about was that special U.S.

Vì vậy, Christian này, khoảng một tháng trước, một trong những điều thực sự thú vị mà chúng ta đã nói đến là khả năng đặc biệt của lực lượng đặc nhiệm Hoa Kỳ.

special forces capability buildup off the coast of Venezuela.

tăng cường lực lượng đặc nhiệm Hoa Kỳ ngoài khơi Venezuela.

I think we can take a look, just a couple of pictures here, just to give the viewers an idea of what we're talking about.

Tôi nghĩ chúng ta có thể xem, chỉ một vài bức ảnh ở đây, để người xem có ý tưởng về những gì chúng ta đang nói.

Mỹ đã đưa Maduro vào thế bí như thế nào? Bên trong Chiến dịch Tuyệt đối Quyết tâm | BBC An ninh (How did the US get Maduro? Inside Operation Absolute Resolve | BBC Security Brief)

Subtitles ListPlay Video

Mỹ đã đưa Maduro vào thế bí như thế nào? Bên trong Chiến dịch Tuyệt đối Quyết tâm | BBC An ninh (How did the US get Maduro? Inside Operation Absolute Resolve | BBC Security Brief)

sort

eventually

extraordinary

process