Name: Trong 5.000 năm không ai xây dựng cái này... cho đến bây giờ. (No-one built these for 5,000 years… until now.)
Uploaded: 2026-01-12T16:54:41.000Z
Duration: 6 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Across Western Europe, if you know what to look for, you can find long barrows, bumps in the landscape, a few dozen metres long, built up of earth and stone or timber thousands of years ago.

Trên khắp Tây Âu, nếu bạn biết tìm kiếm ở đâu, bạn có thể tìm thấy những long barrows, những gò đất trên cảnh quan, dài vài chục mét, được xây dựng bằng đất, đá hoặc gỗ từ hàng ngàn năm trước.

Some of them contain the bones of the dead, so they might have been tombs or churches or.

Một số trong số chúng chứa xương cốt của người chết, vì vậy chúng có thể là lăng mộ, nhà thờ hoặc.

They're prehistoric in the very literal sense.

Chúng thuộc về thời tiền sử theo đúng nghĩa đen.

Chúng được tạo ra trước khi có chữ viết.

So if you ask three archaeologists what long barrows were used for, you'll probably get four different opinions.

Vì vậy, nếu bạn hỏi ba nhà khảo cổ học về mục đích sử dụng của long barrows, bạn có thể sẽ nhận được bốn ý kiến khác nhau.

Chúng đã không còn được sử dụng, nhưng

there's still tens of thousands of them across Europe, often hidden into the landscape.

vẫn còn hàng chục ngàn cái trên khắp châu Âu, thường ẩn mình trong cảnh quan.

It was finished for the winter solstice of 2020.

Nó được hoàn thành cho dịp đông chí năm 2020.

In terms of physical construction, it was probably little more than 12 months.

Về mặt thi công, có lẽ chỉ mất hơn 12 tháng.

My friend Tim Dore, who was the steward of Stonehenge for a long time, had the idea to revive longbarrows and built the first new one in Wiltshire on his farm.

Bạn tôi Tim Dore, người đã trông coi Stonehenge trong một thời gian dài, đã có ý tưởng phục hồi long barrows và xây dựng cái mới đầu tiên ở Wiltshire trên trang trại của ông ấy.

And then the stonemasons were looking for another farmer who wanted to host this kind of project.

Và sau đó, các thợ đá đã tìm kiếm một người nông dân khác muốn thực hiện loại dự án này.

When I was a little boy, we used to have holidays in Anglesey, and

Khi tôi còn bé, chúng tôi thường nghỉ lễ ở Anglesey, và

some of the original barrows were the bottom of the beach that we were staying by.

một số long barrows ban đầu nằm dưới đáy bãi biển nơi chúng tôi ở.

So I knew exactly what it was instantly and how beautiful it would be.

Vì vậy, tôi biết chính xác nó là gì ngay lập tức và nó sẽ đẹp như thế nào.

This is one of a very small number of long barrows that have been constructed in this millennium.

Đây là một trong số rất ít long barrows được xây dựng trong thiên niên kỷ này.

And while there aren't bones inside, this is what's called a columbarium.

Và mặc dù không có xương bên trong, đây là thứ được gọi là nhà chứa tro cốt.

There are niches for the ashes of the dead.

Có những hốc tường dành cho tro cốt của người đã khuất.

I've been told several times that I don't need to whisper in here, but

Tôi đã được nói nhiều lần rằng tôi không cần phải thì thầm ở đây, nhưng

I was taught there should be respect dead by keeping quiet.

Tôi được dạy rằng phải tôn trọng người chết bằng cách giữ im lặng.

Nhưng không gian này không phải để giữ im lặng.

As a tomb, the main chamber here has been used as a theater.

Là một ngôi mộ, căn phòng chính ở đây đã được sử dụng như một nhà hát.

It's been used for celebrations of lives that have passed.

Nó đã được sử dụng để kỷ niệm những cuộc đời đã qua.

There is capacity for a hundred people in this main chamber, a hundred living people, that is.

Căn phòng chính này có sức chứa một trăm người, một trăm người còn sống.

And someone had to calculate that the Neolithic one stood for five and a half thousand years, but

Và ai đó đã phải tính toán rằng công trình thời kỳ Đồ đá mới này đã tồn tại năm nghìn rưỡi năm, nhưng

they didn't have concrete and rebar and the fire exit, which, in order to satisfy insurers, is in this structure in a couple of places, just because the scale is what it is.

họ không có bê tông, thép cốt và lối thoát hiểm, mà để làm hài lòng bên bảo hiểm, có ở vài chỗ trong công trình này, chỉ vì quy mô của nó.

Everything had to be tested a lot in terms of engineering specifications to be completely happy that it would last a very long time.

Mọi thứ đều phải được kiểm tra kỹ lưỡng về thông số kỹ thuật kỹ thuật để hoàn toàn yên tâm rằng nó sẽ tồn tại rất lâu.

Accessibility laws are very important on the original barrows.

Luật tiếp cận rất quan trọng đối với các long barrows ban đầu.

If you visit them, you'll have to crawl into them.

Nếu bạn ghé thăm chúng, bạn sẽ phải bò vào đó.

There'll be no lighting and it's a lovely experience and sort of high five with people thousands of years ago, but

Sẽ không có đèn và đó là một trải nghiệm thú vị, giống như bắt tay với những người cách đây hàng nghìn năm, nhưng

đó không thực sự là nơi chúng ta cần đến bây giờ.

This place was constructed by stonemasons, and

Nơi này được xây dựng bởi các thợ đá, và

while they had modern planning tools and computerized design, the stones were placed by hand.

mặc dù họ có các công cụ lập kế hoạch hiện đại và thiết kế bằng máy tính, nhưng đá vẫn được đặt bằng tay.

And yes, like a lot of prehistoric long barrows, the sun lines up with the entrance and exit on the summer solstice.

Và đúng vậy, giống như nhiều long barrows thời tiền sử, mặt trời thẳng hàng với lối vào và lối ra vào hạ chí.

So I think a lot of people assume that getting the alignments of a monument like this, or indeed Stonehenge, would involve complex calculations and sharp pencils and computing power.

Vì vậy, tôi nghĩ nhiều người cho rằng việc căn chỉnh một di tích như thế này, hay thậm chí Stonehenge, sẽ liên quan đến các phép tính phức tạp, bút chì sắc nét và sức mạnh tính toán.

But in fact, you can do it just as easily by getting up at the right time with some sticks.

Nhưng trên thực tế, bạn có thể làm điều đó dễ dàng bằng cách thức dậy đúng giờ với vài que củi.

And as long as it's not cloudy, the shadows line up.

Và miễn là không có mây, bóng sẽ thẳng hàng.

Humanity's invented a lot of things since history began, including capitalism.

Loài người đã phát minh ra nhiều thứ kể từ khi lịch sử bắt đầu, bao gồm cả chủ nghĩa tư bản.

Những thợ đá tài năng tốn kém.

It is not cheap to build and maintain a long barrow.

Xây dựng và bảo trì một long barrow không hề rẻ.

Vì vậy, nó cần một kế hoạch kinh doanh.

These niches will all fill up over time, but

Những hốc tường này sẽ đầy dần theo thời gian, nhưng

just like in most columbariums around the world, they the ashes stored here will not be stored forever.

giống như hầu hết các nhà chứa tro cốt trên thế giới, tro cốt được lưu trữ ở đây sẽ không được lưu trữ mãi mãi.

It's very difficult to talk about this sensitively without running the risk of hurting people.

Rất khó để nói về điều này một cách tế nhị mà không có nguy cơ làm tổn thương mọi người.

But the company called Sacred Stones run the open days and handle purchasing of niches.

Nhưng công ty Sacred Stones tổ chức các ngày mở cửa và xử lý việc mua hốc tường.

And I'm looking after the landscape and the farming.

Còn tôi thì trông coi cảnh quan và việc canh tác.

It involves a lot of materials and a lot of skilled labour to do this.

Nó đòi hỏi nhiều vật liệu và nhiều nhân công lành nghề để thực hiện.

In order that the monument can still be here, it needs to be looked after, which means people need to be caring about it in centuries to come.

Để di tích này còn tồn tại, nó cần được chăm sóc, nghĩa là mọi người cần quan tâm đến nó trong nhiều thế kỷ tới.

And under a system of capitalism, the people doing that work need to be paid.

Và dưới hệ thống tư bản, những người làm công việc đó cần được trả công.

There is a commercial transaction that exists around when people sadly die.

Có một giao dịch thương mại tồn tại xung quanh thời điểm mọi người không may qua đời.

It's become very efficient, but it hasn't become very beautiful.

Nó đã trở nên rất hiệu quả, nhưng nó chưa trở nên rất đẹp.

If we think about what happens at a contemporary crematorium, then you have quite a drive through experience timers on how long a ceremony can be.

Nếu chúng ta nghĩ về những gì xảy ra tại một nhà hỏa táng đương đại, thì bạn có trải nghiệm lái xe khá nhanh với bộ đếm thời gian về thời lượng của một buổi lễ.

You can buy sort of mass produced manufactured urns and things.

Bạn có thể mua những chiếc bình và đồ vật được sản xuất hàng loạt.

And here people are commissioning artists locally to take, say, some of the clay from this landscape and then make an earn, or commissioning a stained glass artist or someone who carves wood to do fretwork.

Và ở đây mọi người đang đặt hàng các nghệ sĩ địa phương để lấy, ví dụ, một ít đất sét từ cảnh quan này và sau đó làm một chiếc bình, hoặc đặt hàng một nghệ sĩ kính màu hoặc một người chạm khắc gỗ để làm họa tiết.

It could be one very small niche for a year, or it could be one very large niche for multiple members of one family for essentially a century.

Nó có thể là một hốc tường rất nhỏ trong một năm, hoặc nó có thể là một hốc tường rất lớn cho nhiều thành viên trong một gia đình trong khoảng một thế kỷ.

The longest relationship that we can make, this 99 years.

Mối quan hệ lâu dài nhất mà chúng ta có thể tạo ra, đó là 99 năm.

Churchyard will not give you more than 99 years by law in the UK, they can extend and renew their relationship for another century if they want to, generation over generation.

Theo luật ở Vương quốc Anh, nghĩa trang sẽ không cho bạn quá 99 năm, họ có thể gia hạn và làm mới mối quan hệ của họ thêm một thế kỷ nữa nếu họ muốn, hết thế hệ này sang thế hệ khác.

But if not, if the niche is wanted by someone else and a century has gone by, then the ashes are respectfully scattered around here.

Nhưng nếu không, nếu hốc tường đó có người khác muốn và một thế kỷ đã trôi qua, thì tro cốt sẽ được rải một cách kính cẩn quanh đây.

You have to take the whole process extremely seriously, because the people who you're helping are quite vulnerable.

Bạn phải xem xét toàn bộ quy trình một cách cực kỳ nghiêm túc, bởi vì những người bạn đang giúp đỡ khá dễ bị tổn thương.

It's quite a culturally sensitive project to revive something that was obviously sacred to another culture that we can't properly understand.

Đây là một dự án nhạy cảm về văn hóa khi hồi sinh một thứ rõ ràng là thiêng liêng đối với một nền văn hóa khác mà chúng ta không thể hiểu hết.

As you'll see details in here that relate to different original barrows around the country.

Như bạn sẽ thấy các chi tiết ở đây liên quan đến các long barrows ban đầu khác nhau trên khắp đất nước.

And I like to think that if a Neolithic farmer, and

Và tôi thích nghĩ rằng nếu một người nông dân thời kỳ Đồ đá mới, và

they are the first farmers, were to visit this, they might not necessarily think we got it right, but

họ là những người nông dân đầu tiên, đến thăm nơi này, họ có thể không nhất thiết nghĩ rằng chúng ta đã làm đúng, nhưng

they would at least think that we were sympathetic and respectful.

họ ít nhất sẽ nghĩ rằng chúng ta thông cảm và tôn trọng.

A long barrow, like any memorial, isn't built for the dead.

Một long barrow, giống như bất kỳ đài tưởng niệm nào, không được xây dựng cho người đã khuất.

It's built for the living, to provide a focus point, a space to remember and to reflect.

Nó được xây dựng cho người sống, để cung cấp một điểm tập trung, một không gian để tưởng nhớ và suy ngẫm.

And here, that's not just about the recently deceased.

Và ở đây, điều đó không chỉ dành cho những người đã khuất gần đây.

It's about those who were here millennia before.

Nó là về những người đã ở đây hàng thiên niên kỷ trước.