Name: Ai sẽ cai trị nếu chế độ Iran sụp đổ? | DW News (Who will govern if Iran's regime falls? | DW News)
Uploaded: 2026-01-11T17:01:10.000Z
Duration: 14 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The huge demonstrations against the Iranian regime showed no signs of abating.

Các cuộc biểu tình lớn chống lại chế độ Iran không có dấu hiệu giảm bớt.

That's despite reports of hundreds of deaths of protesters and security staff in a government crackdown on the rallies.

Điều đó bất chấp báo cáo về hàng trăm người biểu tình và nhân viên an ninh thiệt mạng trong cuộc đàn áp của chính phủ đối với các cuộc biểu tình.

Real numbers are hard to get as international media are mainly blocked from reporting in Iran.

Rất khó để có được con số thực tế vì truyền thông quốc tế chủ yếu bị chặn đưa tin tại Iran.

Thêm vào đó, đã nhiều ngày không có Internet.

Iranian authorities shut it down to contain the demonstrations and cover up atrocities.

Chính quyền Iran đã ngừng hoạt động Internet để ngăn chặn các cuộc biểu tình và che đậy tội ác.

According to human rights groups, the world is now waiting to see if US President Donald Trump follows up on his threat to strike Iran's regime for killing protesters.

Theo các nhóm nhân quyền, thế giới đang chờ xem liệu Tổng thống Mỹ Donald Trump có thực hiện lời đe dọa tấn công chế độ Iran vì đã giết hại người biểu tình hay không.

Iran's parliamentary speaker says any attack would see Iran strike US Military bases in the region and Israel, which is reportedly on high alert.

Chủ tịch Quốc hội Iran cho biết bất kỳ cuộc tấn công nào cũng sẽ khiến Iran tấn công các căn cứ quân sự Mỹ trong khu vực và Israel, nơi được cho là đang cảnh giác cao độ.

Dagila Sapiri is a German Iranian activist based in Berlin.

Dagila Sapiri là một nhà hoạt động người Đức gốc Iran sống ở Berlin.

How dangerous has it become to take to the streets of Iran right now?

Hiện tại, việc xuống đường ở Iran đã trở nên nguy hiểm đến mức nào?

It's extremely dangerous for the people to go out and protest, and they still do it.

Việc người dân ra đường biểu tình là cực kỳ nguy hiểm, và họ vẫn làm vậy.

We are getting reports, horrible reports of massacres being happening in Iran.

Chúng tôi nhận được báo cáo, những báo cáo kinh hoàng về các vụ thảm sát đang xảy ra ở Iran.

Các bệnh viện đang chịu áp lực rất lớn.

Reports are saying that the regime is shooting directly at the people's head and chest and face and that they don't have enough surgeons to treat all these patients and that even regime forces are coming inside the hospitals to kidnap the wounded ones.

Các báo cáo cho biết chế độ đang bắn thẳng vào đầu, ngực và mặt người dân, và họ không có đủ bác sĩ phẫu thuật để điều trị tất cả những bệnh nhân này, và ngay cả lực lượng của chế độ cũng đang xông vào bệnh viện để bắt cóc những người bị thương.

We've been hearing of head injuries, eye injuries, and doctors talking about hundreds of dead.

Chúng tôi đã nghe nói về các chấn thương đầu, chấn thương mắt, và các bác sĩ nói về hàng trăm người chết.

Is there any way to verify these videos that are coming in, the numbers that are coming in?

Có cách nào để xác minh những video đang được đưa tin, những con số đang được đưa tin không?

It's completely difficult to verify the numbers that we are getting because of the Internet shutdown.

Hoàn toàn khó để xác minh những con số chúng tôi nhận được do ngừng hoạt động Internet.

Through Starlings, it is possible to get some of the videos.

Thông qua Starlings, có thể nhận được một số video.

Iranian exile media is verifying them all day long.

Truyền thông hải ngoại Iran đang xác minh chúng cả ngày.

BBC, for example, has talked to two hospitals in rash.

Ví dụ, BBC đã nói chuyện với hai bệnh viện ở Rash.

There were 70 people dying in just one hospital in just one day.

Có 70 người chết chỉ trong một bệnh viện chỉ trong một ngày.

And we can only assume that there must be thousands of people that have been murdered only in this last two or three days.

Và chúng ta chỉ có thể suy đoán rằng chắc hẳn có hàng ngàn người đã bị sát hại chỉ trong hai ba ngày qua.

What makes the Iranian regime think this sort of reaction will have some sort of success when.

Điều gì khiến chế độ Iran nghĩ rằng phản ứng kiểu này sẽ có một chút thành công khi.

Khi người dân rõ ràng là tuyệt vọng?

This is the only answer that the regime has, and this has been going on for decades.

Đây là câu trả lời duy nhất mà chế độ có, và điều này đã diễn ra trong nhiều thập kỷ.

We have seen it in protests before that the regime can only answer with violence because they do not care for the people's demands, they do not care for the people's beings.

Chúng ta đã thấy điều đó trong các cuộc biểu tình trước đây rằng chế độ chỉ có thể trả lời bằng bạo lực vì họ không quan tâm đến yêu cầu của người dân, họ không quan tâm đến sự tồn tại của người dân.

But this kind of crackdown is the most brutal that we have ever seen before.

Nhưng cuộc đàn áp kiểu này là tàn bạo nhất mà chúng ta từng thấy.

Me personally, I have never seen anything like this before.

Cá nhân tôi, tôi chưa bao giờ thấy điều gì như thế này trước đây.

This is even way more brutal than November 2019, where the Internet was also shut down for a whole week and there have been,500 deaths.

Điều này còn tàn bạo hơn cả tháng 11 năm 2019, khi Internet cũng bị ngừng hoạt động cả tuần và có 1.500 người chết.

But this is way more brutal than ever before and we mentioned the economic desperation.

Nhưng lần này tàn bạo hơn bao giờ hết và chúng ta đã đề cập đến sự tuyệt vọng về kinh tế.

Điều gì đã dẫn đến tình trạng này?

Is the rift between rich and poor sort of big?

Khoảng cách giàu nghèo có lớn không?

Chính phủ có hoàn toàn xa rời thực tế không?

The gap between which I'm poor is so big that there is no middle class even left anymore in Iran.

Khoảng cách giữa người nghèo và tôi quá lớn đến nỗi không còn tầng lớp trung lưu nào ở Iran nữa.

And the richer the elite gets, the poorer the people get.

Và giới tinh hoa càng giàu có thì người dân càng nghèo đi.

And this is something that the people see, that the regime is getting richer and richer.

Và đây là điều mà người dân nhìn thấy, rằng chế độ ngày càng giàu có hơn.

They cannot even pay for their daily life.

Họ thậm chí còn không đủ khả năng chi trả cho cuộc sống hàng ngày.

They cannot even pay for meat, for example, even though they have two or three different jobs to to have the cost of living.

Họ thậm chí còn không đủ tiền mua thịt, ví dụ, mặc dù họ có hai hoặc ba công việc khác nhau để trang trải chi phí sinh hoạt.

But they see that the regime takes the money of people and puts it into the terror proxies in the region, gets richer day by day.

Nhưng họ thấy rằng chế độ lấy tiền của người dân và đưa vào các lực lượng ủy nhiệm khủng bố trong khu vực, ngày càng giàu có hơn.

And that's why the economic situation is always tied to the political situation in Iran.

Và đó là lý do tại sao tình hình kinh tế luôn gắn liền với tình hình chính trị ở Iran.

And that's why this is not only economical protest, but

Và đó là lý do tại sao đây không chỉ là cuộc biểu tình kinh tế, mà còn là

protest that is asking the question of the system.

cuộc biểu tình đặt câu hỏi về chế độ.

Is there anything that makes you think the system's going to change, that this regime can actually hold on?

Có điều gì khiến bạn nghĩ rằng chế độ sẽ thay đổi, rằng chế độ này thực sự có thể trụ vững không?

I don't think that the regime can hold on for too long.

Tôi không nghĩ rằng chế độ có thể trụ vững quá lâu.

The regime is weaker than ever before internationally.

Chế độ yếu hơn bao giờ hết trên trường quốc tế.

For example, in Syria there is no Assad and anymore or there's no Madru in Venezuela as well.

Ví dụ, ở Syria không còn Assad nữa hoặc ở Venezuela cũng không còn Madru.

So all the international partners are being taken down one after another.

Vì vậy, tất cả các đối tác quốc tế đang lần lượt sụp đổ.

And also in the country there is no legitimate from the people.

Và trong nước cũng không còn sự ủng hộ chính đáng từ người dân.

People are not supporting this regime anymore.

Người dân không còn ủng hộ chế độ này nữa.

So the regime is fighting for its survival, but so are the people in Iran.

Vì vậy, chế độ đang chiến đấu để sinh tồn, nhưng người dân ở Iran cũng vậy.

Nhưng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Ý tôi là, bạn so sánh nó với Venezuela.

There we see a regime still in place under not Maduro, but his deputy.

Ở đó, chúng ta thấy một chế độ vẫn còn tồn tại dưới sự lãnh đạo của cấp phó của Maduro, chứ không phải Maduro.

My hope is that the people in Iran change their future and change their country according to their own will, have free elections and a referendum.

Hy vọng của tôi là người dân Iran sẽ thay đổi tương lai của họ và thay đổi đất nước theo ý muốn của mình, có bầu cử tự do và trưng cầu dân ý.

What they do to their country, what system they want, what government they want.

Họ sẽ làm gì với đất nước của mình, họ muốn hệ thống nào, họ muốn chính phủ nào.

And this is my biggest hope that the people in Iran can choose that freely.

Và đây là hy vọng lớn nhất của tôi rằng người dân Iran có thể tự do lựa chọn điều đó.

How can they do that though, when they can't even protest legally?

Nhưng họ có thể làm điều đó như thế nào, khi họ thậm chí không thể biểu tình hợp pháp?

Well, the thing is that the regime has to collapse for this to happen.

Chà, vấn đề là chế độ phải sụp đổ thì điều này mới xảy ra được.

Because the people in Iran know that there are no changes, no referendum, no elections with this regime anymore.

Bởi vì người dân Iran biết rằng sẽ không có thay đổi, không có trưng cầu dân ý, không có bầu cử với chế độ này nữa.

And this is also nothing that the regime wants.

Và đây cũng không phải là điều mà chế độ mong muốn.

We don't hear anything from the regime that they are willing to negotiate about leaving Iran but staying for a bit or going a middle path.

Chúng ta không nghe thấy bất cứ điều gì từ chế độ rằng họ sẵn sàng đàm phán về việc rời Iran nhưng ở lại một thời gian hoặc đi theo con đường trung dung.

Đây không phải là điều mà người dân mong muốn.

Người dân muốn chế độ biến mất.

And after the mullahs are gone, then they can have free elections and then they can like design their own country.

Và sau khi các giáo sĩ ra đi, họ có thể có bầu cử tự do và sau đó họ có thể tự mình thiết kế đất nước.

This is something the people in Iran have to decide.

Đây là điều mà người dân Iran phải quyết định.

There are some people who want the Shah back, some people who don't.

Có những người muốn vua trở lại, có những người không.

It's mostly the ethnical minorities also.

Chủ yếu là các dân tộc thiểu số nữa.

And this is something that I cannot decide from Berlin because I don live there.

Và đây là điều tôi không thể quyết định từ Berlin vì tôi không sống ở đó.

Người dân Iran phải tự quyết định điều đó.

How long is this road to to a different future going to be, do you think?

Theo bạn, con đường dẫn đến một tương lai khác sẽ kéo dài bao lâu?

Tôi hy vọng sẽ không còn quá lâu nữa.

I hope to celebrate our New Year's festival which is in March in Tehran with my family.

Tôi hy vọng sẽ được đón Tết Nguyên Đán vào tháng 3 tại Tehran cùng gia đình.

But this is something that only time can show.

Nhưng đây là điều mà chỉ thời gian mới có thể trả lời.

Chúng ta không thể dự đoán tương lai.

But I hope it's it comes to an end sooner than later because there are lives at risk, people being slaughtered on the streets every day and this has to stop.

Nhưng tôi hy vọng nó sẽ kết thúc sớm hơn là muộn, vì có những sinh mạng đang gặp nguy hiểm, người dân bị tàn sát trên đường phố mỗi ngày và điều này phải dừng lại.

Is it possible for you to go back safely, enter and leave the not right now, but

Liệu ông có thể quay về an toàn, vào và ra khỏi đó ngay bây giờ không, mà là

hopefully in a free and democratic Iran, Yes.

hy vọng là ở một Iran tự do và dân chủ, Vâng.

Cảm ơn anh rất nhiều vì đã đến hôm nay.

It's been great talking to you and getting your perspective.

Thật tuyệt khi được nói chuyện với anh và nghe quan điểm của anh.

German Iranian activist Daniela Tsapiri Seema Sabet is an Iranian journalist and has her own talk show and joins us from London.

Nhà hoạt động người Đức gốc Iran Daniela Tsapiri Seema Sabet là một nhà báo người Iran và có chương trình talk show riêng, cô ấy tham gia cùng chúng tôi từ London.

Thank you for joining us here on DW News.

Cảm ơn cô đã tham gia cùng chúng tôi tại DW News.

Seema, despite the difficulties in contacting family and friends, what are the bits and pieces you're able to stitch together to tell us what's going on?

Seema, bất chấp những khó khăn trong việc liên lạc với gia đình và bạn bè, cô có thể thu thập được những mảnh ghép nào để cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra?

Until now that we are talking, there has been more than 67 hours of Internet total Internet blackout in Iran.

Cho đến bây giờ, khi chúng ta đang nói chuyện, đã có hơn 67 giờ ngừng hoạt động Internet hoàn toàn ở Iran.

So no one is able to get into Internet from any part of Iran unless they have a starlink.

Vì vậy, không ai có thể truy cập Internet từ bất kỳ đâu ở Iran trừ khi họ có Starlink.

The news that we are receiving from Iran is extremely disturbing today I was reading an account from Iran which they could pass messages from Tehran saying that in hospital in Tehran is full of injured and also bodies of the killed ones in the protest.

Tin tức chúng tôi nhận được từ Iran hôm nay cực kỳ đáng lo ngại, tôi đã đọc một tường thuật từ Iran mà họ có thể gửi tin nhắn từ Tehran nói rằng bệnh viện ở Tehran đầy người bị thương và cả thi thể của những người đã chết trong cuộc biểu tình.

BBC could verify at least 110 people were killed on Friday 9th of January only in Tehran and Rashd which is another city in north part of Iran.

BBC có thể xác minh ít nhất 110 người đã thiệt mạng vào thứ Sáu ngày 9 tháng 1 chỉ riêng ở Tehran và Rashd, một thành phố khác ở phía bắc Iran.

Most of the surgeons stay in the hospitals because there is no way of communication.

Hầu hết các bác sĩ phẫu thuật ở lại bệnh viện vì không có cách nào liên lạc.

Mobile phones are disconnected, landlines are disconnected.

Điện thoại di động bị ngắt kết nối, điện thoại cố định cũng bị ngắt kết nối.

In many cities people have no way of communicating to each other.

Ở nhiều thành phố, người dân không có cách nào liên lạc với nhau.

So the picture that we have from Iran is very, very disturbing.

Vì vậy, bức tranh chúng ta có về Iran rất, rất đáng lo ngại.

Many people from outside of Iran, they have absolutely no way of getting in touch with families inside.

Nhiều người bên ngoài Iran hoàn toàn không có cách nào liên lạc với gia đình bên trong.

People inside are not able to communicate.

Những người bên trong không thể giao tiếp.

And also we have also news from other cities of Iran, including Iran.

Và chúng tôi cũng có tin tức từ các thành phố khác của Iran, bao gồm cả Iran.

I have someone which was living in Elam and could communicate through satellite are saying that people cannot get into ATMs, there is no money, banks are not working, people cannot have cash, nothing is almost Working in many cities, the price of food has gone really, really high.

Tôi có một người sống ở Elam và có thể liên lạc qua vệ tinh nói rằng người dân không thể vào ATM, không có tiền, ngân hàng không hoạt động, người dân không có tiền mặt, hầu như không có gì hoạt động ở nhiều thành phố, giá lương thực đã tăng rất, rất cao.

Subtitles ListPlay Video

Ai sẽ cai trị nếu chế độ Iran sụp đổ? | DW News (Who will govern if Iran's regime falls? | DW News)

sort

absolutely

extremely

figure