Name: Kemi Badenoch 'sốc' trước bình luận của Donald Trump về Greenland | BBC News (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)
Uploaded: 2026-01-11T17:05:36.000Z
Duration: 18 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, last week, Sir Keir Samar vowed that he would still be in the Prime Minister's seat in 2027.

Chà, tuần trước, Ngài Keir Starmer đã thề rằng ông ấy sẽ vẫn còn ngồi ở ghế Thủ tướng vào năm 2027.

Kemi Badenoch, the Tory leader, looks set to be there too.

Kemi Badenoch, lãnh đạo Đảng Bảo thủ, dường như cũng sẽ ở đó.

After a rocky start in the job, the Conservatives mood has gone from glum to showing some signs of hope as their dreadful poll ratings are showing some signs of picking up.

Sau khởi đầu đầy sóng gió trong công việc, tâm trạng của Đảng Bảo thủ đã chuyển từ ảm đạm sang có dấu hiệu hy vọng khi tỷ lệ ủng hộ tồi tệ của họ đang có dấu hiệu cải thiện.

But in the second of our new year interviews with the party leaders, let's find out how she would handle dramatic events around the world and talk about your plans to ban social media for kids, a subject we know is close to many of our viewers hearts.

Nhưng trong buổi phỏng vấn thứ hai của chúng tôi trong năm mới với các lãnh đạo đảng, hãy cùng tìm hiểu xem bà ấy sẽ xử lý các sự kiện kịch tính trên thế giới như thế nào và nói về kế hoạch của bà ấy nhằm cấm mạng xã hội đối với trẻ em, một chủ đề mà chún

You've used the phrase get serious a lot in speeches and interviews when the world is in such turmoil.

Bà đã sử dụng cụm từ "hãy nghiêm túc" rất nhiều trong các bài phát biểu và phỏng vấn khi thế giới đang trong cảnh hỗn loạn như vậy.

Do you think the UK is not a serious country?

Bà có nghĩ rằng Vương quốc Anh không phải là một đất nước nghiêm túc không?

I think we have been complacent for a very long time.

Tôi nghĩ chúng ta đã tự mãn trong một thời gian rất dài.

And what I want to see is a stronger Britain and a government that works fully in our national interest.

Và điều tôi muốn thấy là một nước Anh mạnh mẽ hơn và một chính phủ hoạt động đầy đủ vì lợi ích quốc gia của chúng ta.

And what that means is making sure that we are a strong economy can fund our defense properly and we are taken seriously by other countries around the world, rather than people who ignore our rules, exploit our laws and legislation.

Và điều đó có nghĩa là đảm bảo chúng ta có một nền kinh tế mạnh mẽ có thể tài trợ đầy đủ cho quốc phòng của mình và được các quốc gia khác trên thế giới coi trọng, thay vì trở thành những người phớt lờ luật lệ, bóc lột luật pháp và quy định của chúng ta.

And I don't think we've been doing that for a very long time.

Và tôi không nghĩ chúng ta đã làm được điều đó trong một thời gian rất dài.

But you've also said that the Prime Minister needs to be stronger, to use your phrase, when it comes to events around the world.

Nhưng bà cũng nói rằng Thủ tướng cần mạnh mẽ hơn, theo cách nói của bà, khi đối mặt với các sự kiện trên thế giới.

If you look at what's happened in the last week, the government did a deal with other countries to send troops to Ukraine if there's a peace deal.

Nếu bà nhìn vào những gì đã xảy ra trong tuần qua, chính phủ đã đạt được thỏa thuận với các quốc gia khác để cử quân đến Ukraine nếu có thỏa thuận hòa bình.

The RAF bombed an Islamic State arms dump in Syria and the military helped the US seize a tanker off the coast of Iceland and Scotland.

Không quân Hoàng gia Anh đã ném bom một kho vũ khí của Nhà nước Hồi giáo ở Syria và quân đội đã giúp Hoa Kỳ thu giữ một tàu chở dầu ngoài khơi Iceland và Scotland.

So on top of that, what else would you do?

Vậy ngoài những điều đó ra, bà còn muốn làm gì nữa?

Well, what I would like to see is the strengthening of our country.

Chà, điều tôi muốn thấy là sự củng cố đất nước chúng ta.

For example, the plans which the Prime Minister has, along with Ed Miliband on net zero, are meaning that we're losing our manufacturing capacity, electricity is very expensive, businesses are closing, unemployment is going up.

Ví dụ, các kế hoạch mà Thủ tướng đưa ra, cùng với Ed Miliband về mục tiêu ròng, đang khiến chúng ta mất đi năng lực sản xuất, điện thì rất đắt đỏ, các doanh nghiệp đang đóng cửa, tỷ lệ thất nghiệp đang tăng lên.

So the economy is not doing well, which means it's harder to fund defence.

Vì vậy, nền kinh tế không hoạt động tốt, điều đó có nghĩa là việc tài trợ cho quốc phòng trở nên khó khăn hơn.

Right now, the Strategic Defence Review, which the Prime Minister commissioned, has a huge shortfall.

Hiện tại, Đánh giá Quốc phòng Chiến lược, do Thủ tướng ủy quyền, đang thiếu hụt nghiêm trọng.

So we want to see the strengthening of our economy, of our defence, and

Vì vậy, chúng tôi muốn thấy sự củng cố nền kinh tế, quốc phòng của chúng ta, và

chúng tôi sẽ làm việc với ông ấy để đạt được điều đó.

But when it comes to foreign policy, which is on the front of people's minds so much this weekend, what else would you do?

Nhưng khi nói đến chính sách đối ngoại, điều mà mọi người đang rất quan tâm cuối tuần này, bà còn muốn làm gì nữa?

Would you, for example, send UK troops, perhaps alongside NATO, to Greenland to help secure that country it's about being more strategic and thinking more about the long term.

Ví dụ, bà có gửi quân đội Vương quốc Anh, có lẽ cùng với NATO, đến Greenland để giúp bảo vệ đất nước đó, đó là về việc trở nên chiến lược hơn và suy nghĩ nhiều hơn về dài hạn không?

So what I would do, for instance, would be stop this ridiculous surrender of British sovereign territory in the chagos Islands, costing us 35 billion pounds to give away, you know, to give away something that we have that add to a country that is allied with China that is not thinking strategically.

Vì vậy, ví dụ, tôi sẽ ngừng việc đầu hàng vô lý lãnh thổ chủ quyền của Anh ở quần đảo Chagos, khiến chúng ta mất 35 tỷ bảng để cho đi, bạn biết đấy, cho đi thứ mà chúng ta có, bổ sung vào một đất nước liên minh với Trung Quốc mà không suy nghĩ chiến lược.

But I think specifically this weekend there are very pressing questions.

Nhưng tôi nghĩ cụ thể là cuối tuần này có những câu hỏi rất cấp bách.

The President of the United States has threatened a NATO ally.

Tổng thống Hoa Kỳ đã đe dọa một đồng minh NATO.

There are suggestions this morning that the UK Might respond to help that situation by promising some of its own troops to Greenland.

Có những đề xuất sáng nay rằng Vương quốc Anh có thể phản ứng để giúp tình hình đó bằng cách hứa cử một số binh sĩ của mình đến Greenland.

So is that something you would recommend?

Vậy đó có phải là điều mà bạn sẽ đề xuất không?

Bạn có ủng hộ điều đó không?

Well, first of all, I was completely shocked to even hear the comments about Greenland.

Chà, trước hết, tôi hoàn toàn sốc khi nghe những bình luận về Greenland.

And I stood up last week with the Prime Minister saying what he said was absolutely right.

Và tuần trước tôi đã đứng lên cùng Thủ tướng nói rằng những gì ông ấy nói là hoàn toàn đúng.

We need to make sure that we support NATO countries.

Chúng ta cần đảm bảo rằng chúng ta hỗ trợ các quốc gia NATO.

Nhưng bạn sẽ làm gì về điều đó?

Yes, but what exactly is the threat we're talking about?

Vâng, nhưng chính xác thì mối đe dọa mà chúng ta đang nói đến là gì?

What I'm not going to do is give a blank check.

Điều tôi sẽ không làm là đưa một tấm séc trắng.

What is the reason why we are sending troops to Greenland?

Lý do chúng ta cử quân đến Greenland là gì?

Is that to make sure that we are being more serious?

Đó là để đảm bảo chúng ta nghiêm túc hơn?

NATO spending has been well below what it should be across the countries.

Chi tiêu cho NATO đã thấp hơn nhiều so với mức lẽ ra phải có ở các quốc gia.

Vậy tất cả là về các chi tiết cụ thể.

What I'm not going to do is have an operational conversation when I don't have, you know, the level of security.

Điều tôi sẽ không làm là có một cuộc trao đổi về hoạt động khi tôi không có, bạn biết đấy, mức độ bảo mật.

Briefings in detail which the Prime Minister, hang on.

Các buổi họp báo cáo chi tiết mà Thủ tướng, chờ đã.

Is setting out a broader strategy about what kind of country we need to be.

Đang đưa ra một chiến lược rộng hơn về loại đất nước chúng ta cần trở thành.

The rules based order is quite clearly breaking down.

Trật tự dựa trên luật lệ rõ ràng đang sụp đổ.

Chúng ta đang củng cố bản thân như thế nào?

What I'm not going to do is pretend to be a military general and give operational details about where exactly we would send troops.

Tôi sẽ không giả vờ làm một tướng lĩnh quân đội và đưa ra chi tiết tác chiến về việc chính xác chúng ta sẽ triển khai quân ở đâu.

Đó không phải là công việc của tôi.

But my job is to hold the government to account overall.

Nhưng công việc của tôi là giám sát chung toàn bộ chính phủ.

But there is a specific issue presented in front of us right now.

Nhưng có một vấn đề cụ thể đang diễn ra ngay trước mắt chúng ta.

You've been very happy and you said that there were shocking comments.

Bạn đã rất vui và nói rằng có những bình luận gây sốc.

You've been happy to criticize Donald Trump's comments about Greenland.

Bạn đã vui vẻ chỉ trích những bình luận của Donald Trump về Greenland.

The question now is for other leaders to decide what to do about it.

Câu hỏi bây giờ là liệu các nhà lãnh đạo khác có quyết định làm gì về vấn đề này hay không.

So would you support a proposal to send British troops as part of a NATO deployment to help secure Greenland, that really important strategic bit of geography in the world right now?

Vậy bạn có ủng hộ đề xuất gửi quân đội Anh như một phần của lực lượng triển khai NATO để giúp bảo vệ Greenland, khu vực địa lý chiến lược cực kỳ quan trọng trên thế giới hiện nay không?

What I'm really worried about is whether there's even going to be a NATO.

Điều tôi thực sự lo lắng là liệu NATO có còn tồn tại hay không.

We need to make sure we keep the US on site.

Chúng ta cần đảm bảo giữ chân Hoa Kỳ.

Talking about, talking about putting troops to settle a dispute between NATO members I think is getting ahead of ourselves.

Nói về việc đưa quân để giải quyết tranh chấp giữa các thành viên NATO thì tôi nghĩ là hơi vội vàng.

We need to make sure that's the question.

Chúng ta cần đảm bảo đó là câu hỏi.

I disagree with the premise of the question and what I'm seeing right now is protests in Iran, a strategic threat to NATO to our country.

Tôi không đồng ý với tiền đề của câu hỏi và những gì tôi đang thấy ngay bây giờ là các cuộc biểu tình ở Iran, một mối đe dọa chiến lược đối với NATO đối với đất nước chúng ta.

We're talking about Greenland, which actually I believe is a second order issue versus what is happening right now.

Chúng ta đang nói về Greenland, mà thực ra tôi tin rằng đó là vấn đề thứ yếu so với những gì đang xảy ra ngay bây giờ.

Of course, we need to make sure that we secure NATO countries and we stand with Greenland, we stand with Denmark, but

Tất nhiên, chúng ta cần đảm bảo an ninh cho các nước NATO và chúng ta sát cánh với Greenland, chúng ta sát cánh với Đan Mạch, nhưng

right now talking about troops as if we are going to war with the US I don't want your viewers to be confused about what it is that the priority is.

ngay bây giờ nói về quân đội như thể chúng ta sắp chiến tranh với Hoa Kỳ, tôi không muốn người xem của bạn bối rối về ưu tiên là gì.

The priority right now is the British national interest.

Ưu tiên ngay bây giờ là lợi ích quốc gia của Anh.

What are we doing to make our country safer?

Chúng ta đang làm gì để đất nước an toàn hơn?

Đảm bảo thiên nhiên mạnh mẽ hơn.

The threat to Greenland, which you've just said is a second order issue, is the United States, which has been part of NATO for decades, making a threat to another member of NATO.

Mối đe dọa đối với Greenland, mà bạn vừa nói là vấn đề thứ yếu, là Hoa Kỳ, một thành viên NATO trong nhiều thập kỷ, đang đe dọa một thành viên khác của NATO.

So in what way is that a second order issue to what is happening today?

Vậy tại sao đó lại là vấn đề thứ yếu so với những gì đang xảy ra ngày hôm nay?

Today, right now, we are seeing protests in Iran.

Hôm nay, ngay bây giờ, chúng ta đang chứng kiến các cuộc biểu tình ở Iran.

Và tôi sẽ hỏi bạn về điều đó trong giây lát.

If you're saying securing Greenland is not.

Nếu bạn nói đảm bảo an ninh cho Greenland không phải là.

Because this is hypothetical, the US has not invaded Greenland.

Bởi vì đây là giả thuyết, Hoa Kỳ đã không xâm lược Greenland.

So what I don't want us to do is start escalating a conversation well beyond where it has got.

Vì vậy, điều tôi không muốn chúng ta làm là bắt đầu leo thang một cuộc trò chuyện vượt xa mức hiện tại.

There has been a communique released by lots of European countries saying that they stand with Greenland, that they disagree with President Trump's comments.

Nhiều nước châu Âu đã ra tuyên bố chung bày tỏ sự ủng hộ Greenland và không đồng tình với những bình luận của Tổng thống Trump.

Let's pause that there and look at what is happening today.

Chúng ta hãy tạm dừng ở đó và xem điều gì đang xảy ra ngày hôm nay.

Where are the security issues and what I see from President Trump with what's happening with Venezuela.

Các vấn đề an ninh ở đâu và tôi thấy gì từ Tổng thống Trump với những gì đang xảy ra với Venezuela.

He is looking strategically at the axis of authoritarian states.

Ông ấy đang nhìn nhận một cách chiến lược về trục các quốc gia độc tài.

Chúng ta sẽ làm gì về điều đó?

And we need to get serious and start thinking on that scale to, to protect our country.

Và chúng ta cần nghiêm túc suy nghĩ ở quy mô đó để bảo vệ đất nước mình.

But you believe that's not the most pressing issue right now.

Nhưng bạn tin rằng đó không phải là vấn đề cấp bách nhất lúc này.

So let's talk about that very pressing issue then.

Vậy chúng ta hãy nói về vấn đề cấp bách đó.

Chuyện gì đang xảy ra ở Iran vậy?

Should the US and its allies intervene in some way to help bring an end to the Ayatollah Ayatollah's regime?

Hoa Kỳ và các đồng minh có nên can thiệp bằng cách nào đó để giúp chấm dứt chế độ của Ayatollah không?

Well, it's extraordinary what we're seeing.

Chà, những gì chúng ta đang chứng kiến thật phi thường.

You know, this is a country that has repressed women probably more than any other.

Bạn biết đấy, đây là một đất nước có lẽ đã đàn áp phụ nữ hơn bất kỳ đất nước nào khác.

Bạn biết đấy, họ giết người đồng tính.

You see, you see these protests and you just hope that they finally succeeded.

Bạn thấy đấy, bạn thấy những cuộc biểu tình này và bạn chỉ hy vọng rằng cuối cùng họ sẽ thành công.

There have been many protests in the Middle east that have ended quite badly.

Đã có nhiều cuộc biểu tình ở Trung Đông kết thúc khá tệ.

I was very supportive, for example, when Israel had strikes against Iran's nuclear facilities.

Ví dụ, tôi đã rất ủng hộ khi Israel tấn công các cơ sở hạt nhân của Iran.

Iran would very happily wipe out the UK if they thought it could get away with it.

Iran sẽ rất vui lòng tiêu diệt Vương quốc Anh nếu họ nghĩ rằng có thể thoát tội.

Họ đã cố gắng giết người trên đất của chúng ta.

Kemi Badenoch 'sốc' trước bình luận của Donald Trump về Greenland | BBC News (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Kemi Badenoch 'sốc' trước bình luận của Donald Trump về Greenland | BBC News (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)

anxiety

phrase

strategy

situation