Name: Người Nhận SNAP Trả Lời Những Câu Hỏi Được Tìm Kiếm Nhiều Nhất Về Tem Phiếu Thực Phẩm (SNAP Recipients Answer The Most Googled Questions About Food Stamps)
Uploaded: 2026-01-12T16:57:42.000Z
Duration: 8 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If they need it, they should be applying.

Hoàn cảnh của mỗi người là khác nhau.

Want to dedicate our lives to something that matters to us.

Muốn cống hiến cuộc đời cho điều gì đó quan trọng với mình.

I'm J. Michaels, and my job is music management.

Tôi là J. Michaels, và công việc của tôi là quản lý âm nhạc.

I teach theater and songwriting workshops, and I've been on Snap probably for the last five years.

Tôi dạy các buổi workshop về kịch và viết nhạc, và tôi đã tham gia SNAP khoảng 5 năm nay.

I have a master's degree, and I was laid off from a Catholic school I was working for.

Tôi có bằng thạc sĩ, và tôi đã bị cho nghỉ việc ở một trường Công giáo nơi tôi làm việc.

So I think so many of us then were in the same boat.

Nên tôi nghĩ rất nhiều người trong chúng ta lúc đó cùng cảnh ngộ.

And when you fall behind, it's not easy to catch up.

Và khi bạn bị tụt lại phía sau, sẽ không dễ để bắt kịp.

So if I didn't have Snap, that would be scary.

Nên nếu không có Snap, điều đó thật đáng sợ.

Radio is consolidating, so when you consolidate, a lot of people are let go.

Đài phát thanh đang hợp nhất, nên khi hợp nhất, rất nhiều người bị sa thải.

And I was part of the people that were let go.

Và tôi là một trong số những người bị sa thải.

Not based on performance or anything, just pure numbers.

Không phải do hiệu suất hay gì cả, chỉ đơn giản là con số.

I ended up, you know, applying for SNAP benefits in Texas as an adult, as a teaching artist, because I have what's called episodic income.

Cuối cùng, bạn biết đấy, tôi đã nộp đơn xin trợ cấp SNAP ở Texas với tư cách là người lớn, một nghệ sĩ giảng dạy, vì tôi có cái gọi là thu nhập theo từng đợt.

When it averages out, I actually qualify for food stamps, and

Khi tính trung bình ra, tôi thực sự đủ điều kiện nhận tem phiếu thực phẩm, và

that allows me to have groceries throughout the year without worrying about, you know, am I gonna be able to pay for them this month or next month.

điều đó cho phép tôi có thực phẩm trong suốt cả năm mà không phải lo lắng về việc, bạn biết đấy, liệu tôi có thể chi trả cho chúng trong tháng này hay tháng tới không.

Những người sử dụng nó đều có nhu cầu.

Nó dựa trên thu nhập của bạn, và

if you don't have enough money and you need food, then you should be on it.

nếu bạn không có đủ tiền và cần thức ăn, thì bạn nên sử dụng nó.

I had to fill out so much information, and

Tôi đã phải điền rất nhiều thông tin, và

I also don't believe so many people are on it.

Tôi cũng không tin là có quá nhiều người sử dụng nó.

There's a percentage of the population that genuinely needs this service, and I needed this service.

Có một tỷ lệ dân số thực sự cần dịch vụ này, và tôi đã cần dịch vụ này.

Tôi không nói là nó dễ dàng đâu.

You have to meet certain requirements, Income and work and household size, in addition to the actual application process, which is a long application where you have to submit information on everything you've made in the last few months.

Bạn phải đáp ứng các yêu cầu nhất định, về thu nhập, công việc và quy mô hộ gia đình, ngoài quy trình nộp đơn thực tế, đó là một đơn dài mà bạn phải nộp thông tin về mọi thứ bạn đã kiếm được trong vài tháng qua.

Your bank statements from any bank account that you have, any assets that you have.

Sao kê ngân hàng của bạn từ bất kỳ tài khoản ngân hàng nào bạn có, bất kỳ tài sản nào bạn có.

You have to list them on the account, and you have to provide documentation.

Bạn phải liệt kê chúng trong tài khoản, và bạn phải cung cấp tài liệu.

In addition to that, there is an interview that will be scheduled for you, but

Ngoài ra, còn có một cuộc phỏng vấn sẽ được lên lịch cho bạn, nhưng

you will never make it because they will mail you an invitation that will always be late so you won't make it.

bạn sẽ không bao giờ kịp vì họ sẽ gửi thư mời cho bạn mà thư mời đó luôn bị trễ nên bạn sẽ không kịp.

And so then you have to actually call their office at, like, you know, whenever they open.

Và vì vậy bạn phải gọi điện cho văn phòng của họ vào, giống như, bạn biết đấy, bất cứ khi nào họ mở cửa.

Or you can take the route of going in person to the social services office, where you can get there an hour before they open and wait in line.

Hoặc bạn có thể đến trực tiếp văn phòng dịch vụ xã hội, nơi bạn có thể đến đó một giờ trước khi họ mở cửa và xếp hàng chờ.

Like you're auditioning for Broadway or something and apply in person and have all those documents with you.

Giống như bạn đang thử giọng cho Broadway hay gì đó và nộp đơn trực tiếp và mang theo tất cả các tài liệu đó.

I don't know if you've ever been to a food bank.

Tôi không biết bạn đã bao giờ đến ngân hàng thực phẩm chưa.

Bạn sẽ nhận được vài thứ kỳ lạ.

Maybe you'll get a bag of oranges and some flour and a big tray of frozen vegetable lasagna.

Có thể bạn sẽ nhận được một túi cam, một ít bột mì và một khay lớn lasagna rau củ đông lạnh.

Tất cả chúng ta đều có sở thích và mong muốn, và

it's human dignity to want to eat the foods that we want.

việc muốn ăn những món mình thích là phẩm giá con người.

Bạn biết đấy, tôi thích nấu đậu.

In radio, we did a lot of benefits for food banks.

Trong ngành phát thanh, chúng tôi đã làm rất nhiều chương trình quyên góp cho các ngân hàng thực phẩm.

Đây là cảm nhận của tôi, nhưng

food banks seem like for people that really couldn't even go through the system.

các ngân hàng thực phẩm có vẻ dành cho những người thực sự không thể tiếp cận hệ thống.

I think people have this idea that a food bank is like a grocery store where it's just like open all the time and you just go and you pick out what you want.

Tôi nghĩ mọi người có ý tưởng rằng ngân hàng thực phẩm giống như một cửa hàng tạp hóa, nơi nó mở cửa suốt ngày và bạn chỉ việc đến lấy những gì mình muốn.

Nhưng đó không phải là những gì một ngân hàng thực phẩm làm.

If I could paint a picture for you, imagine if you and your friends decided to have a food bank in your neighborhood, right?

Nếu tôi có thể vẽ ra một bức tranh cho bạn, hãy tưởng tượng bạn và bạn bè quyết định mở một ngân hàng thực phẩm trong khu phố của mình, đúng không?

We're gonna be here for these hours, these set hours on this set day of the week, and

Chúng tôi sẽ có mặt vào những giờ này, những khung giờ cố định vào ngày cố định trong tuần, và

bạn có thể đến quyên góp thực phẩm, và

then you can come and pick up food, meaning you can take whatever's available for you.

sau đó bạn có thể đến lấy thực phẩm, nghĩa là bạn có thể lấy bất cứ thứ gì có sẵn cho bạn.

So, one, you have the challenge of being able to be there on time.

Vì vậy, thứ nhất, bạn có thách thức là phải có mặt đúng giờ.

Second, you have the challenge of even knowing about it in the first place, like actually finding one.

Thứ hai, bạn có thách thức là ngay cả việc biết về nó ngay từ đầu, giống như thực sự tìm thấy một nơi.

And I have unfortunately been in the position where I had to find a food bank or had to find a community fridge.

Và không may, tôi đã từng ở trong tình huống phải tìm một ngân hàng thực phẩm hoặc một tủ lạnh cộng đồng.

And I genuinely think that the people who run food banks, like, they do this out of the goodness of their heart.

Và tôi thực sự nghĩ rằng những người điều hành ngân hàng thực phẩm, họ làm điều này xuất phát từ lòng tốt.

So they're trying to provide things that are fresh, but

Vì vậy, họ cố gắng cung cấp những thứ tươi ngon, nhưng

sometimes by the time things get there, they might not be fresh.

đôi khi đến lúc chúng đến nơi thì có thể không còn tươi nữa.

I don't have enough money for everything, and I don't live an extravagant life.

Tôi không có đủ tiền cho mọi thứ, và tôi không sống một cuộc sống xa hoa.

I live in a mobile home and I have a car that's paid off.

Tôi sống trong một ngôi nhà di động và tôi có một chiếc xe đã trả hết nợ.

So it just has to do with financial need.

Vì vậy, nó chỉ liên quan đến nhu cầu tài chính.

Hầu hết những người nhận SNAP đều không làm việc sai.

Họ là những người nghèo thuộc tầng lớp lao động.

So many people are using it to supplement money while they're in between jobs.

Rất nhiều người đang sử dụng nó để bổ sung thu nhập khi họ đang trong giai đoạn chuyển việc.

A lot of people who are on SNAP are working class people, meaning they have jobs.

Rất nhiều người nhận SNAP là người thuộc tầng lớp lao động, nghĩa là họ có việc làm.

When I say underemployed, I mean people who have jobs, but

Khi tôi nói thiếu việc làm, ý tôi là những người có việc làm, nhưng

they're not making enough money to pay their bills.

họ không kiếm đủ tiền để chi trả hóa đơn.

They're not making enough to pay rent, groceries, all that.

Họ không kiếm đủ để trả tiền thuê nhà, tiền tạp hóa, tất cả những thứ đó.

You have folks who are disabled to the point where they cannot work.

Bạn có những người bị khuyết tật đến mức không thể làm việc.

And then you've got a whole lot of people who just are not able to make ends meet.

Và rồi bạn có rất nhiều người đơn giản là không thể xoay sở đủ sống.

One of the biggest recipients of SNAP benefits, like, you're talking about literally feeding children.

Một trong những đối tượng nhận tem phiếu thực phẩm SNAP nhiều nhất, kiểu như, bạn đang nói đến việc nuôi sống trẻ em đấy.

Bạn có thể dùng SNAP để mua thực phẩm.

Not fancy food, not cat food, not dog food, not diapers, cigarettes, alcohol, none of those things.

Không phải đồ ăn sang trọng, không phải thức ăn cho mèo, không phải thức ăn cho chó, không phải tã, thuốc lá, rượu, không có những thứ đó.

And if it's food that's prepared, let's say a grocery store has fried chicken.

Và nếu đó là đồ ăn đã chế biến, ví dụ như một cửa hàng tạp hóa có gà rán.

SNAP doesn't cover it because it's cooked in that store.

SNAP không chi trả cho nó vì nó được nấu chín tại cửa hàng đó.

They're good restrictions, too, because you have to use it for things that are going to support your family.

Đó là những hạn chế tốt, vì bạn phải sử dụng nó cho những thứ sẽ hỗ trợ gia đình bạn.

It's not something you can abuse and go buy alcohol and stuff like that.

Nó không phải là thứ bạn có thể lạm dụng để mua rượu và những thứ tương tự.

And you're only allowed to use it for food.

Và bạn chỉ được phép sử dụng nó cho thực phẩm.

Điều đó thật kỳ lạ với tôi.

I can't even buy toilet paper with food stamps.

Tôi thậm chí còn không thể mua giấy vệ sinh bằng tem phiếu thực phẩm.

Người Nhận SNAP Trả Lời Những Câu Hỏi Được Tìm Kiếm Nhiều Nhất Về Tem Phiếu Thực Phẩm (SNAP Recipients Answer The Most Googled Questions About Food Stamps)

Subtitles ListPlay Video

Người Nhận SNAP Trả Lời Những Câu Hỏi Được Tìm Kiếm Nhiều Nhất Về Tem Phiếu Thực Phẩm (SNAP Recipients Answer The Most Googled Questions About Food Stamps)

literally

stuff

perception

genuinely