Name: Ukraine phòng thủ tên lửa đạn đạo như thế nào trước Oreshnik? | DW News (How is Ukraine defend itself against ballistic missiles like the Oreshnik? | DW News)
Uploaded: 2026-01-10T17:12:26.000Z
Duration: 10 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We begin with Russia's most advanced weapon of war and its latest target.

Chúng ta bắt đầu với vũ khí tiên tiến nhất của Nga và mục tiêu mới nhất của nó.

Russia launched a barrage of aerial attacks last night all across Ukraine.

Nga đã phát động một loạt tấn công trên không vào đêm qua trên khắp Ukraine.

There were hundreds of drones and dozens of missiles.

Có hàng trăm máy bay không người lái và hàng chục tên lửa.

There was also the Russian military's new hypersonic Oreshnik missile used for only the second time since the invasion of Ukraine began almost four years ago.

Ngoài ra còn có tên lửa siêu thanh Oreshnik mới của quân đội Nga, được sử dụng lần thứ hai kể từ khi cuộc xâm lược Ukraine bắt đầu cách đây gần bốn năm.

Now that is according to Russian state TV.

Đó là theo truyền hình nhà nước Nga.

Ukrainian officials say at least four people were killed and 25 wounded in Kyiv.

Quan chức Ukraine cho biết ít nhất bốn người đã thiệt mạng và 25 người bị thương ở Kyiv.

The attack knocked out power and damaged at least least 20 residential buildings in the capital.

Vụ tấn công đã cắt điện và làm hư hại ít nhất 20 tòa nhà dân cư ở thủ đô.

Ukraine's security service said it identified debris from a Russian or Russian missile in the western city of Lviv.

Cơ quan an ninh Ukraine cho biết họ đã xác định được mảnh vỡ từ một tên lửa Nga ở thành phố phía tây Lviv.

DW's Rebecca Ritters, she is in Kiev for us tonight.

Rebecca Ritters của DW, cô ấy đang ở Kyiv với chúng tôi tối nay.

Rebecca, tell us about last night's attack in Kiev.

Rebecca, hãy cho chúng tôi biết về vụ tấn công đêm qua ở Kyiv.

Yeah, it was another incredibly long, loud and terrifying night here in the capital for residents of Kiev after what has been a relatively, and

Vâng, đây lại là một đêm dài, ồn ào và kinh hoàng nữa ở thủ đô đối với cư dân Kyiv sau một khởi đầu tương đối,

I use that term very decidedly because of course, relative is a term in this, in this context, relatively quiet start to the year.

Tôi dùng từ đó rất dứt khoát vì tất nhiên, tương đối là một thuật ngữ trong ngữ cảnh này, một khởi đầu tương đối yên tĩnh cho năm nay.

We haven't seen an attack like this for a couple of weeks at least.

Chúng ta đã không thấy một cuộc tấn công nào như thế này trong ít nhất vài tuần.

And this was one of the biggest in recent times.

Và đây là một trong những vụ lớn nhất gần đây.

Of course, you talk about all those shahed drones being pummeled here and of course cruise and ballistic missiles as well.

Tất nhiên, bạn nói về tất cả những máy bay không người lái shahed bị dội bom ở đây và tất nhiên cả tên lửa hành trình và tên lửa đạn đạo nữa.

We were at one of the attack sites where a shahed drone hit and two people were killed.

Chúng tôi đã ở một trong những địa điểm bị tấn công nơi một máy bay không người lái shahed đã tấn công và hai người đã thiệt mạng.

It was incredible to see the emergency services there working under such terrible conditions.

Thật khó tin khi thấy các dịch vụ khẩn cấp ở đó làm việc trong điều kiện tồi tệ như vậy.

I mean, the weather conditions alone are making it ever more difficult for people to kind of get to get in and help and try and help.

Ý tôi là, chỉ riêng điều kiện thời tiết đã khiến mọi người càng khó khăn hơn trong việc tiếp cận, giúp đỡ và cố gắng giúp đỡ.

There's thick snow cover and it's incredibly cold, Brent sub zero temperatures, especially at night.

Có lớp tuyết dày và trời cực kỳ lạnh, nhiệt độ dưới 0 độ C, đặc biệt là vào ban đêm.

Four people, as you said, died in the capital.

Bốn người, như bạn đã nói, đã thiệt mạng ở thủ đô.

Hai người ở địa điểm chúng tôi đã đến.

Another one was a medic and they died in what was known as a double tap attack where Ukraine attack and then attack again once the medics arrive.

Một người khác là nhân viên y tế và họ đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công kép, nơi Ukraine tấn công rồi lại tấn công một lần nữa khi các nhân viên y tế đến.

So of course an incredibly horrible night here.

Vì vậy, rõ ràng là một đêm vô cùng tồi tệ ở đây.

And as you mentioned, you know, at a time where we're talking about sub zero temperatures, you've got talking about power, water and heating cut in many homes across the city and indeed across the country.

Và như bạn đã đề cập, vào thời điểm chúng ta đang nói về nhiệt độ dưới 0 độ C, bạn đang nói về việc mất điện, nước và sưởi ấm ở nhiều nhà trên khắp thành phố và cả nước.

Vì vậy, mọi người đang thực sự đau khổ lúc này.

I know of course, those temperatures we're seeing across Europe.

Tôi biết, tất nhiên, nhiệt độ mà chúng ta đang thấy trên khắp châu Âu.

But you know, people across Europe have electricity, have heating, have water.

Nhưng bạn biết đấy, người dân khắp châu Âu có điện, có sưởi ấm, có nước.

If you think about those people that might be near strike sites and also don't have windows, it's an incredibly, incredibly tense time.

Nếu bạn nghĩ về những người có thể ở gần các địa điểm bị tấn công và cũng không có cửa sổ, đó là một khoảng thời gian vô cùng, vô cùng căng thẳng.

Vâng, thật khó để tưởng tượng.

I know that Russia fired its hypersonic missile, the Reshnik, overnight.

Tôi biết rằng Nga đã bắn tên lửa siêu thanh Oreshnik của mình qua đêm.

We understand it was fired at A target near the border with NATO member Poland, near the western city of Lviv.

Chúng tôi hiểu rằng nó đã được bắn vào một mục tiêu gần biên giới với Ba Lan, thành viên NATO, gần thành phố phía tây Lviv.

Ý tôi là, những hệ lụy ở đây là gì?

Yeah, as you say, this was this Aristnic missile hit very, very much west in the western part of the country, near Poland.

Vâng, như bạn nói, đây là tên lửa Aristnic đã bắn rất, rất xa về phía tây, ở phần phía tây của đất nước, gần Ba Lan.

The images of the hit, it is very incredible.

Hình ảnh về vụ tấn công, thật khó tin.

Huge impact that could be felt right across that region and even in neighboring regions, people said they could feel that impact.

Tác động lớn có thể cảm nhận được ngay trên khắp khu vực đó và thậm chí ở các khu vực lân cận, mọi người cho biết họ có thể cảm nhận được tác động đó.

It's really incredible that so far we've heard no reported deaths from the impact.

Thật khó tin là cho đến nay chúng ta chưa nghe báo cáo về bất kỳ trường hợp tử vong nào do vụ tấn công.

But some infrastructure hits, terrible infrastructure hit there.

Nhưng có một số vụ tấn công cơ sở hạ tầng, vụ tấn công cơ sở hạ tầng tồi tệ ở đó.

This was claimed by the Russian Ministry of Defense as a retaliation for what is largely thought as a false flag attack, that the Russians accused Ukraine of sending around 90 drones to attack one of President Putin's estates.

Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố đây là hành động trả đũa cho những gì được cho là một cuộc tấn công cờ giả, mà Nga cáo buộc Ukraine đã gửi khoảng 90 máy bay không người lái tấn công một trong những dinh thự của Tổng thống Putin.

That has been flatly denied by the Ukrainians.

Điều này đã bị người Ukraine bác bỏ thẳng thừng.

And also Washington agreeing, saying that no such attack happened.

Và Washington cũng đồng ý, nói rằng không có cuộc tấn công nào như vậy xảy ra.

But the Ministry of Defense in Russia is saying that that attack in western Ukraine was in retaliation.

Nhưng Bộ Quốc phòng Nga cho biết vụ tấn công ở miền tây Ukraine là hành động trả đũa.

You've got commentators saying that in fact it's in retaliation to potential boots, European boots on the ground, if there were to be a ceasefire here in Ukraine.

Bạn có những nhà bình luận nói rằng thực tế đây là sự trả đũa cho khả năng có quân châu Âu trên mặt đất, nếu có lệnh ngừng bắn ở Ukraine.

So some differing angles, but definitely, you know, a warning sign.

Vì vậy, có những góc nhìn khác nhau, nhưng chắc chắn, bạn biết đấy, đó là một dấu hiệu cảnh báo.

As you mentioned, it's only the second time that this Arashnik has been used in this war.

Như bạn đã đề cập, đây mới chỉ là lần thứ hai tên lửa Arashnik này được sử dụng trong cuộc chiến này.

The first time was last November in Dnipro and there were casualties and they were deaths from that attack.

Lần đầu tiên là vào tháng 11 năm ngoái ở Dnipro và đã có thương vong, có người thiệt mạng từ vụ tấn công đó.

So it's a really, really serious missile.

Vì vậy, đây là một tên lửa thực sự, thực sự nghiêm trọng.

And I should add to that it is capable to carry a nuclear warhead.

Và tôi nên bổ sung thêm rằng nó có khả năng mang đầu đạn hạt nhân.

Neither times that it's been used so far was it carrying such a warhead.

Cả hai lần nó được sử dụng cho đến nay đều không mang theo đầu đạn như vậy.

But definitely a warning sign from Russia.

Nhưng chắc chắn là một dấu hiệu cảnh báo từ Nga.

Yeah, a warning sign in the dead of winter.

Vâng, một dấu hiệu cảnh báo vào giữa mùa đông.

On top of that, Rebecca Ritter's force in Kiev tonight.

Thêm vào đó, lực lượng của Rebecca Ritter ở Kyiv tối nay.

All right, let's bring in military analyst Marina Moreau now from King's College London for more on last night's attack.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy cùng lắng nghe nhà phân tích quân sự Marina Moreau từ King's College London để biết thêm về cuộc tấn công đêm qua.

Tell us a little bit more about the Reshnik ballistic missile that was fired at the western Lviv region in Ukraine and what kind of damage can it do?

Cô có thể cho chúng tôi biết thêm một chút về tên lửa đạn đạo Oreshnik đã được bắn vào khu vực Lviv phía tây Ukraine và nó có thể gây ra loại thiệt hại nào không?

Well, we have seen the first use of a reshnik back in November 24th against Uzhmash.

Vâng, chúng ta đã chứng kiến lần đầu tiên tên lửa Oreshnik được sử dụng vào ngày 24 tháng 11 chống lại Uzhmash.

And it's a hypersonic ballistic missile which is classified as an intermediate range missile.

Và đó là một tên lửa đạn đạo siêu thanh được phân loại là tên lửa tầm trung.

In short, what is interesting about this missile, this is something that the Soviets were working on and later the Russians with their Pioneer and later Ruberg and Yaris missiles.

Nói tóm lại, điều thú vị về tên lửa này, đây là thứ mà Liên Xô đã làm việc và sau đó là Nga với các tên lửa Pioneer, Ruberg và Yaris của họ.

Basically, it has hypersonic speeds during the boost phase.

Về cơ bản, nó có tốc độ siêu thanh trong giai đoạn tăng tốc.

So it places during the boost phase of the payload on the ballistic trajectory.

Vì vậy, nó đặt tải trọng lên quỹ đạo đạn đạo trong giai đoạn tăng tốc.

And in space, it has a technology called multiple independently targetable reentry vehicle.

Và trong không gian, nó có một công nghệ gọi là phương tiện tái nhập mục tiêu độc lập đa dạng.

So essentially, the body of this missile would be releasing warheads from space.

Vì vậy, về cơ bản, thân tên lửa này sẽ thả đầu đạn từ không gian.

And according to reports, Reshnik has six warheads.

Và theo báo cáo, Reshnik có sáu đầu đạn.

So the problem is you have one missile, but you have six warheads.

Vì vậy, vấn đề là bạn có một tên lửa, nhưng bạn có sáu đầu đạn.

And reportedly, each of these six warheads also can have subordinates, up to six subordinates.

Và theo báo cáo, mỗi đầu đạn trong số sáu đầu đạn này cũng có thể có các đầu đạn phụ, lên đến sáu đầu đạn phụ.

So you launch one missile and you can hit up to 36 targets.

Vì vậy, bạn phóng một tên lửa và có thể tấn công tới 36 mục tiêu.

Russian President Putin, he has claimed that the Ereshnik has a destructive power similar to that of a nuclear weapon, even when armed with a conventional warhead.

Tổng thống Nga Putin, ông ấy đã tuyên bố rằng Ereshnik có sức hủy diệt tương tự như vũ khí hạt nhân, ngay cả khi được trang bị đầu đạn thông thường.

Well, I don't know about the kind of warheads that it can carry, but

Vâng, tôi không biết về loại đầu đạn mà nó có thể mang, nhưng

certainly it can carry nuclear warheads, which is, of course, worrying.

chắc chắn nó có thể mang đầu đạn hạt nhân, điều này, tất nhiên, rất đáng lo ngại.

If you think of even if one single missile is capable of striking six targets, that can do a lot of damage.

Nếu bạn nghĩ rằng ngay cả một tên lửa đơn lẻ cũng có khả năng tấn công sáu mục tiêu, thì điều đó có thể gây ra rất nhiều thiệt hại.

And of course, the Ukrainian side, for instance, talks about dummy warheads, but

Và tất nhiên, phía Ukraine, chẳng hạn, nói về đầu đạn giả, nhưng

even they can, because of kinetic energy, create enough damage, because, again, we're talking about one missile being capable of striking six targets almost simultaneously, which are widely dispersed, and

ngay cả chúng cũng có thể, do năng lượng động học, gây ra đủ thiệt hại, bởi vì, một lần nữa, chúng ta đang nói về một tên lửa có khả năng tấn công sáu mục tiêu gần như đồng thời, rất phân tán, và

therefore the areas that it can cover is very large.

do đó, khu vực mà nó có thể bao phủ là rất lớn.

Russia says that this missile was launched in retaliation against the alleged Ukrainian drone attack on Vladimir Putin's residence.

Nga cho biết tên lửa này được phóng để trả đũa vụ tấn công bằng máy bay không người lái của Ukraine vào dinh thự của Vladimir Putin.

Nga đang cố gắng đạt được điều gì ở đây?

Well, I think it's a confluence of factors here, because on the one hand, we have the alleged attack on Putin's residence.

Vâng, tôi nghĩ đó là sự kết hợp của nhiều yếu tố, bởi vì một mặt, chúng ta có vụ tấn công bị cáo buộc vào dinh thự của Putin.

On the other hand, we have Russia losing its power in Venezuela and of course, the seizure of an oil tanker sailing under Russian flag.

Mặt khác, chúng ta thấy Nga mất ảnh hưởng ở Venezuela và tất nhiên, vụ bắt giữ một tàu chở dầu mang cờ Nga.

Vì vậy, tôi nghĩ việc tấn công gần như vậy.

To the NATO border, of course it is a message not just to Ukraine, because possibly whatever infrastructure has been struck.

Đến biên giới NATO, tất nhiên đó là một thông điệp không chỉ gửi đến Ukraine, bởi vì có thể bất kỳ cơ sở hạ tầng nào đã bị tấn công.

Ukrainian side didn't specify what it was.

Phía Ukraine không nói rõ đó là gì.

Some say it was a gas storage, underground gas storage, as is talk about the drone factory.

Một số người nói đó là kho chứa khí đốt, kho chứa khí đốt dưới lòng đất, cũng như nói về nhà máy sản xuất máy bay không người lái.

Either way, I don't think that Reshnik was needed to strike the target.

Dù sao đi nữa, tôi không nghĩ tên lửa Oreshnik cần thiết để tấn công mục tiêu đó.

And certainly this is a message not just to Ukraine, but

Và chắc chắn đây là một thông điệp không chỉ gửi đến Ukraine, mà còn

it's a message to the United States and of course, to NATO countries, to Europe, European NATO countries which are considering deploying troops to Ukraine.

là một thông điệp gửi đến Hoa Kỳ và tất nhiên, gửi đến các nước NATO, gửi đến châu Âu, các nước NATO châu Âu đang cân nhắc triển khai quân đội đến Ukraine.

So it had a strategic and informational purpose, more than a military purpose, in my view.

Vì vậy, nó có mục đích chiến lược và thông tin, hơn là mục đích quân sự, theo quan điểm của tôi.

And let me ask you, before we run out of time, how, if at all, how can Ukraine defend itself against ballistic missiles such as the Russian?

Và cho phép tôi hỏi bạn, trước khi hết giờ, làm thế nào, nếu có thể, Ukraine có thể tự vệ trước các tên lửa đạn đạo như của Nga?

Reshnik là duy nhất trong loại của nó.

And the problem of defending against such missile, it has three phases.

Và vấn đề phòng thủ trước loại tên lửa này, nó có ba giai đoạn.

So it has a boost phase, which is very short, and it travels at hypersonic speeds.

Vì vậy, nó có giai đoạn tăng tốc, rất ngắn, và nó di chuyển với tốc độ siêu thanh.

Intercepting the missile before it gets outside the atmosphere is very unlikely.

Việc đánh chặn tên lửa trước khi nó bay ra ngoài khí quyển là rất khó có thể xảy ra.

Plus, you would have to know the launch site, intercepting it in space.

Thêm vào đó, bạn sẽ phải biết địa điểm phóng, đánh chặn nó trong không gian.

Again, not something you would have to strike it essentially in space.

Một lần nữa, không phải là thứ bạn phải đánh chặn nó về cơ bản trong không gian.

The Star wars the post boost bus, before it releases the warheads.

Giai đoạn sau tăng tốc của Star wars, trước khi nó thả đầu đạn.

But you have to know when it releases the warheads.

Nhưng bạn phải biết khi nào nó thả đầu đạn.

And in the terminal phase, you have six targets.

Và ở giai đoạn cuối, bạn có sáu mục tiêu.

So even if you intercept two of the six warheads, the strike is still successful.

Vì vậy, ngay cả khi bạn đánh chặn hai trong số sáu đầu đạn, cuộc tấn công vẫn thành công.

Ukraine phòng thủ tên lửa đạn đạo như thế nào trước Oreshnik? | DW News (How is Ukraine defend itself against ballistic missiles like the Oreshnik? | DW News)