Name: Cuộc bầu cử ở Uganda có thể là câu chuyện về bạo lực và kế nhiệm | REUTERS (How Uganda's election could be a story of violence and succession | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-12T16:53:45.000Z
Duration: 2 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Political analysts say victory for Uganda's President Yoweri Museveni is all but certain in Thursday's election.

Các nhà phân tích chính trị cho biết chiến thắng của Tổng thống Uganda Yoweri Museveni gần như chắc chắn trong cuộc bầu cử hôm thứ Năm.

That's because of his stranglehold on Pugandan institutions after four decades in power.

Đó là do sự kiểm soát chặt chẽ của ông đối với các thể chế Uganda sau bốn thập kỷ cầm quyền.

But the vote could nevertheless have important implications for the East African country's future.

Tuy nhiên, cuộc bỏ phiếu vẫn có thể có những tác động quan trọng đối với tương lai của quốc gia Đông Phi này.

81 year old Museveni is aiming for a seventh term in office.

Ông Museveni, 81 tuổi, đang nhắm đến nhiệm kỳ thứ bảy.

His main challenger is 43 year old Bobby Wine, a pop star turned politician who is popular with younger voters.

Đối thủ chính của ông là Bobby Wine, 43 tuổi, một ngôi sao nhạc pop trở thành chính trị gia, được giới trẻ ủng hộ.

Other notable candidates are former parliamentary opposition leader Nandala Mafabi and ex military chief Mugisha Muntu.

Các ứng cử viên đáng chú ý khác là cựu lãnh đạo phe đối lập quốc hội Nandala Mafabi và cựu lãnh đạo quân đội Mugisha Muntu.

Museveni has touted a record of relative peace and stability.

Ông Museveni đã quảng bá về thành tích hòa bình và ổn định tương đối.

He says he wants Uganda to become a middle income country through manufacturing, agricultural exports and the start of oil production expected later this year.

Ông nói rằng ông muốn Uganda trở thành một quốc gia có thu nhập trung bình thông qua sản xuất, xuất khẩu nông sản và bắt đầu sản xuất dầu dự kiến vào cuối năm nay.

Wine has accused Museveni of 40 years of dictatorship and campaigned on restoring political freedoms.

Wine đã cáo buộc Museveni cai trị độc tài 40 năm và vận động tranh cử dựa trên việc khôi phục các quyền tự do chính trị.

The government has denied allegations of widespread human rights abuses.

Chính phủ đã bác bỏ các cáo buộc về vi phạm nhân quyền trên diện rộng.

Wine has also vowed to tackle corruption, bolster youth employment and review agreements with international oil firms.

Wine cũng đã thề sẽ giải quyết nạn tham nhũng, tăng cường việc làm cho thanh niên và xem xét lại các thỏa thuận với các công ty dầu mỏ quốc tế.

Successive Ugandan elections have been marred by violence and crackdowns on government opponents.

Các cuộc bầu cử liên tiếp của Uganda đã bị ảnh hưởng bởi bạo lực và đàn áp những người chống đối chính phủ.

Security forces killed more than 50 people before the last election in 2021.

Lực lượng an ninh đã giết chết hơn 50 người trước cuộc bầu cử cuối cùng vào năm 2021.

That was amid protests triggered by Wine's arrest.

Đó là trong bối cảnh các cuộc biểu tình do vụ bắt giữ Wine gây ra.

Hundreds of opposition supporters have been detained in the run up to this year's vote and at least one killed.

Hàng trăm người ủng hộ phe đối lập đã bị bắt giữ trong giai đoạn trước cuộc bỏ phiếu năm nay và ít nhất một người đã thiệt mạng.

While there may be little suspense with regard to the outcome, political observers will still be watching this election.

Mặc dù có thể ít có sự hồi hộp về kết quả, các nhà quan sát chính trị vẫn sẽ theo dõi cuộc bầu cử này.

And that's for what it says about succession.

Và đó là về những gì nó nói về sự kế nhiệm.

Museveni is widely thought to be lining up his son, military chief Mahouze Kanurugaba, for the top job.

Museveni được cho là đang chuẩn bị cho con trai mình, Tổng tham mưu trưởng quân đội Mahouze Kanurugaba, cho vị trí lãnh đạo cao nhất.

But that's a source of controversy within Museveni's NRM party.

Nhưng đó là nguồn gốc gây tranh cãi trong đảng NRM của Museveni.

Other NRM heavyweights are also positioning themselves for Museveni's eventual departure.

Các nhân vật cấp cao khác của NRM cũng đang tự định vị mình cho sự ra đi cuối cùng của Museveni.

One important metric will be Museveni's margin of victory this time around.

Một chỉ số quan trọng sẽ là cách biệt chiến thắng của Museveni lần này.

In 2021, he registered his lowest score in a presidential election with 58% of the vote.

Năm 2021, ông đã ghi nhận số phiếu thấp nhất trong một cuộc bầu cử tổng thống với 58% số phiếu.

Analysts say any further slippage could weaken his political standing before a possible succession battle.

Các nhà phân tích cho rằng bất kỳ sự suy giảm nào nữa cũng có thể làm suy yếu vị thế chính trị của ông trước một cuộc tranh giành quyền kế vị tiềm năng.

Cuộc bầu cử ở Uganda có thể là câu chuyện về bạo lực và kế nhiệm | REUTERS (How Uganda's election could be a story of violence and succession | REUTERS)