Name: Bạn Muốn Chết Như Thế Nào? 💀 (How Would You Want To Die? 💀)
Uploaded: 2026-01-12T17:00:22.000Z
Duration: 8 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Even though it's something that happens to all of us.

Dù đó là điều xảy ra với tất cả chúng ta.

Con người không thích nói về cái chết.

This channel is called Life Noggin, after all.

People don't want to keep on thinking about death.

Mọi người không muốn cứ mãi nghĩ về cái chết.

But how we honor the recently departed can get really interesting.

Nhưng cách chúng ta tưởng nhớ người đã khuất có thể rất thú vị.

From mourning to celebrating or even launching loved ones into space, we can learn a lot from how we treat our dead.

Từ việc tang tóc đến ăn mừng hay thậm chí đưa người thân lên vũ trụ, chúng ta có thể học được nhiều điều từ cách chúng ta đối xử với người đã khuất.

Hãy coi tập này như một memento mori.

It might make you appreciate life and and rethink that boring old headstone idea.

Nó có thể khiến bạn trân trọng cuộc sống và suy nghĩ lại về ý tưởng bia mộ nhàm chán đó.

Chào mừng đến với Life Noggin Big Brain.

A deeper dive into topics you and your noggin might care about.

Đi sâu hơn vào các chủ đề mà bạn và bộ não của bạn có thể quan tâm.

This is a new thing we're trying out, so let us know what you think of these big brains.

Đây là một điều mới chúng tôi đang thử, vì vậy hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về những bộ não lớn này.

All over the world, people have different ways of honoring the dead.

Trên khắp thế giới, mọi người có những cách khác nhau để tôn vinh người đã khuất.

Some of the most common include burial as seen in Judaism, Islam and Christianity, where the body is placed in the ground with specific religious rituals.

Một số cách phổ biến nhất bao gồm chôn cất như trong Do Thái giáo, Hồi giáo và Thiên Chúa giáo, nơi thi thể được đặt dưới đất với các nghi lễ tôn giáo cụ thể.

Others choose cremation, especially in Hinduism and Buddhism, where the body is burned to release the soul and be its next journey.

Những người khác chọn hỏa táng, đặc biệt là trong Ấn Độ giáo và Phật giáo, nơi thi thể được đốt để giải phóng linh hồn cho hành trình tiếp theo.

Some are celebrations like Dia de los Muertos in Mexico, where families decorate altars and throw parties to welcome back the spirits of their loved ones.

Một số là lễ kỷ niệm như Lễ hội người chết ở Mexico, nơi các gia đình trang trí bàn thờ và tổ chức tiệc để chào đón sự trở về của những người thân yêu đã khuất.

Most of you have probably heard of these, so let's get to the ones you haven't.

Hầu hết các bạn có lẽ đã nghe nói về những điều này, vì vậy hãy chuyển sang những điều bạn chưa biết.

Có lẽ đầu tiên là tang lễ trên trời.

In parts of Tibet and Mongolia, the body is taken up to a mountaintop and left for vultures.

Ở một số vùng của Tây Tạng và Mông Cổ, thi thể được đưa lên đỉnh núi và để cho kền kền.

It might sound brutal, but it's actually rooted in compassion.

Nghe có vẻ tàn bạo, nhưng thực ra nó bắt nguồn từ lòng trắc ẩn.

Buddhist teachings hold that once the soul has moved on, the body is just an empty vessel.

Giáo lý Phật giáo cho rằng khi linh hồn đã siêu thoát, thân xác chỉ còn là một vật chứa rỗng.

Rather than letting it rot or be sealed away, sky burial offers the body back to nature, feeding other living things in the process.

Thay vì để nó mục rữa hoặc bị niêm phong, tang lễ trên trời trả thân xác về với tự nhiên, nuôi dưỡng các sinh vật khác trong quá trình này.

And since the frozen rocky terrain of the Himalayas makes traditional burial nearly impossible, it's actually pretty practical.

Và vì địa hình núi đá đóng băng của Himalaya khiến việc chôn cất truyền thống gần như không thể, nên nó thực sự khá thiết thực.

When I go, just leave me on top of Block Rock Mountain and let the mouse pointers peck at my pixel coating, please.

Khi tôi đi, hãy cứ để tôi trên đỉnh núi Block Rock và để lũ chuột gặm nhấm lớp pixel của tôi nhé.

Over in Madagascar, families take part in a tradition called famarian, or the turning of the bones.

Ở Madagascar, các gia đình tham gia một truyền thống gọi là famarian, hay việc xoay xương.

Every few years, relatives gather to reopen the family tomb, gently remove the remains of their ancestors and carefully rewrap the bones in fresh cloth, usually silk.

Cứ vài năm một lần, họ hàng lại tụ tập để mở lại hầm mộ gia đình, nhẹ nhàng lấy hài cốt của tổ tiên và cẩn thận bọc lại xương bằng vải mới, thường là lụa.

The wrapped remains are then carried above the crowd, often while dancing to live music.

Sau đó, hài cốt đã bọc được mang lên trên đám đông, thường là khi nhảy theo nhạc sống.

People share food, tell stories, and sometimes even spray the bundles with perfume or take photos with them.

Mọi người chia sẻ thức ăn, kể chuyện, và đôi khi còn xịt nước hoa lên các gói hài cốt hoặc chụp ảnh cùng chúng.

Once the celebration is over, the bodies are returned to the tomb until the next gathering.

Sau khi lễ kỷ niệm kết thúc, hài cốt được trả về hầm mộ cho đến lần tụ họp tiếp theo.

It's a hands on ritual that keeps the memory of the dead alive and shows that even in death, family is never forgotten.

Đó là một nghi lễ trực tiếp giữ cho ký ức về người đã khuất luôn sống động và cho thấy rằng ngay cả trong cái chết, gia đình không bao giờ bị lãng quên.

Now among the Yanomami, People in the Amazon, there's a rare ritual called endocannibalism.

Giờ thì ở bộ tộc Yanomami, người dân ở Amazon, có một nghi lễ hiếm gặp gọi là ăn thịt đồng loại nội bộ.

When someone dies, their body is cremated and the ashes are mixed into a food or drink, often with mashed bananas, and

Khi ai đó qua đời, thi thể của họ sẽ được hỏa táng và tro cốt được trộn vào thức ăn hoặc đồ uống, thường là với chuối nghiền, và

chia sẻ với các thành viên trong gia đình.

To an outsider, this might seem shocking, but

Đối với người ngoài, điều này có vẻ gây sốc, nhưng

for the Yanomami, it's a sacred act that ensures the spirit of the deceased lives on through those who love them.

đối với người Yanomami, đó là một hành động thiêng liêng đảm bảo linh hồn của người đã khuất tiếp tục sống trong những người yêu thương họ.

The belief is that by ingesting the ashes, the soul finds peace and the emotion, emotional energy of grief is transformed into unity and strength.

Niềm tin là bằng cách tiêu thụ tro cốt, linh hồn sẽ tìm thấy sự bình yên và cảm xúc, năng lượng cảm xúc của nỗi đau sẽ biến thành sự đoàn kết và sức mạnh.

Some in South Korea place ashes in traditional urns, but

Một số người ở Hàn Quốc đặt tro cốt vào những chiếc bình truyền thống, nhưng

others have come up with a more creative solution.

những người khác đã nghĩ ra một giải pháp sáng tạo hơn.

Họ biến chúng thành những viên ngọc nhỏ lấp lánh.

These beads can be pink, black, turquoise, almost like little jewels, and

Những viên ngọc này có thể có màu hồng, đen, xanh ngọc, gần giống như những viên đá quý nhỏ, và

are displayed in glass vases or dishes, like decorations, on display instead of something tucked away out of sight.

được trưng bày trong lọ hoặc đĩa thủy tinh, như đồ trang trí, để trưng bày thay vì cất giấu khuất tầm nhìn.

And since South Korea has very little space for cemeteries, this practice is almost essential and practical.

Và vì Hàn Quốc có rất ít không gian cho nghĩa trang, nên thực hành này gần như cần thiết và thiết thực.

The Tingian people in the Philippines take a different route entirely.

Người Tingian ở Philippines lại đi theo một con đường hoàn toàn khác.

After death, the person is dressed in their finest clothing, seated upright in a chair, and

Sau khi chết, người đó được mặc quần áo đẹp nhất, ngồi thẳng trên ghế, và

thậm chí đôi khi còn được cho hút thuốc lá.

Họ không được chôn cất ngay lập tức.

Instead, the dead remain seated for days, even weeks, while friends and family visit, talk to them and say their goodbyes.

Thay vào đó, người chết ngồi đó trong nhiều ngày, thậm chí nhiều tuần, trong khi bạn bè và gia đình đến thăm, nói chuyện với họ và nói lời tạm biệt.

It blurs the line between life and death in a way that feels more personal than abrupt, giving a quiet, respectful send off and with one last smoke.

Nó làm mờ ranh giới giữa sự sống và cái chết theo cách cảm thấy cá nhân hơn là đột ngột, mang đến một lời tiễn biệt lặng lẽ, tôn trọng và với một điếu thuốc cuối cùng.

In Nordic cultures, water has played a big role too.

Trong các nền văn hóa Bắc Âu, nước cũng đóng vai trò quan trọng.

In some regions, people placed coffins atop cliffs that face the sea, almost like giving the dead a front row seat to eternity.

Ở một số vùng, người ta đặt quan tài trên các vách đá nhìn ra biển, gần giống như cho người chết một chỗ ngồi hàng đầu hướng ra vĩnh cửu.

Others took it further, setting bones adrift in death ships, small boats that floated down rivers or out into open ocean.

Những người khác còn đi xa hơn, thả xương cốt lên những con thuyền tang, những chiếc thuyền nhỏ trôi trên sông hoặc ra biển khơi.

Sometimes these ships were set ablaze, sending off the departed in a fiery farewell that lit up the night sky.

Đôi khi những con thuyền này được đốt cháy, tiễn biệt người đã khuất trong một lời chia tay rực lửa thắp sáng bầu trời đêm.

Water represented a gateway to the afterlife or a a return to the gods.

Nước đại diện cho cánh cửa bước vào thế giới bên kia hoặc sự trở về với các vị thần.

This is actually how Circlia wants to go out.

Đây thực sự là cách Circlia muốn ra đi.

Meanwhile, in Ghana, there's a long standing tradition of fantasy coffins.

Trong khi đó, ở Ghana, có một truyền thống lâu đời về những cỗ quan tài tưởng tượng.

Elaborate wooden masterpieces shaped like things that matter to the person in life.

Những kiệt tác gỗ công phu được tạo hình giống những thứ quan trọng với người đó khi còn sống.

A teacher might be buried in a giant pencil, A fisherman in a massive wooden fish.

Một giáo viên có thể được chôn cất trong một cây bút chì khổng lồ, một ngư dân trong một con cá gỗ lớn.

Even airplanes, animals and soda bottles have all been turned into final resting places.

Ngay cả máy bay, động vật và chai nước ngọt cũng đã được biến thành nơi an nghỉ cuối cùng.

It's a creative way of honoring someone's identity and turning grief into into celebration.

Đó là một cách sáng tạo để tôn vinh bản sắc của một người và biến nỗi buồn thành niềm vui.

Đó là một cỗ quan tài hình tôi sao?

Tôi cảm động, nhưng cũng hơi sợ.

Cái này thì cần phải gặp nhà trị liệu tâm lý rồi.

Cho cả hai chúng ta, nhỉ, bạn thân?

Rồi còn có cả tang lễ trên không gian nữa.

For some, it's the ultimate mic drop exit.

Đối với một số người, đó là cách rời đi đỉnh cao nhất.

There's a company that will take a portion of your ashes, pack them into a capsule, and

Có một công ty sẽ lấy một phần tro cốt của bạn, đóng gói vào một viên nang, và

phóng chúng vào quỹ đạo Trái Đất.

You'll circle a planet for a few months or years before the capsule burns up on re entry.

Bạn sẽ bay quanh hành tinh trong vài tháng hoặc vài năm trước khi viên nang cháy hết khi tái nhập khí quyển.

It's not the most budget friendly option, but

Đây không phải là lựa chọn tiết kiệm nhất, nhưng

Greeg's already saving up and has definitely picked out his space helmet.

Greeg đã tiết kiệm và chắc chắn đã chọn mũ bảo hiểm không gian của mình.

But humans aren't the only ones who seem to honor the dead.

Nhưng con người không phải là những sinh vật duy nhất dường như tôn vinh người chết.

Elephants have been observed standing over the bones of their deceased, gently touching them with their trunks or lingering slightly nearby.

Voi đã được quan sát đứng bên trên xương của những con đã chết, nhẹ nhàng chạm vào chúng bằng vòi hoặc nán lại gần đó.

They've even been seen returning to the same spot, almost like revisiting a grave.

Chúng thậm chí còn được nhìn thấy quay trở lại cùng một địa điểm, gần giống như thăm lại một ngôi mộ.

Scientists say this behavior looks a lot like grief, and it's not just one or two cases.

Các nhà khoa học nói rằng hành vi này trông rất giống nỗi đau buồn, và nó không chỉ xảy ra ở một hoặc hai trường hợp.

It it's seen across different elephant families and habitats.

Nó được nhìn thấy ở nhiều gia đình voi và môi trường sống khác nhau.

Cá voi và cá heo cũng có những dấu hiệu tương tự.

Some have been seen carrying the bones of their dead calves or companions for days at a time, even refusing to let go.

Một số con voi đã được quan sát thấy mang xương của con non hoặc đồng loại đã chết trong nhiều ngày, thậm chí không chịu buông ra.

It's heartbreaking and strangely familiar.

Điều này thật đau lòng và quen thuộc một cách kỳ lạ.

Có vẻ như nỗi buồn còn vang vọng cả dưới nước.

Even birds, like scrub jays, seem to respond to death.

Ngay cả các loài chim, như chim giẻ cùi, dường như cũng phản ứng với cái chết.

When one dies, others gather around, make loud calls and stop foraging for a while.

Khi một con chết, những con khác sẽ tụ tập lại, kêu la inh ỏi và ngừng kiếm ăn một lúc.

Researchers think it may be a warning to others, but it sure looks like a tiny bird funeral.

Các nhà nghiên cứu cho rằng đó có thể là lời cảnh báo cho những con khác, nhưng trông nó giống như một đám tang nhỏ của loài chim vậy.

Turns out mourning might be more universal than we think.

Hóa ra, sự thương tiếc có lẽ phổ biến hơn chúng ta nghĩ.

So whether it's a sky burial, a dance with the bones, or an elephant paying respects, death rituals are deeply human and sometimes deeply animal, too.

Vì vậy, dù đó là tang lễ trên trời, điệu nhảy với xương, hay voi thể hiện sự tôn kính, các nghi thức tang lễ đều mang đậm tính nhân văn và đôi khi cả tính động vật nữa.

They remind us that death isn't just an ending, it's a moment filled with meaning and connection to remember those we've loved and lost.

Chúng nhắc nhở chúng ta rằng cái chết không chỉ là sự kết thúc, mà là một khoảnh khắc đầy ý nghĩa và sự kết nối để tưởng nhớ những người chúng ta đã yêu thương và đã mất.

Vậy nên, một câu hỏi hơi u ám, nhưng lại rất phù hợp.

Tang lễ lý tưởng của bạn sẽ trông như thế nào?

Bạn có muốn làm tang lễ trên trời không?

Space capsule coffin shaped like a giant burrito?

Quan tài con nhộng không gian hình một chiếc burrito khổng lồ?

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

if you have a real meaty idea that will make for another Big Brain episode, let me know if you enjoyed these new, longer episodes.

nếu bạn có một ý tưởng "nặng ký" khác để tạo nên một tập Big Brain nữa, hãy cho tôi biết nếu bạn thích những tập dài hơn mới này.

Give us a like oh, also, hey there, we have merch.

Hãy cho chúng tôi một lượt thích, à, và này, chúng tôi có bán đồ lưu niệm.

Look amazing doing it and make new friends Legally, we can't promise you'll have more friends because of the merch we're about to sell, but

Trông thật tuyệt vời khi làm vậy và kết bạn mới. Về mặt pháp lý, chúng tôi không thể hứa rằng bạn sẽ có thêm bạn bè vì món hàng chúng tôi sắp bán, nhưng

Subtitles ListPlay Video

Bạn Muốn Chết Như Thế Nào? 💀 (How Would You Want To Die? 💀)

episode

ritual

grab

practical